Kinainfo

Ole Jacob Groenvold invited you to Dropbox

2012-02-01T01:15:00.001-08:00

Ole Jacob Groenvold wants you to try Dropbox! Dropbox lets you bring all your photos, docs and videos with you anywhere and share them easily.

Get started here.

- The Dropbox Team

To stop receiving invites from Dropbox, click here.

Bønnebrev for Januar og Februar første del - 2012 - Hunan Bibel Institutt

2012-01-24T02:55:00.001-08:00

Bønn for kirken i Hunan
På grunnlag av meldinger og mail fra Hunan har jeg lagd følgende bønnetema for Hunan Bibel Institutt for januar og begynnelsen av februar 2012.
--------------------------------------------

Vi er nå i et nytt år som vil bli veldig viktig for de neste års arbeid i kirken i Hunan.

I løpet året skal det holdes valg på ledere i Hunan Christian Council (HCC) og Hunan Three Self Patriotic Movement. (HTSPM) Lederne der er pr i dag henholdsvis Pastor Chen Zhi og Pastor Jane Yau. Dette valget er viktig for Hunan Bibel Institutt der Pastor Gloria Wu er studieleder. HCC er ansvarlig for driften av bibel instituttet.

Be for lederskapet i kirken i Hunan og Hunan Bibel Instituttet. Be om at de som blir satt inn i eventuelle nye lederposisjoner eller fortsetter i gamle, får oppleve beskyttelse, fred og nåde og framgang i arbeidet i Guds rike i Hunan i 2012.

Be også for det nye HBI - der byggestart nå er planlagt i løpet av 2012. Be for innsamlingen av midler og at alle praktiske problemer og formaliteter skal kunne bli løst slik at spadene kan stikkes i jorda.

Japanske doer fortsatt

2012-01-19T19:47:00.000-08:00

Se på bildet under. På toppen av do sisterna er det en slags lang tapp. Den er egentlig en spring. Når en skyller ned begynner vannet å renne - og du kan vaske hendene med vann som etterpå renner ned i sisterna til neste do-skyll. Smart og vannbesparende.

I følge noen japanerere er dette slik for å spare vann - andre sier det er for å spare plass. Begge deler er selvsagt riktig. Desverre ikke mulig å innføre i Hong Kong - der vi spyler doen med saltvann for å spare ferskvann. Yep alle hus i Hong Kong har egne rør for saltvann og dospyling. (Ikke mulig å bruke vanlige rør - da saltvann ville ruste vannrørene.

Superdass med oppvarming og rompespyler!

2012-01-12T05:50:00.001-08:00

Egne tøfler for do i Japan!

2012-01-12T05:49:00.001-08:00

Sove på gulvet i +5

2012-01-12T05:48:00.001-08:00

Hei venner
Kinas utsending har tatt turen østover til Japan for å besøke trosbrødre der og bor nå på andre døgnet i Otsu Batistkirkes gjestehus. Høy standard på det meste. Doene har oppvarmede setter , spyler for pumpen m oppvarmet vann for å unngå bremsespor og egne tøfler for doenslik at ikke tråkker rundt i huset med bakterier under bena. Noen dasser har også bruselyd innlagt slik at evt lyttere ikke kan høre plinge lyder fra doen og du dermed kan unngå å miste ansikt når folk oppdager at en har menneskelige funksjoner som urinlating.

Jeg er imponert over rensligheten her i dette landet som overgår det meste!

Men....
I går kveld spiste jeg rå reker med wasaabi .... Og japanske jordbær sim nattmat. Og sugde ut innholdet av hodet på rekene. Vel alt må prøves for første gang. De rekene smakte virkelig reker og ikke noe annet, Ikke mye annet enn reker og wasaabi ihvertfall.

Men strøm er det lite av og den som finnes er dyr. Dermed er tempen inne ikke høy når ute ligger rundt 0. Tror ikke det var mer enn 5 i natt på rommet jeg sov.

Julebrev fra Grønvolds i Kina 2011

2011-12-21T19:46:00.001-08:00

Det er snart jul og jeg ønsker alle mine venner, bekjente og uvenner en god jul og et godt nytt år. (Vet ikke helt hvem som er mine uvenner - men de er nok der ute de også) Begynner å få dårlig samvittighet mens jeg leser alle julebrevene som strømmer inn jeg og Po Chu derimot har ikke hatt tid til å skrive noe.

Livet går fort her i Kina og Hong Kong. Det er mer enn nok å henge fingrene i, møte opp på,bidra på og delta på. Selv om vi er 100 stilling føles det som 150, men det nytter desverre ikke og er nesten umulig å være misjonær i 100%. Det er altfor mange gråsoner mellom det å være misjonær, kristen og menneske på en gang. (Og det er vanskelig å ikke kombinere disse tre fasettene av livet. :-) )

Jeg må fortelle at jeg den 13/12 ble lagt inn på sykehus for menisk operasjon. Ifølge MRI og legen min er i hvert fall det venstre kneet mitt blitt gammelt og noe slitt. Dvs brusken i kneet er noe slitt - ikke bare menisken desverre. Dette medfører noe smerter fra tid til annen - i høst nesten konstant. Kanskje har dette noe med ihuga gåing på div. pilegrimsferder de siste årene..... men men spist er spist..... I følge legen må jeg ha en transplant i kneet til neste år om jeg forsetter å gå til Santiago. (Noe de fleste i min situasjon venter med til de er en 65 - 70 år.)

(En transpant funger bra i ca 15 år......... ) og tanken er da at etter det er man ikke veldig avhenig av bena lenger - i hvert fall statistisk sett. Neste transplantasjon er da vinger samt opplæring i harpespill.

For vandring til Santiago har jeg dermed fått kroken på døra - noe som er et ikke lite slag for selvfølelsen min. Jeg velger dog å se positivt på det.

Legen sier at sykling og svømming er bra - så nå må jeg begynne å planlegge hvordan jeg skal sykle til Santiago de Compostella. Det er også godkjent pilegrimsferd! John sier han vil være med og dermed er det kanskje hans tur å reise sakte med Pappa.

Po Chu jobber og sliter som før, men med lys i enden av tunellen. I neste semester skal hun ikke undervise - men reise på studietur til Jerusalem - Svenske Teologiske Instiuttet der i to måneder. Deretter skal hun oversette bok fra dansk til kinesisk om diakoni. (Diakoni og menneskesyn Johannes Nissen) Hun får dermed et veldig anderledes semester. Hun er også blitt involvert mer i Det Lutherske Teologiske Seminarets sitt Fastlandskina arbeid.

Kristin jobber halv tid og tjener mer enn meg som altså jobber 150. Hun studerer samtidig Master i Veterinary Scienc. Jenta har framtidsvyer om å ta seg av ville dyr i Afrika og lurer på om pappa og mamma har lyst til å immigrerer en gang til. Det har vi ikke. Hong Kong er vårt hjem og vi reiser ikke frivillig!

John er i ferd med å avslutte om ca 6 månder til et år sin Bachelor i Språk og lingvistikk. Ikke værst. Han jobber også som frivillig i barnehagen vi deler hus med.

Alle har det godt -men untak av noen smerter i kneet for u.t. - de er på retur.

I menigheten går det strålende og også i NMS synes vi. Det eneste som mangler i NMS er penger så kunne gjort mye mye mer. Mulighetene og dørene som står åpne er utallige for å gjøre noe i Guds rike i Midtens rike.

Juledag døper vi 16 nye inn i menigheten og det er selvsagt ikke værst i når det gjennomsnittelige frammøte nå ligger på ca 105. Vi takker Gud og alle cellene våre for den fantastiske jobben de gjør med å dele evangeliet med mange mange.

Første gang jeg har skrevet "julebrev" på facebook. Men det går vel det også.

Legger det ut på "Ja vi elsker Kina" i tillegg samt på bloggen min.

God jul og godt nytt år.

Hilsen Ole Jacob og Po Chu

Eksperimentell gudstjeneste - 4de advent 2011

2011-12-18T06:04:00.001-08:00

I dag gjorde menigheten min Amazing Garce Lutheran Church noe "rart".
Nesten noe litt "uhørt" med dog veldig bra.

Vi byttet ut den tradisjonelle gudstjenesten med tre andre typer Gudstjenester.
I stedet for å samles i kirken kl 10:30 delte vi oss opp i to grupper som henholdsvis møttes kl 09:00 og kl 14:00. Den tredje samlet seg allerede dagen før kl 13:30 på en stasjon for tog.

09:00 gruppa hadde invitert mange venner - faktisk over 50 nye mennesker. Sammen reiste de på grilltur til et annet sted i Hong Kong. To fulle busser ble leid inn. Tanken er å knytte kontakt, bygge broer, dele guds kjærlighet med andre menneser og etterhvert evangeliet med de.

Den andre gruppa møttes kl 14:00 - etter lovsang og bønn gikk vi ut i nærmiljøet rundt kirken oppdelt i 6 grupper. Alle gruppe bestod av av blanda team med folk fra både vår engelske og kinesisk gudstjenste. Teamene pratet med og evangeliserte folk som var interessert i å snakke med oss. Vi delte også ut gratis appelsiner til folka vi snakket med. Mange sa seg interessert i å komme på grillfesten på kirketaket den på ettermiddagen den 25 desember - neste uke.

Hva bestod den tredje Gudstjenesten i? I går ettermiddag dro ca 30 av oss på besøk til en menighet i Guangdong - dvs i Fastlandskina og hadde møter både i går og dag sammen med de.

Vi la ned en Gudstjenste og fikk tre tjenster for Gud tilbake. Gjorde det samme i fjor også - og det var vel da ideen kom. I fjor var 25 på lørdag og det er hovedjuledag her i byen. 26/12 en søndag. Så i stedet for to kirkegudstjenester tok vi en i kirke - jule-dåpssøndag den 25/12 som er offentlig hellig dag også sammen med søndagene og en evangeliseringsdag i rundt forbi i Hong Kong og Macao!

Noe å tenke på for din menighet også?

En vakker historie - Dinglus fødsel

2011-12-15T23:00:00.001-08:00

Professor Dinglu takker varmt for at han fikk livet i gave av norske misjonærer fra Det Norske Misjonsselskap (NMS) i Yiyang Hunan.

For noen uker siden fikk jeg epost fra studierektor på Hunan Bibel Institutt Pastor Gloria Wu. En gammel mann på 77 år – født i 1934 ønsket å møte meg når jeg kom til Changsha. Mannen var professor Dinglu født 3/11 1934 på Misjonssykehuset i Yiyang Hunan. Byen som på den tiden var NMS sitt hovedkvarter i Kina.

Anna Vogt lege (født Ucherman) og gift med Volradt Vogt som også var lege ble den dagen tilkalt til et hjem i Yiyang der en ung kvinne på 28 var i veer, men med store komplikasjoner i form av krampe anfall – en tilstand som lett kunne ha ført til døden både for mor og barn. Barnet far var bortreist – men siden han hadde mistet en tidligere kone og barn i barselseng ment de andre i familien at det var spesielt viktig at det var han som tok beslutningen om innleggelse. De tillot derfor ikke innleggelse.

Etter hvert kom også Volradt Vogt til hjemmet, samme ble familien og de norske doktorene enige om å legge kvinnen inn på sykehuset. Forutsetningen var at Anna og Volradt selv tok det hele ansvar for innleggelsen.

i Barnet ble tatt med tang og var mer død enn levende da det var født – men legene klarte å bevare dets liv uten at det fikk noe men. Etter et par dager på sykehuset var moren også stabil. Historien endte godt og det var stor takknemlighet i familien for arbeidet og strevet som de to Norske legemisjonærene hadde hatt med denne jobben.

Den 8/11 2011 traff jeg barnet som hadde blitt reddet den dagen i Yiyang for over 77 år siden. Etter et langt liv i Hunan Kina var han nå pensjonert lærer ved Det Tekniske universitet i Hunan (Hunan University of Science and Technology) sin avdeling i Xiangtang – en mindre by ca 40km fra Changsha hovedstanden i Hunan provins. Mest av alt er Xiangtang kjent som formann Mao Tsetungs fødeby.

Dinglu ble selv gift og bor i dag sammen med kone og en datter i denne byen –fremdeles i sin leilighet på universitetsområdet. Av utenlandske språk mester han russisk – som han lærte under sin utdannelse og også en god del engelsk.

Han har et langt arbeidsliv bak seg og i tillegg forfatter av flere bøker. Professor Dinglu ønsker å rekke en varm takk til familiene til Anna og Volradt Vogt som gjorde det mulig for ham å få leve opp i denne verden. Han vet at Anna og Volradt selv ikke fikk barn, og ønsker derfor å takke de andre i disse to familiene Vogt og Ucherman på det varmeste.

Kontakten mellom Dinglus og hans reddingsmenns slektninger er nå opprettet. Praten går i dag via epost. For meg som utsendt for NMS i Kina var det en flott opplevelse å få oppleve se så konkrete spor av to misjonærer i Kina som gikk bort allerede i 1971 og 1974.

Bildet: Professor Dinglu 8/12 2011 Hunan Bibel Institutt, Changsha, Kina.

Pastor Gloria Wus Hunan Bibelinstitutt Bønnebrev for desember 2011

2011-11-26T21:19:00.001-08:00

Sent from my iPad

Regard/mvh Ole Jacob Groenvold

Bedre for tidlig enn for seint. Her er Pastor Gloria Wus Bønnebrev for desember 2011.
Vær med å be!
Kanskje kommer det en norsk oversettelse etterhvert?

Date: November 26th, 2011

Re: Prayer Letter for December 2011

Dear brothers and sisters,

Following are the prayer requests for December of 2011:

1) December 6-8, there will be a theological education administrative conference in Shanghai run by CCC. Attendants will be deans and presidents of all the Protestant Seminaries in China. This is a once-a-year conference and this year is the third time. This year the topic of the conference is "Adanced Education Concepts in China's Theological Education". Lecturers are including some well-known univeristy professors and overseas professionals. Please pray this conference will not only transfer knowledge and concepts but also create networks among the domestic seminaries. HBI will send Gloria and Ms. Zhanghua to this conference. Please pray we will have fun, relax and learning.

2) December 17-19, Zhangjiajie church will have a cell group training for two and half days. They are going to start doing cell groups led by their senior pastor. They decided that they would start from one-on-one training. They will use it as a tool to attract and traing young people to be committed to the LORD. Gloria will lead this training together with some co-workers, please pray that they training can meet their needs and the cell groups can move this church break through its bottleneck.

3) December 27-29, churches in Linli county of Changde prefecture will go to Youxian church to learn from them how to do cell group church. Gloria will join this visit and observe how the mutual learning is going.

4) HBI church will have December 24 evening party and December 25 whole day celebration. Please pray that believers can get closer the LORD through all these activities and many unbelievers will come to the LORD by joining in our community during this season.

5) Students are preparing for the final examinations. Please remembe them.

6) Gloria will teach Mission Introduction next semester. This is a new course for her. Please pray for the preparation and creativity, a right heart and a vision on time.

Again, thank you ver much for being with us in the ministry! We need your prayers.

Students at Hunan Bibel Institutt besøker stedet for den nye skolen.

2011-11-26T02:12:00.001-08:00

Gloria skriver.

November 25^th 2011, all the faculty and students of Hunan Bible Institute led by our president Rev. Chen zhi came to the land of our new campus. Students from all three classes formed “HBI”

Yes this land God has given us! Let us praise Him and give Him all the glory.

Norsk oversettelse. Den 25 november besøkte alle lærerne og studentene fra Hunan Bibel Institutt - ledet av kirkepresident Pastor Chen Zhi det nye området der Hunan Bibel Institutt skal bygges. Studenter fra alle tre årskull lagde bokstavene HBI. Denne tomta har Gud gitt oss. La os prise Ham og gi Ham ære.

Pastor Gloria Wu fra Hunan Bibel Instiutt sitt bønnebrev for november 2011

2011-11-24T19:35:00.000-08:00

Seint, men forhåpentligvis ikke for seint. Her kommer Pastor Gloria Wu sitt bønnebrev fra Hunan Bibel institutt sitt bønnebrev for november 2011-11-25

Rent bortsatt fra at dette er bønnemner er det også en vindu inn i det som foregår både i kirken i Hunan og på Bibelinstuttet.

Som tidligere kommer det sannsynligvis en norsk oversettelse om ikke lenge, vet at noen av dere ønsker det.

Mvh Ole Jacob Grønvold

Re: Prayer Letter for November 2011

Dear brothers and sisters,

Following are the prayer requests for November:

1) November 7^th, HBI church will celebrate its 12^th year anniversary. This church now has about 1,000 members. It is a place for all HBI students to practice what they learn in the classroom. It is also a blessing for the nearby students.

HBI Church is doing cell group, please pray for this ministry especially for the group leaders. HBI Church has a name: Yu Xuan Church, which means “a church to grow missionaries”. Please pray also for this vision that one day this church can send missionaries.

2) Changde city church called “True Light Church” is also doing cell groups. Their senior pastor is young in his thirties. They also have about 1,000 believers. Please pray for wisdom from God to their leadership.

3) The last week of this month, several teachers of HBI will go to teach in Changsha North Church for their coworkers’ leadership training. Please pray for this training.

4) Pray for the opening construction of HBI new campus. It has been delayed many times. Pray that hinders will be moved away.

5) Pray for a course on mission open in HBI. Until now, we haven’t opened a course on mission due to the limitation of the experiences of our teachers.

6) Pray for Gloria can finish her assignments of two courses by the end of this month.

7) Pray for the students, they are preparing for Christmas party. Every time, this party will work for saving many souls.

8) Pray for Ms. Zhanghua and Ms. Yi-Jingni, these two HBI teachers are sick and having a rest at home.

Rev. Gloria Wu Ziwei

Hunan, Changsha

November 5^th, 2011

Kort tids misjonsteamet vårt forteller om jobben de gjorde i Thailand

2011-11-19T19:12:00.000-08:00

Fra Amazing Grace Lutheran Church i Hong Kong
Forje uke var misjonsteamet vårt i Thailand og tjenestegjorde i en menighet sammen med misjonærer der.
Folk kommer tent tilbake for tjeneste i Hong Kong

Oversettelse av Hunan Bibel Institutt studieleder pastor Gloria Wu sitt bønnebrev for oktober 2011

2011-10-15T10:15:00.001-07:00

Tiden flyr. Vet dere, dere har nå bedt for HBI I tolv måneder, i ett år!

Takk for deres trofasthet! I året som gikk har jeg hver gang gledet meg over å kunne holde kontakten med dere.
La oss se fremover til et nytt velsignet år og be og arbeide sammen.

Fra første til niende oktober har vi hatt ferie i forbindelse med Kinas nasjonaldag.

Jeg kom til Zhangjiajie by i fjellområdet i Vest-Hunan i september. Jeg hadde med meg en gruppe studenter, tolv til sammen, til Zhangjiajie-kirken for Å delta pÅ en fire dagers preken og tilbedelsessamling.

Min familie og alle studentene dro tilbake i ettermiddag, men jeg er her ennå for å undervise en ledertreningsklasse til siste dag av min ferie,

9. oktober.

Jeg er lei for at jeg er sent ute med denne månedens bønnebrev. Jeg ble invitert til å døpe flere nye troende og måtte også lytte til noen kirkelederes beretninger. Jeg har bare tid til overs i kveld.

Jeg er glad for at jeg nå kan skrive til dere igjen med denne månedens

Forbønnsemner:

1) I morgen vil jeg undervise hele dagen og tale denne søndagen, vær gode og be

for Zhangjiajie" kirken og kirkelederne i Zhangjiajie området. De har sjelden

sjanse til å vøre med på ledertrening eller konferanser, så be at de må få en større

visjon for Hans arbeidsmark etter undervisningen som har blitt gitt i denne ferien.

2) Takk, Gud, jeg har klart Å gjennomføre en skriftlig innleveringsoppgave i

ledelsesutvikling som hadde frist sjuende oktober! I de følgende dagene denne måneden

vil jeg avslutte alle studieoppgaver i misjonsteologi. Jeg trenger deres forbønn. Å

studere og arbeide pÅ samme tid er en stor utfordring. Jeg håper jeg kan kjempe meg

gjennom det ved Guds nåde

3) Pastor Chen kjører rundt i sin stasjonsvogn og besøker kirker i vestlige

distrikt av Hunan, som omfatter Changde, Zhangjiajie, Huaihua og Loudi. Vær god og

be for trygg kjøring og visdom når han snakker med kirkeledere.

4) Fra 23. til 25. oktober vil jeg undervise en ledertreningsklasse i Changde.

Vær så snill og be for meg. Disse kirkelederne er alle fra landsbygda. MÅ Gud hjelpe meg

til Å undervise dem slik at de kan få mye kunnskap med seg fra samlingene.

5) Be om visdom for vÅr måte Å drive lederskap på i HBI, slik at vi vet hvordan

vi skal få teologisk teori og misjonsarbeid til Å virke sammen til en bedre

teologisk utdannelse. Vi ønsker at våre studenter ikke bare skal ha evne til å være

et vitne for Jesus i kirken, men at de også skal være et vitne for vår Herre Jesus

Kristus i denne verden,

6) Be for lederskapet I Hunan Kristne Råd og Tre Selv bevegelse. Neste År skal vi ha valg, noe som

finner sted en gang hvert femte År.

7) Vårt nye studiested vil starte nybygging i denne måneden , sier pastor

Chenzi. La oss prise Herren for det!

7. oktober 2011

Zhangjiajie, Hunan.

Gloria Wu

Bønnebrev fra Pastor Gloria Wu v. Hunan Bibel Institutt

2011-10-08T01:06:00.001-07:00

Nok et bønnebrev fra Hunan Bibel Institutt fra Pastor Gloria Wu sin hånd.

Hennes vilje og evne til å skrive er stor og trofast. Nå er det vi som må vise utholdenhet i bønn!

Ole Jacob Grønvold

Representat for NMS i Kina.

Hong Kong 8/10 2011.

PS: Jeg har stor tro på at en engelsk versjon vil følge om ikke så lenge.

Bildet under ble tatt av Ole Jacob Grønvold, viser Pastor Gloria Wu ved sin kontorpult på Hunan Bibel Institutt.

NMS representant i Kina.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Prayer Letter for October 2011

Fra Gloria Wu, Hunan Bibel Institutt.

Dear brothers and sisters,

Time flies. Do you know, you have prayed for HBI for 12 months, a year. Thank you for your commitment. In the passed year, I enjoyed getting touch with you every time. Let us look forward to another blessed year, pray and work together.

October 1-9, we have National Day holidays. I arrived at Zhangjiajie city in mountain area in the west of Hunan on September 30^th with my three-year-old son, my husband and nanny of my son. At the same time, I brought a group of students, 12 all together to Zhangjiajie church for 4 days preaching and worship meeting. After my family and all the students left this afternoon, I still stay here to teach in a leadership training class until the last day of my holiday October 9.

Sorry for the lateness of this month’s prayer letter. I was invited to baptize several new believers and had to listen to some church leaders’ stories. I only got spare time tonight.

I am glad now I am writing to you again for this month’s prayer request:

1) I will teach the whole day tomorrow and preach on this Sunday, please pray for Zhangjiajie church and church leaders in Zhangjiajie area. They seldom have chances to attend training class or conference, so pray they will have a bigger vision in His field after this time’s class.

2) Praise the Lord I have finished one assignment in Leadership Development before Ocotober 7. In the following days of this month, I should finish all the assignments on Theology of Mission. I need your prayers. Study and working at the same time is a big challenge. I hope I can struggle through by the grace of God.

3) Rev. Chen in these national holidays drives his van visiting churches in the west part of Hunan, including Changde, Zhangjiajie, Huaihua and Loudi. Please pray for his safe driving and wisdom when he talks with church leaders.

4) October 23-25, I will teach a leadership training class in Changde. Please pray for me. These church leaders are from countryside. May God help me teach them efficiently.

5) Pray for wisdom of our HBI’s leadership, so that we will know how to make theological theory and mission work together in theological education. We want our students to have ability to enter into this world, not only enter into churches, to be testimony for our Lord Jesus Christ.

6) Pray for the leadership of Hunan Christian Council. Next year we will have election, which is once five years.

7) Our new campus is going to open construction in this month, says Rev. Chenzhi. Let’s praise the Lord for it!

October 7, 2011

Zhangjiajie, Hunan.

Pastor Wu ved Hunan Bibel institutt Bønnebrev for september 2011 PÅ NORSk

2011-09-07T21:59:00.001-07:00

1. september 2011.

Bønnebrev for september 2011 fra pastor Gloria Wu ved Hunan Bibel Institutt (HBI).

Kjære brødre og søstre!

I augustmåneden er skolen vår alltid full av spenning og overraskelser. Snart er to uker med sommerleir der tilbedelse har stått i sentrum, slutt, og vi føler at hele HBI står i brann. Denne måneden har vi flere ting å be for:

1) Vi vil takke Gud for disse to ukene med sommerleir i tilbedelsens tegn; fra 22. august til 2. september. I den første uka opprettet vi skolekoret vårt, og i den andre uka fikk mange troende fra hele Hunan lære Gud å kjenne gjennom tilbedelse.

2) Denne sommeren har pastor Chenzhi, presidenten i Hunan Kristne Råd og HBI reist rundt og besøkt kirker i WenZhou by og Zhejiangprovinsen. Han fikk en visjon for Hunankirken, og det var å opprette et organisasjon for barnas søndagsskole. Vær med og be for visjonen hans, siden vi må få alle kirkene i Hunan til å arbeide for å sette denne tjenesten ut i praktisk handling.

3) Vær også med og be for det nye semesteret, og særlig for de nye studentene. Etter å ha intervjuet hver ny student dette semesteret, takker vi Gud fordi han har sendt slikt et godt studentkull til vå skole. De fleste nye studentene har år med tjeneste i kirken bak seg, og de er svært reflekterte og dyktige.

4) Den 18. til 21. september vil pastor Chenzi og Gloria ha et kurs (workshop) på en konferanse i Nanjing. Kurset har som formål å lære videre hvor viktig det er å skaffe midler til et nytt prosjekt. Bak dette prosjektet står NMS og Nanjing Amity Foundation. Vi ønsker å lære videre hvordan vi kan skaffe midler til skolen vår via kirkene i Hunan. Etter denne konferansen håper at flere kirker i Hunan vil se viktigheten av teologisk utdannelse - slik at mer kunnskap om Guds ord kan få dypere røtter i kirkene i Hunan.

5) Da flere kirker i Hunan kommer til å arbeide for kirkespedning, vær god og be for styrke og visdom for kirkelederne.

Oversettlse v Marit Rundberg

Bønnebrev fra Pastor Wu ved Hunan Bibel Instiutt HBI i Kina

2011-09-07T01:37:00.001-07:00

Pastor WU Gloria er studieleder ved HBI og skrive på engelsk.

Det er mulig at det vil komme en oversettelse til norsk etter hvert.

(Be spesielt denne gangen for punkt 4 – jeg er selv en av talerne på denne workshoppen.

Hilsen Ole Jacob Grønvold

NMS representant Kina

Date: September 1, 2011

Prayer Letter for September 2011

Dear brothers and sisters,

The August for our school is always full of excitement and surprise. Two weeks of Worship Summer Camp today is close to the end, and we feel that the whole HBI is on fire. This month we have several things to pray for:

1) We would like to give thanks to God for these two weeks of Worship Summer Camp, from August 22-September 2. The first week we began to establish our school’s choir, and in the second week, many believers from all around Hunan experienced God in worship. More churches would like to begin new worship style and cell groups.

2) This summer, Rev. Chenzhi, the president of Hunan Christian Council and HBI, went to visit churches in Wenzhou city of Zhejiang province. He got a vision for Hunan church and that is to establish Children’s Sunday School system. Please pray for this vision, since we are going to move all Hunan churches to work on children’s Sunday School ministry.

3) Please pray for the new semester, for new students especially. This semester after giving interview to every new student, we give thanks to God for He sent such a good student body to our school! Most new students have years of ministry experiences in the church and they are high intelligent.

4) September 18-21, Rev. Chenzhi and Gloria will have a fundraising workshop in Nanjing. This project is from NMS and Nanjing Amity Foundation. We want to learn how to do fundraising for our school among Hunan churches. Hopefully, after this conference, more Hunan churches will know the importance of theological education and at the same time, theological education can root deeper into Hunan churches.

5) As more churches in Hunan are going to do cell group church, please pray for strength and wisdom of the church leaders during the transforming process.

Thank you!

Internasjonal biogass tank former på Madagaskar - lagd av AMITY og gassiske medarbeidere.

2011-08-20T08:09:00.000-07:00

Innvielse av Taohualun nye kirke 7/8 2011

2011-08-10T06:43:00.001-07:00

Pastor Grønvold - NMS i Kina sin representant talte også oversatt av sin kone Po Chu Grønvold

Innvielse av Taohualun nye kirke 7/8 2011

2011-08-10T06:17:00.001-07:00

Barnekoret sang!

Innvielse av Taohualun Nye kirke 7/8 2011

2011-08-10T06:16:00.001-07:00

President i Hunan Kristne Råd Pastor Chen Zhi prekte

Taohualun kirke - innvielse 7/8 2011

2011-08-10T06:14:00.000-07:00

Smekkfull kirke

Innvielse av Nye Taohualun kirke i Yiyang, Hunan, Kina.

2011-08-10T06:10:00.001-07:00

Innvielse av Nye Taohualun Kirke Yiyang, Hunan provins Kina.

En kort reportasje.

Det Norske Misjonsselskap (NMS) startet sitt arbeid i Kina i 1902 og ganske snart ble Yiyang valgt som hovedkvarter i Kina.

Yiyang var på det tidspunkt en liten by - og mesteparten av bebyggelsen lå på nordsiden av elven Zi som renner igjennom byen i østvest retning og etterpå nordover mot Dungting sjøen. Reiseavstanden til provinshovedstaden i Hunan - Changsha er i dag ca 100 km på motorvei - i 1902 var elva den viktigste reisevei.

NMS) etablerte i 1902 et kapell på stedet og den første kristne ble døpt året etter i 1903. Noe seinere ble kirken på Wumafang bygd (Fem hester plassen) nord for elven.

I dag har Yiyang by og fylke en befolkning på ca 4,5 millioner mennesker. Store områder er i dag også bebygd på sørsiden av Zi elven.

Et par kilometer sør for elven ble misjonstasjonen på Taohualun (Ferskenblomsthøyden) etablert.

Etterhvert fulgte bygging av sykehus, kirke, en middelskole og diverse andre institusjoner etter.

Da revolusjonen kom i 1949 og Kinas kommunistiske parti tok over makten i hele kina - måtte de utenlandske misjonærene forlate Kina.

Det som i 1949 var kirkens og NMS sine eiendomer ble etterhvert ekspropiert og ofte brukt til helt andre formål enn de var tiltenkt. Så også med kirken som hadde blitt bygd på Taohualun. På grunn av manglende vedlikehold ble både kirken på Taohualun og kirken nord for elven på Wumafang etterhvert i så dårlig forfattning at begge ble revet.

Da menigheten igjen i begynnelsen av 1980 årene fikk lov til å møtes og ha gudstjenester var det kirken på Wumafang - nord for elven som ble gjenbygd.

Menigheten har dog i mange år ønsket seg kirken på Taohualun tilbake.

Etterhvert har menigheten i Yiyang klart å selv finansiere nye Taohualun kirke og den første gudstjeneste avholdt i august 2010.

Nå sist søndag 7/8 2011, holdt de den formelle innvielses gudstjenesten. NMS var invitert og både jeg som representant og Po Chu klarte å komme oss avgårde.

Vi fløy til Changsha fra Shenzhen. Kl 07:00 søndag morgen ble vi hentet i Changsha og kjørt de ca 100 km til Yiyang - gudstjenesten begynte kl 09:00 om morgenen.

Det ble en flott dag. Kirken var full allerede kl 08:30 og etterhvert ble også alle ståplasser fylt av folk.

Pastor Lina menighetsleder i Yiyang opplyste at det nå var ca 80.000 kristne i området. Kirken som i 1903 telte en kinesisk kristen hadde virkelig slått rot og båret mange fold.

Tenk om de som starte dette arbeidet i 1902 hadde fått se det jeg fikk se på søndag! En utrolig utvikling og et stort/lite vitesbyrd på Guds rikes vekst i Kina.

Et lite vitnesbyrd fordi slik vekst mer er det vanlig enn det uvanlige svært mange mange steder i Kina.

La oss alle takke Gud som har gitt slik vekst!

Bildene over denne artikkelen er fra innvielsegudstjenesten 7/8 2011

Pastor Gloria Wus bønnebrev for August 2011 - om Hunan Bibel Institutt, Hunan Kina. Nå på norsk. Stor takk til Marit Rundberg, tidligere Hong Kong misjonær, som oversetter.

2011-07-28T00:43:00.001-07:00

BØNNEBREV FRA PASTOR GLORIA WU.

Kjære brødre og søstre!

Da jeg holder på å forberede meg til det kommende seminaret i Chiangmai, har jeg besluttet å sende dette bønnebrevet tidligere slik at jeg ikke glemmer det underveis i kursene som er svært intense.

1) Den 22. august til 4. september vil to grupper fra Singapore og Taiwan komme for å ha musikksommerleir for studentene våre. Be om at studentene må få lære ferdigheter på musikkinstrumenter og samtidig få del i en indre vekst og styrke.

2) Vær god å be for 40 nye studenter, 34 av dem er første års studenter og resten studerer andre og tredje år. Vi kommer til å intervjue hver student. Be at de kan få en god start på studieåret.

3) Vær god å be for Hunankirken, mange kirkeledere vet ikke hvordan de skal lede en kirke eller gi nok omsorg til de troende. De er så overraskende uvitende på det åndelige området. De er kirkeledere fra landsbygda. Be at Gud vil gjøre nye under i våre kirker slik at barn og unge mennesker står opp og søker Guds rike. Vær også med og be om at HBI sitt nye studiested kan tilføre muligheter og fornye kirkeledere i Hunan.

Takk for din trofaste bønnevakt for HBI og kirkene i Hunan. Her er fortsatt et hardt land, vær med oss slik at vi sammen kan søke Gud og se hans allmektige gjerninger. Vi vil se mer til Jesus i dette landet

Pastor Gloria Wu.

Taohualun Church har skiftet navn til Yingfengqiao kirke eller rettere sagt 迎丰桥教会

2011-07-19T20:41:00.001-07:00

Hei venner – "Ja vi elsker Kina"

Et av Det Norske Misjonsselskaps (NMS) sine gamle hjertebarn – Taohualun kirke – (revet for mange år siden) har skiftet navn til Yingfengqiao kirke. 迎丰桥教会

Grunnen er at den nyreiste kirken – ferdig i fjor ligger i Yingfengqiao district av Yiyang by – Hunan.

Taohualun adressen er dermed ikke lenger veldig meningsfull.

Po Chu og jeg skal dit den 7/8 2011 og være med på den offisielle dedikasjonen av kirken og vil komme med en hilsen fra NMS.

Bønnebrev fra Pastor Gloria Wu v. Hunan Bibel Institutt for August 2011

2011-07-18T23:26:00.001-07:00

Kjære venner

Her kommer et nytt bønnebrev fra Pastor Gloria Wu – studierektor ved Hunan Bibelinstitutt. (HBI)

Bønnemnene har med hennes arbeid på HBI å gjøre.

Det er på engelsk. Hvis noen kan oversette det – til norsk ville det vært veldig fint.

Jeg kan da legge det ut på norsk også.

Bønnebrevet.

Dear brothers and sisters,

Prayer letter for August 2011

As I am preparing for the coming August 1-14 study in Chiangmai, I think I should send this prayer letter ealier, lest I forget it when the courses are so intensive.

1) August 22-September 4, two groups of muscians from Singapore and Taiwan will come to have Music Summer Camp for our students. Pray that students can learn music instuments skills and have inner growth.

2) Please pray for 40 new students, 34 of them are in the first year and others are in second or third year. We will have interview with every student. Pray that they can have a good start.

3) Please pray for Hunan church, many church leaders don’t know how to pastor a church, or how to give enough care to believers. They are just superisingly ignorant on spiritual things. They are rural church leaders and city church leaders. Please pray that God will do new things among our churches that children and young people will rise to seek God’s kingdom. Please also pray that HBI new campus can supply opportunities of renewing Hunan church leaders.

Thank you for your commitment in praying for HBI and churches in Hunan! Here is still a hard land, be with us to look upon God for His almighty deeds. We want to see more Jesus on this land.

Pastor Gloria Wu.

Sermon at Starbucks/ Prekenarbeid på Starbucks

2011-07-15T00:08:00.000-07:00

Preken/ Sermon

2011-07-14T23:01:00.000-07:00

Du vet at du er en kool misjonær når du skriver prekene dine på Starbucks!

You know you are a cool missionary when you write your sermons at Starbucks!

Well the real reason I am doing it now is that I am between appointments and have no time to back to the office.

Den virkelige grunnen er at jeg ikke jar tid til å dra tilbake til kontoret mellom to avtaler.

Fint om du ber og takker for medvinden i menigheten vår. Jfr Faxebook og gruppa "Ja vi elsker Kina"

Sent from my iPhone Ole Jacob Groenvold

Pastor Gloria Wu sitt bønnebrev fra Hunan Bibel Insitutt juni 2011

2011-06-04T13:07:00.001-07:00

Hei Venner - her kommer Glorias bønnebrev fra Hunan Bibel Institutt for 2011.

Er det noen der ut som kan tenke seg å oversette dette til norsk?

Ta kontakt med meg: ojg@nms.no

Date: June 3^rd, 2011 Re: Prayer Letter for June 2011

Dear brothers and sisters,

My son was sick (caught a cold and had fever) for a week. He only recovered. Just now I suddenly remember that I have you at my side and together we have ministries in Hunan province; I need to write to you asking for prayers, my dear co-workers in Christ.

1) June 18-19, Gloria will bring 5 students to Lilin church of Zhuzhou. It is a new style church, they started the church from cell group like model. They attracted many young people in that city. We are going to help them do a worship with music instruments on Saturday night, hope to encourage their young people to take up worship ministry, learning to use instruments. We also help them do the Sunday service, leading worship and preach. Please pray for us.

2) Students of our school are divided into groups, around 12 students a group. Every week each group is led by a teacher to fellowship. Please pray that this fellowship time can be a family time for each student, that they can grow to mature in love.

3) Some graduate students are facing an uncertain future. They don't know if they will serve in church or find a job, since many rural churches can't afford church worker's salary. Please pray for their future and the situation of our rural churches----they need full time worker, but can't afford.

4) Gloria finished her two final papers, Mission History received 93, grade A; Social Anthropology's grade hasn't come out. She will go to Chiangmai and study there from August 1 to 12, the two courses she will take are: Leadership Development and Mission Theology. There are all together 8 required books to read, 10 short papers to write, two final papers and one course project. Please pray that she can use her time well and fulfill all these requirements.

5) Gloria will teach 4 courses next semester from September to next January: the book of Jeremiah, Old Testament Survey, Thesis Writing and Against Heresies. Among these courses, she teaches OT Survey for the first time, and other courses she has taught three times. Please pray that she can use her time wisely!

6) Gloria wants to send her son to a Christian run kindergarten in Changsha. It is named Appletree. It is invested by foreigners. They charge a lot of money----each month charges higher than Gloria's salary. It is a dream of Gloria to put her son in it to receive better education with love from above. Please pray for Gloria's dream can come true.

7) Hunan Christian Council team has come back from Taiwan. We received best treatment from Banqiao Church and learned a lot from them on cell group model. Now we are working on One to One Accompanying Study materials. Please pray, so that the process can be sped up. We have to get two government departments' approval for printing these materials out, and it usually can cost two months! But with your prayers, we want to get it through in two weeks.

8) Youxian church, Lilin church and Qingshuitang church in zhuzhou area, Chenzhou church and HBI church are going to transfer to cell group model gradually. Please pray for these churches' leadership and for suitable materials keep coming out for use.

9) HBI New Campus construction is still in the process of getting different government departments' approval. We hope to get all needed process done within the coming two months.

Glorias bønnebrev for Hunan Bibel Institutt i Changsha - mai 2011.

2011-05-11T23:45:00.000-07:00

Date: May 1^st, 2011

Re: Prayer Letter for May 2011

Dear brothers and sisters,

As you have noticed, this prayer letter is mainly personal based. The content is most for Gloria and those persons and things that Gloria thinks important, but all related to HBI.

1) May 13 and 16, I am going to hand in two final papers for two courses. I need your prayers.

2) Hunan Christian Council sent a group to Taiwan Lutheran Church to learn how to do cell group church from April 26 to May 2. Pastors in this group who are from HBI church, Liling church, Chenzhou church, Qingshuitang church and Youxian church are going to do cell group church after go back. Please pray for them.

3) Third year students are going to finish their graduation papers by the end of May. Please pray for them. They have worked on it for about a year.

4) Ms. He Xiaoyun, our music teacher, she has come back to work, thank God!

5) For our third year students, they are writing their graduation paper. This is a big challenge for them.

6) We have 8 teachers in their degree study and 7 teachers teaching in school. Please pray teachers who are teaching for they are heavy loaded and for teachers who are studying for they can serve Hunan church better after they come back continuing teaching in HBI.

7) We have to finish our partnership with our American partners for some reason. Please pray for this.

Greetings from Rev. Gloria Wu, Changsha.

Et liten forespørsel fra Ole Jacob i Hong Kong – er det noen her som kan hjelpe meg å oversette slikt materiale til norsk? Frivillig tjeneste for folk NMS og vårt Kina arbeid? Kontakt meg gjerne på ojg@nms.no mvh Ole Jacob Grønvold

En familie i Fastlandskina som trenger vår forbønn

2011-04-13T21:26:00.001-07:00

Sist uke reise jeg for Det Norske Misjonsselskap i Kina. Der traff jeg en mor som hadde en 16 år gammel sønn. Sønnen var døv, nesten stum og blind samt hadde mentale problemer. Det eneste jeg kunne gjøre var å be for henne. Følte meg totalt hjelpeløs.

Vet ikke om det finnes en institusjon i denne verden som kan hjelpe denne tenåringen. – Og enda mindre sannsynlig er det at finnes i slik hjelp i Kina.

Vær gjerne med å be for denne familien og sønnen som må ha det svært vanskelig og være svært ensom.

Noen betrakninger fra Shanghai en fredagskveld i April 2011

2011-04-08T08:41:00.000-07:00

Shanghai betraktninger en fredags kveld

I dag har Tom og jeg vært på besøk hos China Christian Council/ Tre Selv. (CCC) Så dro Tom tilbake til Hong Kong jeg ble igjen for å besøke venner, gå på gudstjeneste, ta bilder og generelt slappe av.

CCC var åpen for det meste. Teologisk lærer i Nanjing jo det hørtes interessant ut, utveksling av yngre kristne absolutt en mulighet, diakoniprosjekt i en provins - la oss begynne planleggingen .....

Kinas kirke vokser og døra til samarbeide står absolutt åpen - tanken om en kinesisk misjonær i Norge ingen umulighet.....

Men Shanghai anno april 2011 har også andre sider. Gikk nedover Nanjing Street, en lang handle gågate og det som regnes for "downtown" Shanghai.

I løpet av 20 minutter fikk jeg minst ti tilbud fra unge prostituerte som sikkert så en mulighet i denne enslige mannen i 50 årene. Minnet meg sterkt om den gangen jeg alene noen timer i Pattaya Thailand.

Det meste var ellers også til salgs. Kopi klokker populært for ikke snakke om massasje - sikkert med noe attåt.

Nokså trist egentlig

De fleste av de prostiterte bare ignorerte jeg men en spesielt påtrengende ba jeg tilslutt "Get lost"

Hun gav tilsvar og sa "You rubbish" Øynene hennes skjøt lyn mot meg.

Jeg merket at jeg ble såret og sint, mens syntes jo egentlig etter hvert som jeg fikk tenkt meg om, og fjernet et meg fra henne, at det var rart at jeg i det hele tatt brydde meg. Ble hun såret? Følte hun seg fordømt av meg? Eller var det rett å slett bare en profesjonell reaksjon for å fange meg inn?

Neste gang jeg blir tilsnakket av tilsvarende damer velger jeg nok total ignorering. Enklest.

Men hva er en kristen reaksjon?

Hva er en rett reaksjon?

Hva synes du?

Oversettelse til norsk

2011-04-02T05:16:00.001-07:00

Hei

Er det noen som kan oversette til norsk Rev. Wus bønnebrev fra Hunan bibel instiutt

Hvis ja – ta kontakt med meg

Vennlig hilsen Ole Jacob

Bønnebrev fra Gloria Wu Studierektor på Hunan Bibel Institutt (Engelsk)

2011-04-02T05:15:00.001-07:00

Rev. GLORIA WU

Vice-President

Date: April 1^st, 2011

Re: Prayer Letter for April 2011

Dear brothers and sisters,

As you have noticted, this prayer letter is mainly personal based. The content is most for Gloria and those persons and things that Gloria thinks important, but all related to HBI.

1) April 26-May 2, we finally confirmed this visiting dates. We will go to visit Taiwan Lutheran Church to learn how to do cell group church from them during this period. Pray for we can learn from each other.

2) April 19-25, there will be a group of 8 people from the U.S. visiting HBI and some churches. Pray for safe trip and good communication between us.

3) For Ms. He Xiaoyun, our music teacher, she has been sick for two weeks.

4) For our third year students, they are writing their graduation paper. This is a big challenge for them.

5) For our computer class, since the present computer teacher is going to leave after this semester. Students need a good new computer teacher. Most of our students are from rural area, to learn computer is such a big thing for them.

7) Yuxuan Church of HBI is going to do cell group, please pray for wisdom from God to us.

8) Please pray for those 6 students who are from Ture Jesus churches in first year class. They are much elder than other students. They are slow and hard to keep up with the class. We are considering if persaude them to leave after this semester is over.

9) Gloria is doing Mini Bible College ministry on translation, publishing and distribution. Please pray for this ministry. Gloria has to finish two final papers before May 13, please pray for she can make it.

Glorias Wus bønnebrev for Mars 2010

2011-03-06T07:55:00.001-08:00

Date: March 1^st, 2011

HUNAN

BIBLE

INSTITUTE

Re: Prayer Letter for March 2011

Dear brothers and sisters,

As you have noticted, this prayer letter is mainly personal based. The content is most for Gloria and those persons and things that Gloria thinks important, but all related to HBI.

1) March 7-8, Gloria is going to Changde to meet 15 HBI graduates in their 6 days retreat. They have been serving in churches in Changde prefecture after graduation and they have not been ordained. Pray that through games, discussion and teaching, they can know themselves better, communicate better and have clearer vision for their future service. Kenny Sou, a Singapore pastor will also share messages with them for three days. Pray this retreat can be a great encouraging point in their life of serving God.

2) Students have come back school. Pray for them to have a meaningful semester. Pray every day they will grow toward mature in school.

3) Because of the Spring Festival holidays, our visit to Taiwan for study cell group will be delayed to March 14-20. Four teachers from HBI will join this trip. We are Gloria, Mr. Xiayi, Ms. He Xiaoyun and Rev. Wen Shuangcheng. We will go together with other 4 pastors from local churches and 1 Religious Affairs Bureau official. Pray for the procedures will go smoothly and our eyes will be opened to learn new things.

4) March 28, Gloria will go to Xiangxiang City church which is in Xiangtan prefecture, for leadership training. 40 rural church leaders will be there. Against Heresies is her topic this time. Pray this training will benefit their service in their church.

5) Before March 11 and March 14, Gloria needs to hand in two courses' final paper prospectus. Her topic on Christian Mission History is: Did Confucian Pave the Way for Christianity in China? But she hasn't found a topic on Social Anthropology. Pray that she can finish her task well on this assignment.

6) Mr. Xiayi, Gloria's assistant, this semester will go to a university in Changsha to learn Social Work every Thursday and Friday. Pray that his learning experiences will give vision to our future social outreach work.

7) Our new campus is still on the process of going through all kinds of procedures. Pray for we can deal with details well and communicate well with all kinds of people in all kinds of government offices.

Hunan Bible Institute oppdatering på Engelsk av Rev. Gloria Wu dean HBI

2011-02-07T19:32:00.001-08:00

Hei interesserte i Det Norske Misjonsselskap (NMS) og andre interesserte.

Rev. Gloria Wu – Dean (Studieleder) på HBI svarer slik på en mail fra en menighet i Tromsø som ber om info.

From: ziwei wu
Sent: Monday, February 07, 2011 15:33
To: MeyerTorstein
Subject: 回复： HBI update

As my Google blog was closed HBI created our website to communicate to outside world: www.hbichina.com, which has English version. You may check the updates of HBI under "news and events".

I also opened a Chinese blog: http://blog.sina.com.cn/gloriawu, reporting HBI updates with more pictures, but in Chinese, but you can read it through Google translate.

Thank you for your supporting all these years! Without your heartily seving us, we can't serve God on this platform of supplying theological education for all the churches not only in Hunan province, but also in Guangxi province and Hainan province.

According to the information you need, my answer is as following:

1) The brief update on status at HBI:

* New Campus Construction will begin in this year: We are going to start the construction of our campus before June, 2011. The new campus is 20 kilometers far from the present site, and located in the ecological park in Changsha County (it will soon become a part of Changsha city in the process of Urban expansion). Attached picture shows what the new campus is like.

The new church of HBI is called "The Boat of God", and its sanctuary can hold about 5000 congregation. The cross is 92 meters high. This church will be a landmark in the community and even for the city. The whole construction will be finished within 2 years, that means, in 2013, HBI will move into this new campus. Students in campus will increase from present 100 to 200 during that time with 7 classes at the same time.

* Teachers degree gaining studies are undergoing in a very intense way: preparing for the coming challenges in the new campus, we have already sent out most of our teachers for degree study. Last year, 2 teachers began their full time study in Hong Kong Lutheran Seminary for their Theology and Old Testament doctor degree. This year, 5 teachers begin their intensive degree study-I begin my study in Biola University in their InterCulture School, first M.A. and toward doctor degree;other four teachers study in a seminary in Hong Kong. 2 young people who just graduated from China's seminary, will begin their master degree study in Hong Kong full time from this year. They will come back to HBI as teachers. 1 teacher will begin his half year study in Wuhan University on library management.

* Our goal is to form HBI as a leading seminary in China. Within 5 years, we will move from 3-year-program bible training to 4-year-program theological training (with short time training, 3 months and 1 year program at the same time); within 10 years, we will obtain the recognition of Asian Theological Association, and begin to issue our degree diploma; Within 15 years, we will have our own graduate program.

2) Prayer needs:

please pray for HBI leadership, for its stablity, for wisdom and a spirit of continue learning and humbleness. Pray for teachers who are in degree study, that they can integrate the knowledge with actual church needs and situation. Pray for our relationships with departments of government, that it can continue developing in mutual trust.

3) On Luke 8:4-15:

From HBI as an educator: Jesus is using an agricultural phenomenon in this parable, this reminds me the process of making someone a productive person who can produce hundred times of fruit, is a long process. Just as work in the fields to plant crops, from seeds to harvest, it costs a lot of time, patience, diligence, as well as faith and hope. Students in HBI, listened maybe too much preaching, received maybe too much seeds, but what will help in their future's productive serve in the church before God? We, as educators need to cultivate good soil in their heart. This soil consists of honest and kindness, which are all characters. So spiritual formation and character building should always be the essential for a good theological training. Can our courses, activities, assignments-all the things happenin campus, help students resist the evil one, well prepared for persecution, discerning the worldly things and living a simple but abundant life, as well as help them mold honest and kindness, mercifulness into their hearts?

From Chinese church: to be oneness is a clear teaching from Jesus to His disciples. In China, we still can't see oneness between house churches and public churches. One famous Beijing house church, they are willing to be obedient to the government, but just would not enter into so called "three self" public church system. This makes me think what are the things in believers' hearts, hindering the oneness of churches in China? We need to pray that church leaders can have better and better soil in their hearts, so that a clear teaching of the Bible can be seen clearly in reality of Chinese churches.

Gloria

Etterskrift: Er den noen som er villig til å oversette dette til Norsk??

Ta kontakt med u.t. ojg@nms.no

Ole Jacob Grønvold.

Joel Comiskey and the book The Relational Disciple

2011-01-10T22:42:00.001-08:00

This guy is one of my Cell Church gurus – and he is good.

You should read his book or books.

He has got something important to say:

See under:

Cell Church: Reformation or Church growth?

Is cell church more of a reformation or church growth strategy in western nations, like North America? I'm growing in my conviction that it is a reformation strategy, at least in North America. The Triune God is challenging our individualism through cell ministry.

Scripture, not culture, must dictate how we live and behave. God loves community and desires His church to live in love and unity. Cells promote this.

My thinking is radically shifting from the question, "How can we make cell church work in North America?" to "How can we obey Scripture that tells us to live in community?" There's a huge difference between the two convictions. One is based on pragmatism, the other on Scripture.

North American is a nation of rugged individualists that glories in the lone ranger and the person who picks himself up by the bootstraps.

Yet, God is not an individualist. He is a God who lives in perfect unity with the other members of the Trinity: Father, Son, and Holy Spirit. Jesus demonstrated that unity while on earth, never doing anything that wasn't perfectly pleasing to the Father and Spirit (John 5:19-30). He then told His disciples to walk in that same unity, saying that their best witness to an unbelieving world would be the love they showed one to another (John 17: 6-19).

The early church was born in the upper room of a house while the disciples were in one-accord (Acts 1:13). After the Spirit descended, the disciples broke bread from house to house and came together to hear the apostle's teaching (Acts 2:42-46).

Unity, oneness, and the one-anothers. This is the focus of the New Testament. Yet, this emphasis goes against the grain of individualism, which says, "I want to do it my way, and I demand my rights."

Individualists often drift from church to church and prefer anonymity, rather than accountability and commitment. Cell ministry asks people to come together in a group setting, share transparently, live and deal with conflict, love one another, and then to reach out to a world without Jesus.

I believe individualistic cultures need cell ministry more than group-oriented cultures (e.g., Latin America, Asia, etc.), but it does take harder work to make it happen in the western world.

All that I've written here is expounded in my book, The Relational Disciple (check out this youtube video; I'm excitedly talking about the contents of the book, and you can see it in my hands). Jon Hamilton, who has read most of my books, said to me, "Joel, The Relational Disciple is your most important book." I agree. I'm selling this book for 50% off the cover price for these next two weeks because I believe its theme is critical.

What are your thoughts on cell church as a reformation strategy? If you would like to comment, please do so HERE.

Joel Comiskey

Nyttårs feiring

2011-01-04T23:14:00.000-08:00

Vi feiret nyttår med cella vår og hotpot, øl og champagne kl 24:00 dvs kl 17:00 norsk tid. (4 øl på 7 mennesker)
Hotpot er mye godt som kokes i en boblende gryte midt på bordet godt for den "kalde" årstid. " hotpotten på "Den lille fete sauen" restauranten er spesiell god.

Bønnbrev fra Hunan Bibel Institutt (På Engelsk - skrevet av Rev. Gloria Wu )

2011-01-04T19:47:00.001-08:00

Prayer list from Gloria for January, 2011

1. Gloria's study in Qiang Mai: From January 3-14, Gloria will be in Qiang Main of Thailand, study Christian Mission History and Social Anthropology. Requirement of reading 7 books and seminar class with a lot of discussions, conducted all in English---quite heavy and crazy task for Gloria. Please pray that she can overcome all the difficulties and get "A" in both courses. (Mater students are required to get "A")

2. Students' winter holidays： All the students of HBI will go back hometown for winter holidays. They will also serve in their hometown local churches. Pray they have good rest and warm reunion with their family members and church members.

3. HBI winter camp: HBI will have winter camp for 5 days. A church in Singapore will bring their worship team to train our students how to be better worship leaders, as well as train students to play keyboard or guitar better.

4. Fundraising for new campus: Rev. Chenzhi will go to Hong Kong for another fundraising trip early this month, pray for his fulfillment.

5. Hainan retreat: Gloria may be invited by Hainan Christian Council to be as a lecturer in their church workers retreat. Pray for peace trip and fruitful teaching.

6. Time management concept in seminary and church: Time Steward, a notebook as a time management tool invented by Gloria has been printed out 300 and sent out to each of the presidents and deans of all the 18 seminaries in China. Pray this little tool can really help improve their administrative work efficiency. All the students of HBI and 144 church leaders and workers will also use this tool.

7. New course teaching preparation: Next semester Gloria will teach Exegesis, which is totally a new course for her. Pray for her preparation during this winter holidays.

8. China's society: The government of China is discussing the possibility of put every county under the direct administration of provincial government, which means, city government will lose their control over counties, while provincial government will carry a much heavier administrative task on. In Hunan, counties are over 120, cities only have about 20. Pray for wisdom and guidance from God to our government on this social reformation.

Tegning av den nye planlagte Kirken i Changsha og studenter som deltar i Aids dag aktiviteter.

2010-12-02T20:49:00.000-08:00

Bønneliste for Hunan Bible Instiutt desember 2010 av Rev Gloria Wu og noen oppdateringer for november 2010. -Engelsk.

2010-12-02T20:43:00.001-08:00

What Have Been Done in November, 2010

1. Next Semester’s Curriculum: We have made out next semester’s syllabus. Students will have 5-6 required courses and at least 1 selective courses.

(Required courses:

For first year students: the Gospel of John, the Book of Acts, Exegesis, Basic Music, Advanced Chinese, Team Building Trainings.

For second year students: Christian Education, Christian Ethics, Reformation History, Development Phscology, the books of Corinthians and Chinese Society.

For third year students: Thesis Writing, Leadership Training, Religious Laws and rules, the Book of Revelation, Church Management.

Selective courses for all the students:

the Book of Ephesians, the History Books of the Old Testament, New Concept English, Countryside Church Ministries, Choir Conduct, Computer and Piano.

2. Computer Training for RAB officials: It is delayed to December 6-9.

3. Prefecture Training: Rev. Chen finished his teaching in Yiyang and Changde with God’s grace, while I need to delay my training to Changde to Dec.11, to attend their graduation ceremony, giving students greetings and gifts.

4. Printing of Mini-Bible College Book 4: Praise the Lord we finished preparing all the materials needed by the end of November.

5. Worship exchange: Praise the Lord the exchange went very well. I am so proud of our students!

Prayer List for December 2010

from Gloria Wu, Hunan Bible Institute

1. December 1, on the afternoon, all the students of HBI will go to streets and send out Red Ribbon to people, in this way to remind the society of the thread of AIDS. We also made a card with HBI’s name on it to spread some knowledge about preventing AIDS.

2. I will preach on December 5 and conduct Communion in the morning.

3. RAB guys computer training will happen in December 6-9 in our school’s computer room, around 40 people Mr. Lee, my husband will teach them how to make ppt. They also invite another trainer from a computer company to give training on internet safety.

4. December 13-15, pastors and main coworkers in Xiangtan City of Hunan will have a retreat. I invited a couple from Chengdu City of Sichuan province to give them training on how to release pressure. I also will give them a lecture for one of the afternoons. A coworker in the church of that area committed suicide 3 monthes ago.

5. Taiwan Lutheran Church will have a group of people come on December 6 and give cell group and worship training the following 4 days both in our school and in Zhuzhou City church of Hunan.

6. On December 19, my parents will be baptized together in our school’s church. This is after 15 years I baptized. They are now in our church’s Preparing Class.

7. I need to finish 5 courses that I teach this semester within this month, to have the students have final examinations, and then I could go to Thailand for Mission studies on January 1 next year.

8. December 24, at Christmas Eve our school will have a party like every year. We will have a many programs and give a short sermon and call unbelivers to come up to receive the new born life of Jesus Christ in their heart.

9. “Your Joy Might Be Full”, a little brochure with my testimony and the Gospel of John will be printed 50,000 and distributed to the churches in Hunan in Christmas season to be as a gift for the new comers to the church.

10. Rev. Chenzhi will go to Hong Kong this month to meet some Christian leaders to do fundraising for our new campus. The goal of our fundraising is 10,000,000 Yuan.

11. HBI New campus construction will be opened as soon as possible, not late than next spring. All the procedures are on process and so far go smoothly. The church’s design has been confirmed (refer to the pictures in the attachment).

12. January 8th next year, this semester will end, so this month students will be busy in preparing for their final examinations.

13. Time Steward, HBI is going to print a kind of time management notebook to help all the staff and students form good habits of managing and spending time. It will be used from next year on.

Work with us in His Kingdom with your prayers!

Dødsleie

2010-11-14T20:30:00.000-08:00

Fredag morgen 12/11 2010 - ca kl 09:30 døde kona til min venn. Han er med i vår menighet.
Mannen og de to sønnene, de fleste av hennes slektninger samt jeg som prest var der da hun gikk bort.

Hun hadde vært syk i ca 2 år med lungekreft som spredde seg. Kreftsykdommen hadde kommet tilbake etter at hun for ca syv år siden hadde blitt behandlet og friskmeldt fra tidligere kreftangrep.

I august i år ble kona døpt. Jeg har aldri sett en så stor forandring i et menneske.
Fra dypt ulykkelig før dåpen til glad og førnøyd etterpå selv om hun fremdeles var like syk.

På en måte representerer denne kvinnen både årets lavpunkt og høydepunkt for meg. Bortgangen representerer en befrielse til noe jeg har fått nåde til å tro er noe mye mye bedre.
Sykeleie noe veldig trist.

Mennesker du kjenner som dør i 40 års aldrene etterlater et tomrom og mange spørsmål i hjertene våre. Hvorfor skjer slikt? Hvorfor må en mann forsette livet alene og to sønner være uten mor midt i tenåringsalderen?

Hvorfor må et menneske langsomt tynes i 2 år før det får lov eller kan forlate denne verden? Jeg har selvsagt ikke noe svar. Bare en tanke: "Hvis noen av de jeg kjenner går bort plutselig ved akutt sykdom eller ved en ulykke - skal jeg ikke klage over det." I hvert fall ikke om de er kristne.

Langsom bortgang er værre - i hvert fall for den som går bort.

Samtidig var sykeleiet det som gjorde at denne kvinnen fikk sjansen til å ta i mot Jesus som sin frelser.

Fredag er det begravelse. Deretter venter alle utfordringene for min venn og hans to sønner i de livene de må forsette å leve. Dere kan være med å be for de.

Nothing bettter than being a Pilgrim

2010-11-11T00:32:00.000-08:00

Pilgrims haveing a break summer of 2010
Nothing is better than to "Go searching for God" i.e. be a Pilgrim in life!

Et historisk øyeblikk.

2010-10-06T23:56:00.000-07:00

Dette bildet er tatt i kapellet til Det Lutherske Teologiske (LTS) Seminaret i Hong Kong under en nattverds samling for få dager siden.
På bildet får Po Chu Grønvold nattverd.

Presten er en prest fra den Assyriske Ortodokse kirke - også noen ganger kalt den Nestorianske kirke. Denne kirken har flest kristne eller hadde de fleste av sine medlemmer i dagens Syria, Irak og Persia.

For de som kjenner misjonshistorien i Kina godt vet de også at Nestorianer kristne var de første misjonærer og det første kristne kirkesamfunn som ble etablert i Kina - og vi vet at de var der allerede ca år 635 etter Kristus.

Den Assyriske ortodokse kirke i dag har heller ikke noe offisielt nattverdsfelleskap med protetantiske kirkesamfunn.

Vet ikke helt hvorfor de fikk bruke kapellet på LTS og hvorfor de ønsket å feire nattverd der, men det hele er litt spennende og gir mye historisk sus.

Er den Assyriske Ortodokse kirke på vei tilbake til Kina og ønsker de kontakt med protestantiske kirkesamfunn som Lutheranerne i Hong Kong?

Årelating

2010-09-09T01:43:00.000-07:00

Årelating var/er en metode mange kulturer bruker får å helbrede diverse sykdommer. Noen ganger med svært dårlig utfall. Her ser dere en en kinesisk variant av typen

I følge min kinesiske lege og gode venn Ah Fu skal dette virke mot blodtrykk - sammen med akupunture behandlingen han gir meg. (Se tidligere blogg innlegg. )

I følge min er det greit å bli kvitt litt "dårlig" blod samt lette litt på trykket.
Det er snakk om veldig lite blod - kanskje noen milli liter.

Tror Ah Fu bruker "sugeklokka" til å sørge for at det ikke kommer blod på boksa mi.

Må si at her er jeg ganske skeptisk, men det totalt sett virker behandlingen - akupunture og årlating, storveis og synes å ha mye mer effekt - i hvert fall på meg en pillene jeg har spist de siste året - og som jeg for objektivitetens sakens skyld opplyser å forsetter å ta.

Sushi for lunch

2010-09-08T21:48:00.001-07:00

In our next door shoppingcentre.
And then we, Tom Marieke and I ate it!

Transformation to Alian

2010-09-08T18:33:00.000-07:00

Som tidligere nevt er jeg for tiden under behandling for høyt blodtrykk med akupunkture. I tillegg gir Legen for kinesisk medisin meg litt bonus behandling i form av noen som kalles "Batgun"

Batgun er en del av kinesisk legekunst og en behandlingsform som er over 2000 år gammel.

I følge kinesisk tenkning trekker behandlingen "våthet" ut av kroppen min som er for "våt"

Hva det egentlig betyr er fremdeles et mysterium og jeg skjønner ikke helt forklaringen som gis meg.

Batgun er "sugeklokker" som han fester på ryggen. Først brenner han ut oksygenet fra sugeklokkene slik at det danner seg et vakum inne i de og deretter festes de på skuldre og langsmed ryggraden min .

Det ser kanskje ekkelt ut, men føles ganske behagelig og ligner litt på følelsen en får når en blir masert.

At akupuntur hjelper til å senke mitt blodtrykk virker ganske sansynelig - i dag tidlig var det nede i 110/77 - noe som er et veldig ideelt blodtrykk for en mann i min alder.

Høyt blodtrykk og akupunture

2010-09-04T00:03:00.000-07:00

For ca et år siden satte fastlegen min her i Hong Kong meg på medisiner mot høyt blodtrykk. Blodtrykksøkning når en er i 50 årene er ikke noe uvanlig. Samtidig vet vi nå at for høyt blodtrykk over lang tid kan føre til mange "ubehalgelige" tilstander og hendelser som f.eks slag og altså ikke noe å ta lett på.

Fastlegen er kineserer men er utdannet innen tradisjonell vestlige medisin. (Han tar seg helt utmerket av meg - en gammel venn fra den første menigheten - Peace jeg arbeidet i her i HK i 1980 årene. )

Blodtrykket var ikke alarmerende høyt, faktisk under grensa som Hong Kong myndigheter har satt for medisinering. Fastlegen var ikke enig i den grensa (140 systolisk) som han hevdet kanskje myndighetene hadde satt for å spare penger - med flere ganger over 130 systolisk mente han at jeg burde på medisiner. (Norvasc)

Jeg har en annen fastlege - en god venn - Ah Fu som i de seinere år har reskolert seg innen kinesisk medisin - tradisjonell medisin og spesialisert seg innen akupunktur. For en tid tilbake sluttet han som computer ingeniør i Epson og startet sammen med andre kolegaer sin egen klinikk og helsesenter der de arbeider etter kinesiske tradisjonelle prinsipper. De andre to kollegaene ved dette senteret er spesialister innen kinesiske urtepreparater og den andre innen en type kinesisk masasje. De har kontor i 9 etasje i nærhet av Jordan T-bane stasjon i Kowloon.

Ah Fu mente at akupuntur kunne brukes mot for høyt blodtrykk. I ca et halvt år har jeg noe uregelmessig hatt en sesjon i uka. Da jeg spurte om det var noe særlig effektivt fortalte han at det beste ville være å kjøre et opplegg på to ganger i uka i 5 uker og så en hvileperiode i et par uker og deretter en runde på 5 uker igjen. Etter disse to rundene mente han at det var gode sjanser for at jeg kunne settes på et opprettholdesprogram med en gang pr månded.

Nå er jeg i gang med første runde. I tillegg til nåler kjører Ah Fu også svak strøm inn i noen av nålene. Siste sesjon var i går.

I dag da jeg målte blodtrykket før jeg tok min dagelig dose vestlige medisin var blodtrykket nede 118 systolisk - som egentlig er veldig ideelt blodtrykk!

I tillegg får jeg litt annen alternativ behandlig i tillegg.

Ah Fu plasser noen "vakum" glassboller på ryggen min for å trekke ut det "våte" i kroppen min.

Han sier jeg er for "våt". Kan ikke helt si hva det betyr og jeg skjønner heller ikke helt forklaring utover at det ikke er "helt" bra.

Da bildet ble tatt ble det fortalt meg at jeg så ganske "Alian" ut - noe jeg er ening i.

Det rare er jo at etter all stikkinging og elektrisiteten og altså vakum bollene føler jeg meg veldig pigg i de første timene.

Når glassbollene er fjernet er det flotte røde runde "sugemerker" etter de som går bort i løpet av et par dager.

Som dere skjønner lever jeg et ganske eksotisk liv her i Østen.

Vil blodtrykket gå permanent ned? Og kan jeg da slutte med medisiner?

Vil NAV i fremtiden refundere utgifter for akupunture behandlig?

Følg med å se hva vi kan lære av kineserne......

Bildene over er tatt av Eddy Tsang og viser altså u.t. henholdsvis som elektrifisert "pinsvin" og under behandlig for våthet med noe som heter "Bat Gun"

Åpenhet i menigheten, bekjenne synder for hverandre

2010-08-28T02:10:00.000-07:00

Norsk under. Today I have heard a man tell a group of 30 Amazing Grace Lutheran Church members that he had committed adultery. He was chased from his job in the church. His wife now was not his first wife. He used the word "Adultry" on himself and that was strong experience. This is a breakthrough.

Idag hat jeg hørt en mann i menigheten vår Amazing Grace Lutheran Church, fortelle at han var en ekteskapsbryter og at han hadde mistet jobben sin i kirken for en god del år siden. dette fortalte han foran en gruppe på tredve medlemmer. Dette er et gjennombrudd i det å være åpen mot hverandre.

Sent from my iPhone
Ole Jacob Groenvold

Cell leader training Celleleder trening

2010-08-28T00:53:00.001-07:00

In Amazing Grace Lutheran Church

Fødselsdagsfeiring

2010-08-24T21:50:00.000-07:00

Sist søndag feiret vi den lille jenta - to års dag - i menigheten vår. Mor og far hadde kjøpt kake - alle invitert

Faste og bønn

2010-08-20T21:50:00.001-07:00

I vår menighet her i Hong Kong – Amazing Grace Lutheran Church har vi nå startet vår førti dagers faste og bønneperiode fram mot vår Menighets fødselsdag som skal feires 26 September – vi er da 53 år gamle.

Hvordan menigheten faster er opp til den enkelte. De fleste kutter ut et måltid dagelig eller ukentlig eller noen dager i uke og bruker tiden til å be.

Noen kutter ut et TV program de er spesielt glad i – og bruker den tiden istedet – ikke alle for eksempel folk med sukkersyke – kan faste.

Jeg har bestemt meg for å kutte ut et måltid hver dag. (Kanskje kan jeg bli litt tynnerer rundt midjen også? Ikke noe galt forsøke å slå to fluer en smekk.)

Men jeg er nå sulten – lunsh tid er over meg. Dette er faktisk et offer J

Ellers var jeg på et noe spesielt evangeliseringmøte i går kveld. Det ble arrangert av noen som kaller seg CBMC Interntional. (Connecting Business and Marketplace w. Christ.)

Evangeliseringsmøtet var i en stor restaurant – et stenkast fra kirken på universitetsområdet ved siden av oss.

Møtet begynte med noe korte taler – forsatte med god middag. (Mange retter.) En gammel venn hadde invitert oss og betalt for alle som satt på hennes bord. (Bord i en kinesisk sammenheng har altid 12 plasser – så hun hadde nok måtte betale mellom HKD 1000 og HKD 2000 for vårt bord.

Paralelt med middagen fortalte noen kjente forettningsfolk sine kristne vitnesbyrd. Flotte vitnesbyrd var det også. Ei dame på ca 60 år bestemte seg for å bli kristen og siden hun satt på vårt bord ba vi henne like godt til cellegruppa vår som vi skal ha i kveld.

****************************************************

NMS webpages/hjemmesider: http://www.nms.no Development/Bistand: http://kinabistand.blogspot.com ChurchSupport/Budskap: http://kinabudskap.blogspot.com

Organisation and leadership/Bygging: http://kinabygging.blogspot.com Personal blog/personlig blog: http://kinainfo.blogspot.com and my Pilgrim blog: http://pilgrimchina.blogspot.com

****************************************************

Jeg bare klipte dette fra Hunan Bible Instituts nye blogg - http://www.hbichina.com

2010-08-18T01:57:00.001-07:00

2010 New Students and New Semester

This year HBI will welcome 40 new students. Among them 10 are from Guangxi province and Hainan province, other 30 are from Hunan. Among Hunan students, 13 from Yiyang, 4 from Zhangjiajie, 3 from Changde, 2 from Hengyang, 2 from Xiangtan, 2 from Xiangxi, 1 from Loudi, 1 from Liuyang, 1 from Yongzhou and 1 from Yueyang.

In the coming semester, our school will have 90 students (50 male students and 40 female students). 12 teachers will on their duty teaching 32 courses. 2 teachers are in Hong Kong Lutharan Theological Seminary studying Old Testament and Christian Education, working on their Doctor degree.

The new semester will open on August 23. The first 2 weeks are Summer Camp.All of the students will gather at school for trainings on music instruments, worship, preaching and so on. New student are expected to enter into HBI fellowship during these 2 weeks.We hope through the activities of the Summer Camp, all the students can set right mood and attitude to begin or continue their theological study.

Graduation Ceremony on July 10, 2010 (Picture)

On July 10, HBI has Graduation Ceremony. 24 students finished their 3 years theological study and 5 students finished their 2 years Bible study. Most of them will go back to serve in their local churches.

Dr. Manfred Kohl from Overseas Council and Dr. Wilson W. Chew from China Graduate School of Theology joined the ceremony and both of them gave speech to encourage the graduate students to a "faithful, good and wise" servant of God, who always search the serving ability from God.

****************************************************

Regards/vennlig hilsen Ole Jacob Groenvold/Jack/Cheung Nga Gok

Email: ojg@nms.no

Representative of The Norwegian Mission Society in China. (NMS China)

Mobile phone: +852 6287-1952

NMS webpages/hjemmesider: http://www.nms.no

Development/Bistand: http://kinabistand.blogspot.com

ChurchSupport/Budskap: http://kinabudskap.blogspot.com

Organisation and leadership/Bygging: http://kinabygging.blogspot.com

Personal blog/personlig blog: http://kinainfo.blogspot.com and

my Pilgrim blog: http://pilgrimchina.blogspot.com

Postal address: Amazing Grace Lutheran Church, To Yuen St.

Tai Hang Tung, Kln, Hong Kong S.A.R. China.

May God bless you today. Gud velsigne deg i dag.

****************************************************

Bilder fra gjenåpningsgudstjenesten av kirken på Taohualun. (Nye kirke)

2010-08-17T20:18:00.000-07:00

Bilder fra gjenåpningsgudstjenesten av kirken på Taohualun. (Nye kirke)

2010-08-17T20:17:00.002-07:00

Bilder fra gjenåpningsgudstjenesten av kirken på Taohualun. (Nye kirke)

2010-08-17T20:17:00.001-07:00

Bilder fra gjenåpningsgudstjenesten av kirken på Taohualun. (Nye kirke)ohualun. (Ny kirke)

2010-08-17T20:16:00.002-07:00

Bilder fra gjenåpningsgudstjenesten av kirken på Taohualun. (Nye kirke)

2010-08-17T20:16:00.001-07:00

Bilder fra gjenåpningsgudstjenesten av kirken på Taohualun. (Nye kirke)

2010-08-17T20:15:00.000-07:00

Bilder fra gjenåpningsgudstjenesten av kirken på Taohualun. (Nye kirke)

2010-08-17T20:14:00.000-07:00

Ny kirke på Taohualun - gjenreisingsgudstjeneste

2010-08-17T02:58:00.001-07:00

Kjære NMS venn og venn av kirken Kina

Her kommer tre bilder fra gjenreisningsgudtjenesten i den nye kirken ved Taohualun – (Ferskenblomsthøyden) i Yiyang Hunan Kina.

De kom nettopp med mail fra Rev. Wu Ziwei – Gloria.

Hun lover flere bilder seinere.

****************************************************

Regards/vennlig hilsen Ole Jacob Groenvold/Jack/Cheung Nga Gok

Email: ojg@nms.no

Representative of The Norwegian Mission Society in China. (NMS China)

Mobile phone: +852 6287-1952

NMS webpages/hjemmesider: http://www.nms.no

Development/Bistand: http://kinabistand.blogspot.com

ChurchSupport/Budskap: http://kinabudskap.blogspot.com

Organisation and leadership/Bygging: http://kinabygging.blogspot.com

Personal blog/personlig blog: http://kinainfo.blogspot.com and

my Pilgrim blog: http://pilgrimchina.blogspot.com

Postal address: Amazing Grace Lutheran Church, To Yuen St.

Tai Hang Tung, Kln, Hong Kong S.A.R. China.

May God bless you today. Gud velsigne deg i dag.

****************************************************

Invielse av nye menighetslokaler på Taohualun - Yiyang Hunan Kina

2010-08-06T21:03:00.001-07:00

Gode nyheter – den 15/8 vil den nye kirken ved Taohualun innvies og taes i bruk.

Jeg har skrevet et gratulasjonsbrev til de sitert under.

Det vil bli oversatt og lest opp i kirken ved Taohualun – søndag 15/8 2010.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

To: Taohualun Congregation and Christians in Yiyang aria

Hong Kong Saturday the 7^th of August 2010

A few days ago news about the Taohualun Church reached me. Through Gods grace and hard work by many in Yiyang and Hunan you are able to move into the new church building. Your restoration service will be held on the 15^th of August this year.

This is indeed good news that must make you exceedingly joyful – I know it makes many people in Norway, The Norwegian Missionary Society including myself very joyful too. God has answered our prayers.

The “road” towards this new place of worship has been long and hard with many challenges, but you have overcome them all and on the 15^th of August this year God will crown your efforts with glory!

May God keep on blessing the people in The Taohualun Church and Yiyang city in the future and may the new church serve as an inspiration for the Christians in Yiyang to keep on fulfilling the Great commission in the gospel of Matthew 28:18-20.

18 Then Jesus came to them and said, «All authority in heaven and on earth has been given to me. 19 Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.

Yours in Christ

Ole Jacob Grønvold

NMS Representative in China

****************************************************

Email: ojg@nms.no

Representative of The Norwegian Mission Society in China. (NMS China)

Mobile phone: +852 6287-1952

NMS webpages/hjemmesider: http://www.nms.no

and Pilgrim: http://pilgrimchina.blogspot.com

Development/Bistand: http://kinabistand.blogspot.com

ChurchSupport/Budskap: http://kinabudskap.blogspot.com

Organisation and leadership/Bygging: http://kinabygging.blogspot.com

Personal blog/personlig blog: http://kinainfo.blogspot.com

Postal address: Amazing Grace Lutheran Church, To Yuen St.

Tai Hang Tung, Kln, Hong Kong S.A.R. China.

May God bless you today. Gud velsigne deg i dag.

****************************************************

Hunan Bible Institue har nye web sider på Engelsk og Kinesisk /Hunan Bible Institute have new web pages in English and Chinese.

2010-07-23T00:59:00.001-07:00

En hilsen fra Rev. Wu Ziwei som også heter Gloria og er Dean på Hunan Bible Institute.

Nå har dere enda bedre mulighet til å følge med i hva som skjer på Hunan Bible Institute.

Ta en titt.

Rev Gloria Wu skriver.

A greeting from Rev. Wu Ziwei also know as Gloria. She is the dean of Hunan Bible Institute

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Dear Partners,

We have just created and issued our new website on the internet. It is:

www.hbichina.com

It has both a Chinese version and an English version.

We will update our events and news on it. We hope in this way, we can combine together more closely toward a better future of HBI, and of China's theological education.

So far as we know, our new website is the only one among all the China's theological schools and seminaries, which has English version. We are looking forward that other thological seminaries in China having English version in the near future, better than ours, for the purpose of theological education improvement in the whole world based on full information and resources sharing.

Please noted that this website is newly issued, we are open to receive your opinions and suggestions. Thank you for your involvement!

Hunan Bible Institute

Changsha City, Hunan China

Oppdatering fra døvesenteret i ChangSha

2010-07-22T20:21:00.001-07:00

Hei venner

Tom K. Rode-Christoffersen har skrevet en hilsen basert på en hilsen fra Pastor Jane Yau i Changsha Hunan Kina

Les mer under.

====================================================================================

Tom Skriver: Kjære venner,

Takk for all forbønn! Varme hilsner fra Kina!

Her kommer en oppdatering fra døvesenteret i ChangSha i HuNan provinsen i Kina!

Nedenfor følger en spennende oppdatering fra Jane Yao i ChangSha. Hun er leder for tre-selv bevegelsen i HuNan, som startet dette døvesenteret som NMS støtter. Nedefor er også en liste over ulike bønnetema for senteret.

PS: For de av dere som har avisen Vaart Land, var det en liten notis om Natasha Julia & Kari Sophia’s sokkemonstere der på Lørdag.

Vennlig hilsen

Tom & Marieke

Pastor Jane Yau skriver:

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Kjære venner i Norge,

Denne våren har vært veldig spennende i døvesenteret i ChangSha. Takket været deres støtte, er vi i stand til å gi 102 elever i alderen 2-7 studieplass ved senteret vårt. Uten denne støtten ville disse barna trolig ikke hatt tilgang til noen formell utdannelse nå eller senere i livet. Med deres støtte er vi ikke bare i stand til å holde prisen på skolepengene så lave at relativt fattige familier har råd til å sende sine barn hit, men vi er også i stand til å gi gratis skolegang til syv elever fra meget fattige familier.

Selv om disse barna er fra fattige familier og er på mange måter underpriviligerte i dagens Kina, synes vi det er veldig flott at de er med å bringer glede til andre i lokal samfunnet gjennom opptredener og kontakt. I Kina, er barnas dag (første Juni) en viktig dag som feires med stil. I år feiret barna denne dagen med foreldre og skoleledelsen med en stor fest og opptreden i den botaniske hagen i ChangSha. Barna har også hatt en rekke andre opptrdener denne høsten i parker og ellers som har skapt gelde og entusiasme i lokalsamfunnet. Det er gøy å se hvordan barna blomstrer ved å gjøre opptredner og gjøre andre glade!

Da vi ser hvilken fantastisk velsignelse dette døvesenteret er for våre elever, er vi veldig glade for at fru Wang, rektoren ved døvesenteret, hadde mulighet til å reise til HuaiHua for å hjelpe til med å starte et døvesenter der denne våren!

Våre lokaler er fortsatt ganske små, så vi gleder oss veldig over at frivillige fra lokale universiteter og videregående skoler ofte kommer for å ta med barna på tur til museer, og ut i naturen i parker og ved elvebredder hvor barna får være med på mange spenende aktiviteter.

Siden forrige gang vi skrev, har vi også hatt mange kurs både for foreldre og lærere. Vi har nå et fast kurs hver Fredag hvor foreldre får lære hvordan de kan være en aktiv del av barnas rehabilitering og hvordan de kan kommunisere med sine barn. Vi kan se at dette kurset har veldig positive følger. Våre lærere har fått opplæring av eksperter bade fra Universitetet i Melbourne (Australia) og Taiwan i løpet av våren og er inspirert til videre arbeid.

Vi takker Gud for Hans velsignelser og beskyttelse! Takk for at dere ber for oss og støtter vårt arbeid!

Vennlig hilsen

Jane Yao

Bønne emner:

Som vanlig, vil vi oppmuntre dere til forbønn for døvesenteret i ChangSha. Vi vil spesiellt be dere om å be for dette denne gangen:

Be for Kirken i HuNan, spesiellt lederne i HuNan Jane Yao og Biskop Chen.
Be også for NMS sitt samarbeid med Kirke ledelsen.
Be også for avtalen med NMS: NMS ønsker et videres samarbeid med døvesenteret fra 2011-2013. Be om at denne må få veldig positive følger for barna ved senteret.
Be for Rektoren ved senteret, Fru Wang. Hun er meget engasjert og det er lett for slike mennesker å bli utbrendt. Be om at Han må go henne visdom i driften av dette sentret.
Be også for lærerinnene: Det er stor utskiftning av lærerne ved senteret da dette er en meget krevende jobb. Be om at Han må gi dem styrke og en visjon for disse barna slik at de blir ved senteret lengre.

Hvis du er interessert i å se bilder, eller lese om annet diakonalt arbeid NMS faar vaere med paa i Kina, ta en titt paa denne nye bloggen: http://kinabistand.blogspot.com. På denne bloggen, kan du lese om det teologiske og annet kirkelig arbeidet NMS er med på i Kina: www.kinabudskap.blogspot.com

Vaar personlige blogg, er fortsatt: http://penguinsabroad.blogspot.com

Utsendelse av kortidsmisjonærer fra Amazing Grace Lutheran Church

2010-07-13T08:02:00.000-07:00

Miasjonærer fra vår menighet

2010-07-13T08:00:00.000-07:00

I kveld hadde vi som vanlig to ganger pr måned bønnemøte menigheten. Fokus på korttid misjonsteamene som snart reiser ut.
I år deltar 21 av oss på slik tjenest. Alderspredningen er stor fra tenåringer til over 60 år. De drar til en rekke land i Asia: Bangladesh, Mindanao Filipinene, India, Indonesia og Macao.

Noen steder kan en forkunne fritt og dele evangeliet andre steder består tjenesten av hovedsakelig diakonale oppgaver

Mine flotte kolegaer i Amazing Grace Litheran Churc Hong Kong

2010-07-06T06:52:00.000-07:00

Nå i sommer har vi mange kollegaer. Faktisk fire praksis studenter i tillegg til Roy som jeg har nevt i denne bloggen tidligere. Sammy nr 2 fra venstre er student på LTS. Yun nr 1 fra v og Mei Lan nr 3 f v har studert et år på en bibelskole som trener cellegruppe ledere og celleleder ledere. Begge to kommer fra vår egen menighet. Emily nr 4 f v er vår kontormedarbeider. En flott gjeng og med så mange rundt seg har medarbeiderfelleskapet blitt mye sterkere. Det er vanlig at seminar og bibelskolestudenter jobber 2 måneder full tid i menigheten i sommerferien. Dette er en god ressurs for Guds rike i Hong Komg Kina

Et bedre foto av Roy Njuabe

2010-06-20T01:49:00.001-07:00

Vår praksisstudent i skoleåret 2010-11 han kommer fra Kamerun og
studerer teologi på LTS i Hong Kong

Multicolored worshipband

2010-06-20T01:39:00.001-07:00

I Amazing Grace Lutheran church (AGLC) har vi to gudstjenester hver
søndag, en kl 10:30 på cantonesisk og en kl 17:00 på engelsk.
I dette skoleåret er vi så heldig å ha en praksis student fra Det
Lutherske Teologiske seminaret her i Hong Kong som kommer fra Kamerun
i Afrika.

Her er et bilde ac lovsangsbandet i den engelske avd. Lon på gitar t.v
Jearnhey i midten Roy Njuabe fra Kamerun på trommer

Vi er blitt et fargerikt felleskap fra mange kanter av verden

Kaffe 7

2010-06-12T01:13:00.001-07:00

I make serious coffee – so strong it wakes up the neighbors’.

Anonymous

Jeg brygger sterk kaffe – så sterk at den vekker opp naboene.

Anonym

Shenzhen versus Hong Kong airports

2010-06-11T07:10:00.001-07:00

Flew to Changsha from Shenzhen yesterday and back today. In Shenzhen
they again changed gate about 20 minutes before planned takeoff.
Second time in a row this happenes to me in Bao On (precious peace) as
the Shenzhen airport is called. Not much precious about that place - a
more noisy and shrill airport is hard to find.

After letting us board one hour late, they kept us in the plane
sitting on the tarmack for four hours without in the first two hours
telling us why.

It turned out it was due to heavy rain and thereafter a glut of
planes landing and taking off.

I have never seen such an agitated and foulmouthed Chinese crowd as
the atmosphere developed in the plane - quite interesting actually.
Poor airhostesses who really got the verbal abuse.

However I believe it is probably Bao Ons traffic controllers who is to
blame of the lack of info. Afterall the pilots just want to go as much
as the passengers don't they.

I'll really will try to stat away and use our wonderfully HK airport
hereafter.

Sent from my iPhone
Ole Jacob Groenvold

Kaffe 6

2010-05-12T00:44:00.000-07:00

Behind every successful woman is a substantial amount of Coffe. "Stephanie Piro"

Bak en hver suksessfull kvinne finnes den en stort volum av kaffe.

Noen som har bedre forslag til oversettelse?

Po Chu Grønvold underviser i gresk

2010-05-04T02:05:00.000-07:00

I vårsemesteret 2010 har en av Po Chus viktigste oppgaver vært å
undervise studenter i Gresk II, noe hun gjør som en av sine oppgaver
som Misjonærer for Det Norske Misjonsselskap i Hong Kong Kina.

Mange av studentene fra nybegynnerkurset i romjula 2009 henger
fortsatt med.

NMS støtter Jordskjelvofrene i YuShu Qinghai Kina

2010-04-27T02:20:00.000-07:00

NMS støtter redningsaksjonen etter jordskjelvet i YuShu

Artikkelen er skrevet av Tom Kamau Rode-Christoffersen som selv har bodd i QingHai i 7 år.

Jordskjelvet i Yushu, det autonome prefekturet Yushu i den sørlige del av provinsen Qinghai i Kina rammet klokken 7.49 den 14. april 2010 og hadde en momentmagnitudepå 6,9- 7,1. I følge offisielle tall, har 2200 mennesker mistet livet, over 12 000 er alvorlig skadet og 80 er fortsatt savnet etter dette jordskjelvet (uoffisielle tall er lagt høyere). Svært få bygninger stod i jordskjelvområdet, så mange mistet sine hjem, men blant bygningene var det også veldig mange skoler, da Jiegu er et reguionalt skolesentrum for barn fra nomadiske Tibetanske familier.

NMS sin lokale partner i Kina, Amity foundation har lenge jobbet i QingHai med ulike typer prosjekter. Amity hadde derfor gode kontakter og var godt kjent da jordskjelvet inntraff. Allerede tidlig den 16 April var Amity på plass med ansatte i Yushu, og har vært aktivt inne med nødhjelp til de trengende. Denne kinesiske kristne organisasjonen som NMS også støtter i deres arbeid i SiChuan etter jordskjelvet der, har etterhvert fått mye erfaring og mye anerkjennelse for deres nødhjelpsarbeid selv om organisasjonen hovedskalig er involvert i langsiktig bistandsarbeid. Flere organisasjoner har vært involvert i nødhjelpsarbeidet i Yushu. Blant annet sentrale myndigheter, provinsmyndighetene fra flere provinser, det kinesiske (statlige) røde kors, den internasjonale organisasjonen ”Plateau Perspective” og ikke minst Amity foundation. Som lokal ikke-statlig organisasjon, står derimot Amity i en særstilling.

Så langt, har NMS’s lokale partner, Amity, delt ut: 1680 tepper, 3140 flasker med drikkevann, 1365 pakker med nudler, 45000 pølser, 27 tonn ris, 10.5 tonn mel og 50 kartonger med stearinlys. ”Vi synes det er veldig imponerende og rørende at NMS i en så vanskelig økonomisk situasjon støtter aktivt vårt nødhjelpsarbeid i Yushu. Det setter vi i Amity og folket i YuShu stor pris på!” sier She HongYu i Amity Foundation. NMS har støttet Amity’s nødhjelpsarbeid med 25 000 norske kroner. ”Med en så effektiv lokal partner, gleder vi oss over at disse midlene strekker langt!” sier Ole Jakob Grønvold, representant for NMS i Kina.

Clara spiser "Dim Sam"

2010-04-23T22:19:00.000-07:00

Ut for å spise

2010-04-23T22:16:00.000-07:00

Er virkelig en "folkesport" i Hong Kong.

Kaffe 6

2010-04-17T07:50:00.000-07:00

Chocolate, men coffee - some things are better rich. "Anonymous"

Vanskelig å oversette - beklager.

Kaffe 5 Expresso yourself

2010-04-12T23:59:00.000-07:00

Be a coffee-drinking individual - expresso yourself!

(Beklager oversettelse til norsk funker ikke i dette tilfelle.

Dette er ikke en expresso kopp men får gjøre nytten.

2010-03-29T23:15:00.000-07:00

Nice to be out and abouth?

2010-03-29T23:12:00.000-07:00

In the last month I have been travelling too much, all work related.
When I was young I wanted to travel but could not afford it.

Now I have too travel, but are are only half willing.

Does the Perrier looks cool? Sure, but that is only half the story.

Har Kina verdens raskeste tog??

2010-03-10T06:30:00.000-08:00

http://www.aftenposten.no/nyheter/uriks/article3557376.ece

De har også store planer. Les følgende artikkel.

Hunan kirke skal bli cellegruppekirke

2010-03-10T06:25:00.000-08:00

Vil Hunans kirke bli en Cellegruppe kirke?

NMS har vært med på å støtte en studietur for kirken i Hunan til Taiwan.

At Hunan - fastlandskinesere, får lov til å dra til Taiwan er kunne et par år gammelt og spennende i seg selv, men enda mer spennende var den postive responsen på hva de hadde sett og lært da de kom hjem til Hunan.

Formålet med turen var å vise kirken i Fastlandskina at det også fantes andre modeller for kirkesamfunn og menighetsliv enn de tradisjonelle formene. (Kinesisk kirke har vært svært konservativ i stilen på kirkebygg, former og kirketenkning etter at gudstjenester igjen ble mulig tidlig i 1980 årene.

Pastor Chen Zhi og Pastor Jane Yau Jing Yi var noen av deltagerne på turen til Taiwan og Pastor Wu skrev følgende i en mail til u.t. om Pastor Chens uttalelser dette etter at han var kommet tilbake til Changsha. (Oversatt av u.t.)

“I går kveld var det den 14. januar 2010. Pastor Chen ba studentene (på HBI) huske denne dagen - for om 20 år vil dere oppleve en totalt forskjellig kirke i Hunan.

Pastor Chen brukte bilder han hadde tatt på Taiwan for å introdusere Taiwans kirke administrasjon og det han hadde opplevd på Taiwan. Han delte hovedsakelig informasjon om disippelopplæring etter medvandrer metoden og cellegruppe kirkemodellen til alle studentene. Han sa: ”I de siste tre årene etter at jeg kom til HBI har jeg brukt mesteparten av min energi i å utvikle HBI. Fra i år vil jeg bruke mesteparten av min energi på menighetsplanet.

Hvordan? Først av alt vil jeg bruke vår HBIs egen menighet som eksempel. (Min kommentar – HBI har en kirkesal som huser en menighet med 800 medlemmer og to gudstjenester hver søndag) og samtidig trene dere (studentene ved HBI) ”i en til en /medvandrer disippelopptreningssystemet. Dere vil også lære hvordan en pastor skal fungere i cellekirke modellen. Fra vår skole og HCC håper jeg at alle Hunan menigheter kan forandre seg fra tradisjonelle møte sentrert pastoral modell til en person sentrert modell med ”En til en” disippeltrening samt cellekirkemodell.

Pastor Chen er en mann som holder sitt ord og vi tror at han virkelig vil gjøre dette.

Noen av studentene som har erfaring fra undergrunnskirken ble ikke overrasket over å høre dette. "Vi burde ha gjort dette tidligere,” tenkte de.

Men ingen kan bevege kirken i Hunan som pastor Chen med sitt team. Vi er glad at Pastor Chen så og opplevde dette i Taiwan kirken. Pris Herren.

Kan bare stemme i det som Pastor Gloria Wu avslutter med – ”Pris Herren”. Siden vårt først bare dels vellykkede prosjekt ”Kirkeadministrasjon fra et Cellekirke perspektiv” i april 2008 i Changsha – ser det ut som om NMS Kina og TLC nå har klart å oppnå et gjennombrudd i Hunan for nytenkning om menighetsutvikling.

Tre goder hallen "Saam Hou Tong" Kinesisk medisin

2010-02-15T04:04:00.000-08:00

English underneath.
Min gode venn i mange år Clarence ble ferdig med sine studier i kinesisk medisin ifjor og også registert som lege innen faget.
Hans spesialitet er akupunktur.
Sammen med to kollegaer åpnet han 7 februar en klinikk for nær Jordan stasjon i Hong Kong. (De to kvinnelige kollegaene er spesialister innen urtemedisin og kinesisk medisinsk masjasje. ) Sammen blir de et bra team
Jeg fikk æren av å være med på å kutte åpningsnora. (Første gangen for meg så langt jeg kan huske)

My good friend of many years Clarence (Chou Wing Fu) graduated from his studies at Baptist University Hong Kong as a Chinese Medicine Doctor last year and was later registered by the government as a doctor of Chinese medicin.
His speciality is acupunture and together with two colleques he opened their new clinic near Jordan Mtr station.
(The two girls do Chinese medical massage and herbal remedies) so they make a good team.
I had the honour of cutting the ribbon! (A first for me I believe)

Bildet under. F.v. Po Chu Groenvold, meg og Clarence.

Kaffe 3 og 4

2010-02-09T22:54:00.000-08:00

Jeg har målt opp livet mitt med kaffeskjeer.

I have measured out my life with coffee spoons.

-T.S. Eliot.

Hvis jeg var en kvinne ville jeg brukt kaffe som parfyme.

If I were a woman I'd wear coffee as a perfume.

- John Van Druten

Kaffe02

2010-02-08T01:30:00.000-08:00

"Jeg ler aldri før jeg har drukket kaffe"

-Clark Gable

Brev fra Po Chu Grønvold på Lutheran Theological Seminary Hong Kong

2010-02-05T00:09:00.000-08:00

Po Chu Grønvold er av 4 NMS medarbeidere i Kina. (Hun er også min kone) Hun er født og oppvokst i Kina - men her "blogger" hun altså på norsk. Denne gangen har jeg ikke rettet hennes norsk - på samme måte som hun retter min kinesisk. Tenkte leserne ville like å lese Po Chus helt egne ord.

Po Chu arbeider på Det Lutherske Teologiske Seminaret i Hong Kong og underviser hovedsakelig i Nytestamentelige fag.

------------------------

Først vil jeg gjerne takke dere for forbønn for og støtt til mitt arbeid på LTS. Jeg er priviliet å kunne tjerne Guds rike på dette sted. Ofte rett før jeg går på preken stolen på morgens andakt, eller å undervise i klasserom, tenker jeg, hva jeg skal si eller undervise vil ha innflytelse i students liv. Den tanke minner meg på at det som jeg gjør er veldig viktig, og jeg må ved Guds nåde gjøre min best, og prøve å leve mitt liv ifølge det som jeg lærer andre å gjøre.

Fra i dag 5/2 2010 - ettermiddag til Sønday, vi har en 3 dagers møte for 28 personer som vurderer om de skulle studie teologi og bli prest. De er fra forskellige kirken samfunn, ikke bare fra lutherske kirken. Vi har slik møte hver år. Å studere teologi i Hong Kong er ikke som i Norge.

I Norge alle kan studere teologi, om du er kristen eller ikke. Her i Hong Kong, hvis en vil få prest utdanning, hun/han må ha vårt kristen i hvert fall i 3 år, og må anbefalt av menighet. Delterkerne i møte ofte trenger hjelp å forstå mer om kall. Mange av dem får konsekvense økomomisk hvis det sier ja til kallet, og det går ut på deres familie. Så, det er viktig at de som sier ja til kallet får støtt av deres ektefelle.

De blir hjulpet via vitnesbyrd fra vår student, taler om kalt eller andre tema, og samtalen med lærer. For eksempel, i kveld skal jeg tale til dem om å lære teologi, og i morgen skal jeg ha samtalen med fire personer. Når dere møtes på Søndag i Norge, dere kan be for disse 28 personer. Be at Gud må kalle sitt arbeider, be at Gud må lede disse menneskers tanke og avgjørelse.

I de siste to månede, det var et par ganger at temperatur synket til 10-13 varme grader. Det høres varmt ut for dere som er vant til med kula grade, men for oss her ute, det er kaldt og fuktig, og det er mye gjennom trekk inne huset. Når slik vær fortsette i en uka, rom temperature vil gå ned til 10 varme grade, og det er veldig ukomfortable. Hver år vi samler vinter klar for studenter som kommer fra Sør-Øst Asia. Vi gjør det fordi de synes ting her i HongKong er dyrt, og de vill helst spare penger for å sende penge tilbake til deres familie, eller å kjøpe telekort slik at de kan ringe hjem mer ofte. De vil ikke kjøpe ting som de ikke har bruk for når de skal hjem senere.

I år, jeg ba min/Ole-Jacobs menighet (Amazing Grace Lutheran Church) å gi bort vinter tøy som de ikke bruker. Vi har samlet veldig mye vintertøy, og nesten alt ble tatt av vår studenter. Jeg føler varmt i mitt hjerte når jeg ser at min studenter har varme jakker på dere.

Litt om meg selv. Jeg hadde ikke juleferien i år, fordi jeg underviste en intensive kurs på Gresk I i rom-jula, fra 28-31 Desember, og 4-7 Januar, 4 timer per day. I dette semester underviser jeg Gresk II. Jeg har 15 studenter. Det er først gang for meg å undervise Gresk. Jeg trives veldig godt. Det er gøy.

Po Chu Grønvold

Lærer på Lutheran Theological Seminary Hong Kong.

Misjonær for Det Norske Misjonsselskap

The writings on the coffee cup at Pacic Coffee.

2010-01-31T22:57:00.000-08:00

Coffee should be black as hell

Strong as death

and sweet as love.

"Turkish Proverb"

I prefer Latte without sugar.

Overdose

2010-01-31T22:50:00.000-08:00

Together with some friends from left Clara, daughter Kristin, Kwong - I had a bit over an overdose of fresh air and walking on Friday the 29th of January and Saturdsay the 30th of January. Here my friends are eating breakfast in their sleepingbags.

Kwong and I somehow "had to go to" Wong Chuk Kok Tsui = Yellow bamboo corner tip of land" The place is on the tip on an peninsula almost at the north east corner of Hong Kong. You can go there by boat or walk from the nearest parking space/bus stop in a village about 15km away. There is absolutly nothing there, but a beautiful view of the sea on three sides, mountains behind mountians that you know you will have to cross on your way back and bush. No fresh water, very few people. We meet less than 20 on our way back on Saturday.

Now 15km one way or 30km in total, is not much for us brave walkers - however this was a tough one as we deceided to sleep there and brought sleeping bags, sleeping mats and about 3l of water each + food and clothes of course - even a backpack of 8-10 kg is felt after some time. The pictures is from the morning - after sleeping rough from 4am to about 8am.

In addition the track was very bad, lots of "jungle and bush" ups and downs, loose stones and gravel most of the time and on our way "out" it was night. We walked from 10pm to 3:30am - 5 hours. Next morning we had sunshine and I returned home exhausted with a dep red colour on my face.

Going back I remarked at particular steep cliff- "Did we really climb down here in darkness last night? Not bad at all"

Was it worth it - I would say yes! Just had to go there. The friendsship was good and it did not rain during the night.
However I guess that I will not go back for awhile - except with a boat.

Picture below. Starting on our way back home. 5 hours to go to reach the car.

Taohualeun Kirke - YiYang Hunan, Kina

2009-12-30T20:19:00.000-08:00

Kirketrappa - sett fra forsiden - gatesiden.

Treningsenter/Aldershjem - etterhvert ....

Fremdeles noe uferdig innvendig.

Scene mangler.

Musikkanlegg donert av NMS Kina "misjonærbarn" (De fleste er nå pensjonister)

Slik ser den nye kirken på Taohualun – Ferskenblomsthøyden ut. Er det ikke fantastisk hva som gror i NMS sine fotspor i Kina.

Nå helt selvstendig og drevet av kirken i Yiyang.

Dette er virkelig Tre Selv. Selv underhold, selvstyre og selvutbredelse. Tre Selv!

Noe å tenke på for din menighet?

Chinaman

Travelling good and bad/Reising både godt og dårlig

2009-10-29T12:01:00.001-07:00

English underneath

Da jeg var yngre ønsket jeg ofte jeg kunne reise, men hadde ikke mye penger, så det ble lite av tankene. Så ble jeg gift og fikk barn. Det satte en stopper for reiseferier. Nå må jeg reise mye, men setter ikke like stor pris på det.

When I was considerable younger I wanted to travel - however due to lack of money I could not do it as much as I wanted. Then I got married and had babies. That really crimps your ability to travel. Now I am travelling a lot but does not really enjoy it that much.

Det er ikke det at jeg misliker det - det blir bare for mye av det. I løpet av de forutgående 12 månedene hadde jeg 51 reisedøgn - vekke fra hjemmet i Hong Kong - ikke ferier medregnet.

Men selvsagt er det gode sider ved reising også.

It is not that I dislike it - but it is just too much of it. Not counting my holidays this year - I spent 51 days on the road - away from home in Hong Kong. However of course there are good sides to it.

Jeg møter mange interessante mennesker og for lov til å være med på å gjøre mye arbeid for Det Norske misjonsselskap et arbeidet jeg liker veldig godt.

I get to meet a lot of interesting people and I get to do a lot of work for The Norwegian Missionary Society I really love to do.

Akkurat nå er jeg i Stavanger med en delegasjon fra Hunan Bibel Institutt (HBI) og Hunan kontor for religiøse saker - som er en lokalregjernings ministerium for å ta seg av religiøse saker i Hunan. 4 personer samt meg. Vi vil gjerne forbedre standarden ved HBI - og det er virkelig et viktig mål. Vi bygger også opp relasjonene og vennskapet mellom Misjonshøgskolen og HBI. Vi gjør en bra jobb synes jeg og alle parter lærer mange nyttige ting.

Right now I am in Stavanger with a delegation from Hunan Bible Institute (HBI) and Hunan Religious Affairs bureau - a government organization like a ministry handling religious policy in China. 4 people in total + me. We want to improve the standard of HBI - and that is a really important purpose. We are also building up the friendship and relation between The Mission High School and The Norwegian Lutheran Faculty of Theology and HBI . I feel we are doing great and all sides are learning a lot of usefull things.

Har du lyst til å støtte prosjektet Kirkelige undervisning i Kina? Da kan du klikke her!

Do you want to support the work of the Norwegian Missionary Society in China in this case Church education? If yes here!

En bonus ved å være i Stavanger er at jeg kan bo på Himmel og Hav - NMS sitt leir og konferansesenter på Solastrand. Samme hva slags vær det er utenfor vinduet ser det helt fantastisk ut. Utsikten er utrolig. Under ser du noen bilder fra tatt fra mitt eget vindu.

An added benefit of going to Stavanger is being able to live in the Norwegian Missionary Societies camp and conference center called "Himmel og Hav" Heaven and ocean" directly translated.

And no matter what kind if weather there is outside my window - the views are just fabulous.

I just love it.

Underneath are some views from this place. Both of them taken from my window.

"Velsignende vann" byen Fushui blir velsignet

2009-10-28T13:04:00.000-07:00

Velsignet vann er virkelig blitt velsignet.

Byen ligger ca 90 minutters kjøring på motorvei fra provinshovedstad Nanning i Guangxi provins syd i Kina som igjen er en drøy times flytur fra Hong Kong. Guangxi er naboprovinsen til Guangdong . Guangdong er den provinsen som Hong Kong hører naturlig til – om byen da altså ikke hadde blitt okkupert av britene i 1840 årene og nå siden 1997 har vært en ”Spesiell Administrativ region” (SAR) av moderlandet Kina.

Pussig med kinesisk navn. Guangdong betyr ”Bred øst” og Guangxi betyr ”Bred vest”. Navnene gir en følelse av at provinsene står i et tvillingforhold og sier noe om hvor de ligger i forhold til hverandre.

Halvparten av Guangxis befolkning snakker samme kinesiske dialekt som Guangdong – og Hong Kong – Guangdongwa - også kalt Kantonesisk. Den østlige delen av provinsen var tidligere en del av Guangdong provins. Så ble grensene flyttet.Tilbake til Fushui.

Tom (K Rode-Christoffersen) og jeg ble kjørt dit av en ungt kvinnelig medlem av menigheten i Nanning samt av pastor Wei i Guangxi Christian Council. )GXCC. Dama representerte noe nytt – i hvert fall for meg, i kinesisk sammenheng. Hun var frivillig i menigheten og brukte den dagen tid og bilen sin til å kjøre oss utenlandske gjester fra Hong Kong på tur. Hun var eller fulltids husmor. Ungen i var i dag på besøk hos kusina. Mannen var kaptein på en stor båt og hun hadde god tid. Tid til å jobbe for kirken og altså NMS. Nytt for meg -egentlig blitt forvent med at andre provinsers Council stiller med egne biler og egen sjåfør når noen skulle kjøres.

Byen er velsignet med et vakkert landskap rundt seg som ligner litt på Guilin landskapet med sukkertop fjell. Mange turister kjenner Guilin som ligger litt lengre nord i Guangxi

I Fushui var det ingen turister og enkel standard i et vakkert landskap. Selv ”kommunen” hadde ca 450.000 innbyggere og byen ca 65.000 et lite sted i Kina med andre ord.

Som kom det gode budskap på besøk til Fushui. Det skjedde i form av en kvinne fra en annen provins. Hun skulle besøke søstera si Fru Liang Yushun, nå en kvinne i 60 årene. Søstera var kristen og det la hun ikke skjul på for Yushun som tok i mot historien om Jesus hun også.

Troen måtte hun ha tatt i mot ganske bokstavelig. Hun startet snart med å be for syke og andre i byen. Mye spennende skjedde. I 1996 ba hun for en lam bonde som kom seg opp av senga han hadde ligget i tre år. 13 år etterpå var han fremdeles i arbeid som bonde ble det oss fortalt. Blinde hadde også fått synet igjen!

F.v. første rekke: Pastor Wei fra Guangxi Christian Council. den nye evangelisten fra Hunan Bible Institute, kassereren, eldste fru Liang Yushun og vaktmesteren.

F.v. bakre rekke: To evangelister, Tom og Ole Jacob

(Ja jeg vet at jeg burde ha skrevet ned alle navnene, men glemte det. )

I 1993 da Yushun ble kristen, trodde hun at hun var den eneste kristne i byen. Det viste seg dog etter hvert at også en gammel dame trodde på Jesus, men det hadde hun holdt for seg selv i mange år - kanskje av redsel for å bli forfulgt. Selv om det hadde vært misjonærer i byen før 1949 var kirken rett og slett blitt borte i tiden fra 1949 og fram til 1993.

Etter at Yushun hadde blitt kristen og med alle tingene som skjedde var det ikke underlig at folk i Fushui ble opptatt av det som Yushun hadde begynt å tro på. I dag, 16 år etter at Yushun ble kristen, har Fushui ca 1000 kristne medlemmer av menigheten. Det var hun som førte ordet på menighetens vegne da vi var på besøk.

Fushuis nye kirke

I Fushui var myndighetene velvillige og hadde skaffe de kristne tomt. I 2008 stod kirken med ca 400 sitteplasser (200 hvis medlemmene var nordmenn) ferdig. Kirkebygget bestod av tre og halv etasje. 2 og 3 etasje var leid ut mens taket og den halve toppetasjen etasjen fungerte som kjøkken. Ute på taket hadde den noen skikkelig vedkomfyrer for kinesisk matstell som de fortalte de brukte til jul når alle som tilhørte menigheten samlet seg for å feire.

Kirkens takjøkken og de 400 plassene i kirkesalen

Ellers i året samlet de som bodde for langt fra kirken seg i 11 møteplasser. Kirken var bygd med mye dugnadsinnsatts, hadde kostet i penger 510.000 RMB – omtrent det samme i Norske kroner og i dag hadde de en gjeld på 20.000 Rmb.

(Et utrolig vitnesbyrd i seg selv.)

Møteplassene ble stadig besøkt av menighetsledelsen i byen og de dro til alle som ønsket å høre om troen andre steder også. Øynene til Yushun strålte da hun fortalte hvor travel opptatt de var med nettopp å reise rundt å forkynne og lære opp folk. Som erfaren kristen var det i dag Yushun som fungerte som eldste i menigheten og hadde ansvaret som sakramentsforvalter. Samtidig hadde hun også en gjeng med yngre evangelister som hjalp henne. Et par uker før vi kom på besøk hadde de også ansatt en teolog fra Hunan Bibel Institutt i Changsha. HBI har jo mange som leser disse siden sikkert lest om.

Menigheten i Fushui ba om forbønn. De tenkte på disse 20.000 som de ønsket å bli kvittet og det andre ønsket var å bli prest. Den nyansatte evangelisten hadde noen år foran seg før det kunne komme på tale med ordinasjon.

Egentlig er det vel vi som trenger forbønn fra folka i Fushui? Da jeg reiste tilbake til Nanning og videre til Hong Kong var det nettopp historien jeg hadde fått høre fra denne lille byen i provinsen som grenser til Vietnam i sør som brant i hjertet. Måtte Gud la noe slikt skje i min menighet også!

Har du lyst til å gi en gave til Det Norske Misjonsselskaps arbeid i Kina - klikk her

Gospel i Nanning

2009-09-27T07:07:00.000-07:00

Før siste gudstjeneste i Nanning hadde de Sang-inspiration den siste halvtimen.

I praksis en lovsangsesjon som gikk kant i kant med gudstjensten.

Kirken var stort sett fullsatt med unge mennesker.

På selve gudstjenesten var var det bare koret og pianisten som slapp til.

Klikk for å se og høre fra Nanning Guangxi Kina.

Det unge presteparet i Nanning Guangxi

2009-09-27T06:43:00.000-07:00

For et par uker siden var Tom Rode-Christoffersen og jeg på en undersøkelses/bli kjent tur i Guangxi.
Guangxi er provinsen vest for Guangdong (Navnene betyr "Bred vest" og "Bred øst" Guangdong er provinsen som Hong Kong på mange måter er en del av og som omslutter byen.

Det tar en time og 5 minutter å fly fra Hong Kong til Nanning som er hovedstaden i Guangxi.
Vi dro dit for å bli kjent med Guangxi kristne råd (Guangxi Christian Council) (GXCC)

Noen kjernetall fra GXCC: Provinsen hadde 48 millioner mennesker, 100.000 var kristne og ca 10.000 av disse tilhørte hovedstadens to menigheter i Nanning en by med ca to millioner innbyggere. Nanning er en av Kinas middel store byer.
Hoveddelen av befolkningen i Guangxi tilhører etniske minoriteter. Zhong er det største med ca 17 millioner mennesker.

De fleste snakker mandarin, mens nesten halvparten snakker i tillegg også kantonesisk - noe de i Guangxi også kaller det "Hvite språket" som igjen betyr mannen i gatas språk. Mange snakker i tillegg stammespråk. Provinsen har nær tilknyttning til Guangdong der hoveddelen av folket snakker kantonesisk. Den rare utlendingen - dvs meg, gjorde stor lykke da plapret i vei på folkespråket.

Det var to kirker i Nanning og den ene hadde fire gudstjenester pr søndag (alle fylt til randen av folk) og den andre tre gudstjenstester pr søndag med god søkning. Det var mange unge tilstede. Fordi de rett og slett var for mange folk og ikke hadde plass til de i kirken - ble grunnstensnedleggelsen til den tredje kirken foretatt 16/9 2009. Planene var at den skulle stå ferdig en gang i løpet av 2011.
Denne kirken var planlagt å ha 1500 sitteplasser og skulle også innholde GXCC sine nye kontorer.

Det ble en tur med mange oppmuntringer.
For å summere opp: Provinsen hadde en raskt voksende kristen befolkning - med mange aktive menigheter som stort sett stod på egne ben. GXCC hadde mange planer - de ønsket hjelp utenifra, men ønsket å dra hovedlasset selv. Noe de virkelig syntes å klare.
Mer om det seinere .

GXCC yngste prest var Pastor Wei og 30 årene - kona noe yngre og nettopp nytdannet teolog fra Wuhan seminaret.

Hun regnet med å bli plassert i menighetsarbeide i løpet av den nærmeste tiden.
Jeg spurte pastor Wei om hvordan han ble kristne og om det var noen andre kristne i hans familie.

Han kunne fortelle en fasinerende histore. Da han var i tenårene og bodde hjemme i Guilin eide han en kortbølgeradio.
I løpet av et år lyttet han på sendinger fra Hong Kong nesten hver kveld - fra en stasjon som kalte seg "God venn"
Den stasjonen forkynte evangeliet og etter ett års lytting bestemte Wei seg for å bli en kristen.

Pappa likte lite denne besluttningen, men det ble alikevel slik som sønnen ville og i dag er Wei med i ledelsen av provinsen 100.000 kristne. Guds ord vender ikke tomhent tilbake!

I løpet av tre dager traff jeg forøvrig nok en kristen i Guangxi som hadde hørt på radio og blitt kristen. I dag gikk han på GXCC sitt eneste teologiske utdanningsted. Guangxi Kristne Lay Leader Training Center (GX LLT)
De som går der blir som regel sendt til de mer landlige kirkene -der 90.000 av de kristne holder til.
Klarer menigheten å betale kandidatene fra GX LLT RMB 300 (Noe over kr 250,) i måneden trenger disse medarbeiderne ikke være bønder i tillegg til evangelister og kan jobbe heltid for menigheten.
På landsbygda er RMB 300 en ganske vanlig lønn som altså utgjør Rmb 3600 i året.
(Fattigdomsgrensa til kinesiske myndigher ligger på noe under RMB 1000,- i året. )

NMS vann og Biogass i Yongshun, Hunan Kina

2009-09-25T03:21:00.003-07:00

Hei venner

Dette er noe av det Amity og vi driver med i Hunan for tiden.

Norsk oversettelse kommer sannsynligvis i nær framtid.

Semi Annual Report for

Yongshun Environment Project

Date: 2009-07-25

The contract between NMS and Amity for Yongshun Environment Project was signed in May, 2009.

Amity officially approved the three activities for this year in the end of May.

Up to the reporting time, a lot of preparation has been made for project implementation.

Firstly, Yadong reservoir: Implementation scheme has been worked out, and villager meetings

have been held twice to discuss how to organize the beneficiaries' physical contribution, how to deal with possible disputes in the process of construction, and so on.

Technicians and construction team have been chosen to rebuild the irrigation canal system. The County Government has officially promised to provide RMB80,000 for this project as matching fund. Construction process will begin in early August, and the project is expected to be completed in the end of November 2009.

Villager meeting for Yadong Reservior

Secondly, Sicheng water project: The project will get 13 villager groups including 315 households involved. The village houses are sparsely spotted and are far away from each other. The villagers' support is essential to the success of this project. Therefore, special attention has been paid to communication with the villagers and much work has been done, in order to ensure the villagers' role as participator, implementor, and supervisor in this project.

Two meetings have been held at the village level, and six meetings have been held at the villagers group level. Besides, 34 rural households have been visited to gather opinions and suggestions from the target villagers. The County government has officially promised to provide

RMB100 000 as matching fund to this project.

Villager meeting

Children from Sicheng Village.

They have walked 4 kilometers down to a river for washing.

Thirdly, training about safety of agricultural products: After a series of surveys, it has been decided that 200 technicians will be trained in this project; 160 technicians are from the 30 townships of Yongshun County, and 40 technicians come from the county level. Besides, 200 farmers will also be trained.

They are local experts in planting, agricultural products processing etc. They are active members in local agriculture, and are able to influence other farmers with their own practice. Training materials have been purchased, including 2,500 textbooks and 2,000 CDs. Training will be arranged in accordance with local agricultural seasons. It is expected that all the training will be carried out before the end of December 2009.

Rev. Wu Ziwei Glorias historie.

2009-09-25T03:21:00.001-07:00

Hei venner

Dette er en sak Gloria skrev for kort tid siden. Veldig spennende og omhandler hennes trosreise og kirkemedlemskaps reise. Den forklarer mye om Kina og kristnes situasjon der.

Du kan finne en norsk oversettelse under Gloria's egen engelske versjon.

How I Moved from Under Ground Church to Public Church

Rev. Wu Ziwei Gloria, Dean Hunan Bible Institute, Changsha, Hunan, China.

My first 5 years Christian life was in an under ground church of Beijing. The so called "under ground church" are those churches who are not willing to put themselves under the management of Chinese government. Practically and theologically, they believe that having any kind of relationship with government is not wise or right. They don't go to religious department of the local government to register. They also teach that public church is unclean and misled on the way of truth because they receive government management. They emphasis on discipleship training and evangelizing. Citizenship and ethic life in society are not their attention. Salvation is their focus. They train believers to do overseas ministry, like to go to Arab area, as well as train believers to do minority people's ministries. They have wonderful work among university students.

Nowadays, under ground churches grow very fast and become very strong, they begin to seriously consider about their identity in Chinese society. Some of the leaders do not refuse registration any more, but Chinese government hasn't say yes to their registration applications.

More than 90% support of western ministry organizations, persons and churches to Chinese churches go to Chinese under ground church. So they have more spiritual books which public church believers may never see in all their Christian life.

Under ground church believers have many kinds of Bible printing versions that public church believers never see, because missionaries heard that China has no Bible or not allowed to print Bible, so they carried many Bibles to China risking with their lives.

Under ground churches receive all kinds of teaching from overseas missionaries, while public church believers usually are taught only by their onw Chinese ordained teachers and pastors. In the eyes of most western Christians, only under ground church is pure, spiritual and faithful.

Chinese public church is more strict organized. Church leaders are all in the organization of different level Christian Councils. Provincial Christian Council will decide who can be ordained, and who need to be disciplined. Christian Councils finance receives auditing once a year, while church's finance is required to be opened. Public churches receive management from religious department of local government in the area of the law, not in the area of belief content.

I worked in Beijing for more than 5 years, 2 years was in the general office of an American international company. That was a Christian company. They not only did business, but also did so called "heavenly business". One day I was secretly called by a policeman from Beijing Police Bureau asking me about the personnel of this company. Then I knew they had noticed this company's illegal affairs. One week later, I told my boss that the policeman found me to check the company. "Gloria, are you a spy from the beginning you came to my company?" This was the question hovering in the mind of the boss from then on.

By the end, of course soon I left the company. Since I had several sisters and brothers of under ground church in that company, they suggested that I couldn't go to any under ground church in Beijing, for I might have policeman tails.

From bottom of my heart, I took their suggestion. Not only I didn't go to any under ground church later, but also I destroyed everything that might help police find my sisters and brothers in the under ground churches. I tore my address book into pieces.

The next Sunday, I had nowhere to go but I had to worship my God, so I went to a public church in Beijing. I heard the pastor pray for all under ground church brothers and sisters. I took this as a sign that God hugged me in this church. Later on, I joined the youth choir of this church. Gradually I grow up in the public church system: serving in the church, going to study in seminaries, coming back to serve in local church, teaching in seminary. I was ordained as pastor on Dec. 23, 2007, eight years after I stepped into public church.

Norsk versjon

Noe redigert av u.t.

Mine første 5 år som kristen var i en undergrunnskirke
i Beijing. De såkalte “undergrunnskirkene” er de kirker som ikke er villige til å sette seg selv under ledelse av kinesiske myndigheter.

Praktisk og teologisk hevder de at det å ha noen form for
forholdet til regjeringen ikke er klokt eller rett. De
ikke gå til religiøse myndighetene for å la seg registrere.

De lærer at den offentlig kirken er urene og ikke har rett lære fordi fordi den blir kontrollert av det offentlige. Denne kirken legger vekt på disippel trening og misjon.

De har ikke oppmerksomhet mot det å være samfunnsborger og samfunnsetikk. Frelse er deres fokus. De trener troende til å gjøre tjeneste som misjonærer i for eksempel arabiske land, samt trener
troende å gjøre tjeneste blant Kinas minoritetsfolk. De har et
fantastisk arbeid blant studenter.

I dag har undergrunnskirken preget av rask vekst og mange er blitt sterke. Noen av de har også begynt seriøst å vurdere sin identitet i det i det kinesiske samfunnet. Noen av lederne nekter ikke lenger
å registrere sin menigheter, men myndighetene har fremdeles ikke åpnet for registrering utenfor de såkalte ”offisielle menighetene”.

Mer enn 90% av støtten fra vestlige misjonsorganisasjoner,
personer og menigheter til kinesisk kirker går til den kinesisk
undergrunnskirken. Så mange av de har kristen litteratur som mange i den offisielle kirken ikke har tilgang til.

Undergrunnskirkens troende har mange typer bibler som få i den offisielle kirken ikke kan få tak i. Mange misjonærer har hørt at kristne i Kina ikke har bibler og de har derfor innført bibler til Kina

Undergrunnskirken mottar også mange typer undervisning fra
utenlandske misjonærer, mens kristne i den offisielle kirken
vanligs kun bare får undervisning fra sine egne lærere eller ordinert prester. I mange vestlige kristnes øyne er det bare undergrunnskirken som er ren, åndelig og trofast.

Den Offisielle Kinesisk Kirke er mer strengt organisert. Kirke
ledere er alle organisert på ulike nivå i ”Christian Councils”. (Kristne råd) Provinsens kristne råd bestemmer hvem som kan bli ordinert og som trenger å bli disiplinert.

De kristne råds økonomi blir revidert en gang i året, og kirkens økonomi må være åpen. Den offisielle kirkens ledelse må følge landets lover og blir styrt av myndighetene i de forhold som har med samfunnet å gjøre, men ikke med det som har med innholdet av troen.

Jeg jobbet i Beijing i mer enn 5 år, 2 år i hovedkontoret til en amerikansk internasjonalt selskap. Dette var et kristent kompani. De drev ikke bare med foretninger, men drev også med såkalte ”himmelske foretninger” En ble jeg i hemmelighet ring opp av en politimann fra Beijing Police Bureau som spurte meg om personene i dette kompaniet. Jeg skjønte da at de hadde blitt oppmerksomme på dette kompaniets ulovlige affærer.

En uke senere fortalte jeg min sjef at en politimann hadde bedt meg om å fortelle de hav som foregikk i dette firmaet. Fra da av svevde følgende spørsmål i hodet til min sjef. ”Gloria har du vært en spion i mitt firma fra begynnelsen av?”

Denne historien endte med at jeg forlot kompaniet. Siden jeg hadde flere søstre og brødre i denne undergrunnskirken foreslo de at jeg ikke kunne gå til noen av undergrunnskirkene i Beijing, da jeg sannsynligvis var skygget av politiet.

Jeg tok dette forslaget alvorlig. Jeg sluttet ikke bare å gå i undergrunnskirken, men ødelagte alt som kunne hjelpe politiet å finne
mine søstre og brødre. Jeg rev i stykker adresseboken min.

Neste søndag hadde jeg ikke noen kirke å gå i, men følte at jeg måtte gå til gudstjeneste og være med på tilbedelse. Jeg bestemte meg for å gå i en av de offisielle kirkene i Beijing. Der hørte jeg presten
presten be for alle undergrunnskirkes brødre og søstre.

Jeg opplevde dette som et tegn fra Gud – en stor og god klem fra den offisielle kirken og jeg ble seinere med i menighetens ungdomskor

Gradvis vokste jeg inn i den offisielle kirkens systemer. Jeg deltok i dens tjeneste, studerte i et av dens seminarer og fortsatt deretter med å arbeide i en lokal menighet og også undervise på et kristent seminar.

Jeg ble ordinert til prest den 23 desember 2007, åtte år etter at jeg trådte inn i offentlig kirken.

Gloria Wu er nå lærer på Hunan Bibel Institutt i Changsha og også en av prestene i Hunan Christian Council som NMS samarbeider nært med.

Har du lyst til å være med å støtte Hunan Bibel Institutt i Changsha kan du klikke her:

****************************************************

Regards/vennlig hilsen Ole Jacob Groenvold/Jack/Cheung Nga Gok

Email: ojg@nms.no, Blog: http://kinainfo.blogspot.com

Homepage privat/Egen hjemmeside: http://www.kinainfo.no

Homepage The Norwegian Mission Society: http://www.nms.no

Postal address: Amazing Grace Lutheran Church, To Yuen St.

Tai Hang Tung, Kln, Hong Kong S.A.R. China.

May God bless you today. Gud velsigne deg i dag.

****************************************************

En dag i en misjonærs liv.

2009-08-15T09:03:00.001-07:00

Dagen i går den 14 august var hektisk.

Opp ca kl 07:00 og frokost fram til ca kl 08:00. Deretter litt personlig andakt m.m. fram til kl 09:00. Epost div til kl 10:30, da ringte et menighetsmedlem - en kvinne i 40 årene og sa at sykehuset hadde kontaktet de. Det gikk mot slutten for moren .

Kunne jeg dra for å være der sammen med de? Den dødende var den gamle damen som jeg døpte i begynnesen av juni i år - tidligere nevnt i denne bloggen. Timeplanen måtte reorganiseres. Døden følger ikke menneskers avtalebok. Vi ble enig om å møtes på sykehuset kl kl 11:30.

Den gamle kona hadde født ti barn - fem sønner og fem døtre. Vel oppp i korridoren i femte etasje der den gamle holdt til satt ektemannen og en sønn sitte helt stille i den ene enden.

Det ante meg hva som var skjedd. Hun var allerede død. Desverre var de to også kommet for seint. Vårt menighetsmedlem kom først en god stund etter meg.

Jeg ble til ca kl 13:00 og sammen med sønnen gikk jeg for å se på den døde - som fremdeles hadde fått lov å bli liggende i sengen. Jeg ba litt sammen med de. (Med unntak av en av døtrene og den avdøde - er de andre i familien ikke kristne) Alikevel så de ut som om de satt pris på at jeg ba.

Det så ut som om den døde hadde gått rolig bort - ikke antydning til smerte i ansikte hennes. Heldigvis fikk den gamle ligger i sengen til de fleste av familien hadde fått sett henne og tatt avskjed.

Vi gikk ut og forsatte å prate på gangen. Etterhvert ble det naturlig å tilby hjelp fra menigheten i forhold til de praktiske ting i forhold til begravelsen. Kirken kjenner rutinene for hvordan en kan booke begravelseshall, krematorium - hva de forskjellige alternativene koster osv.

Begravelser er dyre saker her i byen.

Siden menigheten ikke tjener penger på begravelser, men bare gjør det for å hjelpe - blir slike råd gjerne tatt godt i mot og med stor takknemlighet. Folk er ganske sårbare i slike situasjoner og mange er ute etter å tjene penger på de pårørendes hjelpeløshet.

Ca kl 13:00 dro jeg vidre og hadde en god lunsh og prat med Lon - sønnen til vår medarbeidre i den engelsk delen av menigheten vår. Vi har medvandrersamtaler sammen. Jeg har slike samtale med to i menigheten - en kinesisk ung mann og altså Lon som er fra filipinene.

Dette er en av de oppgavene jeg liker aller best.

Like mye som det er opplæring for tjeneste i menigheten for Lon samt dypere innføring i livet som det kristen og leder, er det lærerikt også for meg.

Lons spørsmål og kommentarer får meg til å tenke på nye sider av jobben og livet. Medvandring bygger vennskap og felleskap for lang tid framover.

Tilbake på kontoret ca kl 15:30, ringte kolleagen pastor Chow Wing Fai og sa at familien til den døde hadde sagt ja til at vi hjalp de. Dermed dro vi hjem til den etterlatte ektemann og traff mange av familien der, kl. var da 16:30. Pastor Chow la fram alternativene på en veldig oversiktelig måte.

Kristne kirkegård eller ikke - prisene for en urneplass etter kremasjon, hva "jord begravelse" ville koste - hva de kunne velge av type kister priser og hvilke begravelsesbyråer som var billig - hva de tilbød.

Faktisk er begravelse i jord billigst, men problemet er bare at den døde må taes opp igjen etter 6 år - dette er lovbestemt. Benene blir deretter plassert i spesielle urnelunder for store urner. En ganske lite hyggelig affære. Dette er alternativet om en ikke eier et lite jordstykke på 2 x 1 meter på en kirkegård. De gjør de færreste da det er rådyrt - ca 200.000 kroner koster noe slikt. Land er dyrt her i byen. Da kan den døde få ligge i fred.

Andre spørsmål handler om hvor fort begravelsen kunne finne sted osv. I dag fikk vi vite at køen var lang. Dødsdagen var igår 15. august. Begravelsen kan først finne sted den 3. september for først den 4 september var det ledig en krematorie ovn. Selv når en er død må en inn i en kø her i byen.

Var hjemme ca kl 17:30 - spiste middag kl 18:00.

Kl 18:45 dro jeg hjemmefra for å gå treningstur i fjellet sammen med en vennegjeng. Det er rett og slett for varmt å trenge om dagen. Vi startet med å gå kl 20:30 og gikk fram til kl 01:00. Hodelykter og naturlig lys fra stjerner og måne gjør at det er greit å gå.

Det er flott å gå i fjellet om natta i Hong Kong. Stillheten i forhold til resten av byen og dens larm er nesten overveldene og siden det er mørkt - blir mange detaljer borte, livet blir enklere.

Samtidig trer alle siluttene til fjelltoppen fram enda tydligere enn i dagslys og mange steder på stien kan se ned på lyshavet fra byen under oss - uttrolig vakkert.

I stedet for bilbråk, lager innsekter til tider en intens konsert i buskene rundt deg. I bekkefarene vi krysser blinker lysene fra mange ildfluer. Fin naturopplevelse med andre ord.

Vi hadde rimelig god fart forholdene tatt i betraktning, det hadde regnet mye tidlig på dagen og på endel steder var det både glatt og vått. Vi klarte ca 20km på 4 timer og tredve minutter.

Deilig å gå slik - det triste steming en får når en står overfør død og begravelseplanlegging blir på en måte mildnet og trer i bakgrunnen. En av turkameratene - en god venn i over 20 år, begynte å snakke om ekteskapet sitt. Hva synes jeg om kona hans når hun osv..... Det er letter å prate for oss gutter når vi går sånn.

Kanskje noen synes det er slitsomt å høre på andres problemer - jeg synes ikke det. Snarer føler jeg meg priviligert over å bli involvert i andre liv. Det å bety noe for andre er med på å gi mening med å leve. (Samtidig er balansen mellom å være der for andre, at andre er der for deg og hvile selvsagt også viktig.)

2 mil gange med brukbart fart gjør selv meg trøtt i kroppen - men dette er en god trøtthet og jeg sovnet selfølgelig på et blunk da jeg la meg ca kl 03:00. Kl 09:00 i dag våknet jeg av meg selv.

En ny arbeidsdag begynte kl 10:00... osv. Lørdag er arbeidsdag for meg - mandag er fridag.

Pictures Galore/Fotos i massevis.

2009-08-08T02:14:00.001-07:00

Have a look to the left on my blog page!

Se til høyre i margen på bloggen min!

Since my good friend Eddy softly complained about the lack of photoe on my page - I have added a lot - even made comments.

Siden min gode venn Eddy klaget mildt at bloggen min hadde få foto, har jeg derfor lagt ut en rekke, til og med med kommentarer

Some weeks ago in Norway a friend complained about my blog haveing gone English

Noen uker siden, i Norge, klaget en venn på at bloggen min var blitt engelsk.

Well - at least pictures may speak for themselves.

Vel, bildene kan i hvert fall i noen grad tale for seg selv.

Dogs like me and I like dogs

2009-07-11T03:26:00.000-07:00

This one just jumped up on my lap. It belonged to the owner of the bar and kept on running between the bar and their home on the other side of the square.

Powerfull green stuff

2009-07-11T03:24:00.000-07:00

Looks like green poison or even gasoline with a twist. Taste is good, but really makes you sit up. One glass was enough for between me and Kristin. It was a so called green liquer from a local plant. Two glasses would have put us to sleep.