Et bedre foto av Roy Njuabe

Vår praksisstudent i skoleåret 2010-11 han kommer fra Kamerun og
studerer teologi på LTS i Hong Kong

Multicolored worshipband

I Amazing Grace Lutheran church (AGLC) har vi to gudstjenester hver
søndag, en kl 10:30 på cantonesisk og en kl 17:00 på engelsk.
I dette skoleåret er vi så heldig å ha en praksis student fra Det
Lutherske Teologiske seminaret her i Hong Kong som kommer fra Kamerun
i Afrika.

Her er et bilde ac lovsangsbandet i den engelske avd. Lon på gitar t.v
Jearnhey i midten Roy Njuabe fra Kamerun på trommer

Vi er blitt et fargerikt felleskap fra mange kanter av verden

Kaffe 7

I make serious coffee – so strong it wakes up the neighbors’.

Anonymous

Jeg brygger sterk kaffe – så sterk at den vekker opp naboene.

Anonym

Shenzhen versus Hong Kong airports

Flew to Changsha from Shenzhen yesterday and back today. In Shenzhen
they again changed gate about 20 minutes before planned takeoff.
Second time in a row this happenes to me in Bao On (precious peace) as
the Shenzhen airport is called. Not much precious about that place - a
more noisy and shrill airport is hard to find.

After letting us board one hour late, they kept us in the plane
sitting on the tarmack for four hours without in the first two hours
telling us why.

It turned out it was due to heavy rain and thereafter a glut of
planes landing and taking off.

I have never seen such an agitated and foulmouthed Chinese crowd as
the atmosphere developed in the plane - quite interesting actually.
Poor airhostesses who really got the verbal abuse.

However I believe it is probably Bao Ons traffic controllers who is to
blame of the lack of info. Afterall the pilots just want to go as much
as the passengers don't they.

I'll really will try to stat away and use our wonderfully HK airport
hereafter.

Sent from my iPhone
Ole Jacob Groenvold

Kaffe 6

Behind every successful woman is a substantial amount of Coffe. "Stephanie Piro"

Bak en hver suksessfull kvinne finnes den en stort volum av kaffe.

Noen som har bedre forslag til oversettelse?

Po Chu Grønvold underviser i gresk

I vårsemesteret 2010 har en av Po Chus viktigste oppgaver vært å
undervise studenter i Gresk II, noe hun gjør som en av sine oppgaver
som Misjonærer for Det Norske Misjonsselskap i Hong Kong Kina.

Mange av studentene fra nybegynnerkurset i romjula 2009 henger
fortsatt med.

NMS støtter Jordskjelvofrene i YuShu Qinghai Kina

NMS støtter redningsaksjonen etter jordskjelvet i YuShu

Artikkelen er skrevet av Tom Kamau Rode-Christoffersen som selv har bodd i QingHai i 7 år.

Jordskjelvet i Yushu, det autonome prefekturet Yushu i den sørlige del av provinsen Qinghai i Kina rammet klokken 7.49 den 14. april 2010 og hadde en momentmagnitudepå 6,9- 7,1. I følge offisielle tall, har 2200 mennesker mistet livet, over 12 000 er alvorlig skadet og 80 er fortsatt savnet etter dette jordskjelvet (uoffisielle tall er lagt høyere). Svært få bygninger stod i jordskjelvområdet, så mange mistet sine hjem, men blant bygningene var det også veldig mange skoler, da Jiegu er et reguionalt skolesentrum for barn fra nomadiske Tibetanske familier.

NMS sin lokale partner i Kina, Amity foundation har lenge jobbet i QingHai med ulike typer prosjekter. Amity hadde derfor gode kontakter og var godt kjent da jordskjelvet inntraff. Allerede tidlig den 16 April var Amity på plass med ansatte i Yushu, og har vært aktivt inne med nødhjelp til de trengende. Denne kinesiske kristne organisasjonen som NMS også støtter i deres arbeid i SiChuan etter jordskjelvet der, har etterhvert fått mye erfaring og mye anerkjennelse for deres nødhjelpsarbeid selv om organisasjonen hovedskalig er involvert i langsiktig bistandsarbeid. Flere organisasjoner har vært involvert i nødhjelpsarbeidet i Yushu. Blant annet sentrale myndigheter, provinsmyndighetene fra flere provinser, det kinesiske (statlige) røde kors, den internasjonale organisasjonen ”Plateau Perspective” og ikke minst Amity foundation. Som lokal ikke-statlig organisasjon, står derimot Amity i en særstilling.

Så langt, har NMS’s lokale partner, Amity, delt ut: 1680 tepper, 3140 flasker med drikkevann, 1365 pakker med nudler, 45000 pølser, 27 tonn ris, 10.5 tonn mel og 50 kartonger med stearinlys. ”Vi synes det er veldig imponerende og rørende at NMS i en så vanskelig økonomisk situasjon støtter aktivt vårt nødhjelpsarbeid i Yushu. Det setter vi i Amity og folket i YuShu stor pris på!” sier She HongYu i Amity Foundation. NMS har støttet Amity’s nødhjelpsarbeid med 25 000 norske kroner. ”Med en så effektiv lokal partner, gleder vi oss over at disse midlene strekker langt!” sier Ole Jakob Grønvold, representant for NMS i Kina.

Clara spiser "Dim Sam"

Ut for å spise

Er virkelig en "folkesport" i Hong Kong.

Kaffe 6

Chocolate, men coffee - some things are better rich. "Anonymous"

Vanskelig å oversette - beklager.

Kaffe 5 Expresso yourself

Be a coffee-drinking individual - expresso yourself!

(Beklager oversettelse til norsk funker ikke i dette tilfelle.

Dette er ikke en expresso kopp men får gjøre nytten.

Nice to be out and abouth?

In the last month I have been travelling too much, all work related.
When I was young I wanted to travel but could not afford it.

Now I have too travel, but are are only half willing.

Does the Perrier looks cool? Sure, but that is only half the story.

Har Kina verdens raskeste tog??

http://www.aftenposten.no/nyheter/uriks/article3557376.ece

De har også store planer. Les følgende artikkel. 

Hunan kirke skal bli cellegruppekirke

Vil Hunans kirke bli en Cellegruppe kirke? 

NMS har vært med på å støtte en studietur for kirken i Hunan til Taiwan.

At Hunan - fastlandskinesere, får lov til å dra til Taiwan er kunne et par år gammelt og spennende i seg selv, men enda mer spennende var den postive responsen på hva de hadde sett og lært da de kom hjem til Hunan.

Formålet med turen var å vise kirken i Fastlandskina at det også fantes andre modeller for kirkesamfunn og menighetsliv enn de tradisjonelle formene. (Kinesisk kirke har vært svært konservativ i stilen på kirkebygg, former og kirketenkning etter at gudstjenester igjen ble mulig tidlig i 1980 årene.

Pastor Chen Zhi og Pastor Jane Yau Jing Yi var noen av deltagerne på turen til Taiwan og Pastor Wu skrev følgende i en mail til u.t. om Pastor Chens uttalelser dette etter at han var kommet tilbake til Changsha. (Oversatt av u.t.)



“I går kveld var det den 14. januar 2010. Pastor Chen ba studentene (på HBI) huske denne dagen - for om 20 år vil dere oppleve en totalt forskjellig kirke i Hunan.

Pastor Chen brukte bilder han hadde tatt på Taiwan for å introdusere Taiwans kirke administrasjon og det han hadde opplevd på Taiwan. Han delte hovedsakelig informasjon om disippelopplæring etter medvandrer metoden og cellegruppe kirkemodellen til alle studentene. Han sa: ”I de siste tre årene etter at jeg kom til HBI har jeg brukt mesteparten av min energi i å utvikle HBI. Fra i år vil jeg bruke mesteparten av min energi på menighetsplanet.

Hvordan? Først av alt vil jeg bruke vår HBIs egen menighet som eksempel. (Min kommentar – HBI har en kirkesal som huser en menighet med 800 medlemmer og to gudstjenester hver søndag) og samtidig trene dere (studentene ved HBI) ”i en til en /medvandrer disippelopptreningssystemet. Dere vil også lære hvordan en pastor skal fungere i cellekirke modellen. Fra vår skole og HCC håper jeg at alle Hunan menigheter kan forandre seg fra tradisjonelle møte sentrert pastoral modell til en person sentrert modell med ”En til en” disippeltrening samt cellekirkemodell.

Pastor Chen er en mann som holder sitt ord og vi tror at han virkelig vil gjøre dette.



Noen av studentene som har erfaring fra undergrunnskirken ble ikke overrasket over å høre dette. "Vi burde ha gjort dette tidligere,” tenkte de.

Men ingen kan bevege kirken i Hunan som pastor Chen med sitt team. Vi er glad at Pastor Chen så og opplevde dette i Taiwan kirken. Pris Herren.



Kan bare stemme i det som Pastor Gloria Wu avslutter med – ”Pris Herren”. Siden vårt først bare dels vellykkede prosjekt ”Kirkeadministrasjon fra et Cellekirke perspektiv” i april 2008 i Changsha – ser det ut som om NMS Kina og TLC nå har klart å oppnå et gjennombrudd i Hunan for nytenkning om menighetsutvikling.

Tre goder hallen "Saam Hou Tong" Kinesisk medisin

English underneath.
Min gode venn i mange år Clarence ble ferdig med sine studier i kinesisk medisin ifjor og også registert som lege innen faget.
Hans spesialitet er akupunktur.
Sammen med to kollegaer åpnet han 7 februar en klinikk for nær Jordan stasjon i Hong Kong. (De to kvinnelige kollegaene er spesialister innen urtemedisin og kinesisk medisinsk masjasje. ) Sammen blir de et bra team
Jeg fikk æren av å være med på å kutte åpningsnora. (Første gangen for meg så langt jeg kan huske)


My good friend of many years Clarence (Chou Wing Fu) graduated from his studies at Baptist University Hong Kong as a Chinese Medicine Doctor last year and was later registered by the government as a doctor of Chinese medicin.
His speciality is acupunture and together with two colleques he opened their new clinic near Jordan Mtr station.
(The two girls do Chinese medical massage and herbal remedies) so they make a good team.
I had the honour of cutting the ribbon! (A first for me I believe)

Bildet under. F.v. Po Chu Groenvold, meg og Clarence.

Kaffe 3 og 4

Jeg har målt opp livet mitt med kaffeskjeer.

I have measured out my life with coffee spoons.

-T.S. Eliot.

Hvis jeg var en kvinne ville jeg brukt kaffe som parfyme.

If I were a woman I'd wear coffee as a perfume.

- John Van Druten

Kaffe02

"Jeg ler aldri før jeg har drukket kaffe"

-Clark Gable

Brev fra Po Chu Grønvold på Lutheran Theological Seminary Hong Kong

Po Chu Grønvold er av 4 NMS medarbeidere i Kina. (Hun er også min kone) Hun er født og oppvokst i Kina - men her "blogger" hun altså på norsk. Denne gangen har jeg ikke rettet hennes norsk - på samme måte som hun retter min kinesisk. Tenkte leserne ville like å lese Po Chus helt egne ord.

Po Chu arbeider på Det Lutherske Teologiske Seminaret i Hong Kong og underviser hovedsakelig i Nytestamentelige fag.

------------------------

Først vil jeg gjerne takke dere for forbønn for og støtt til mitt arbeid på LTS. Jeg er priviliet å kunne tjerne Guds rike på dette sted. Ofte rett før jeg går på preken stolen på morgens andakt, eller å undervise i klasserom, tenker jeg, hva jeg skal si eller undervise vil ha innflytelse i students liv. Den tanke minner meg på at det som jeg gjør er veldig viktig, og jeg må ved Guds nåde gjøre min best, og prøve å leve mitt liv ifølge det som jeg lærer andre å gjøre.

Fra i dag 5/2 2010 - ettermiddag til Sønday, vi har en 3 dagers møte for 28 personer som vurderer om de skulle studie teologi og bli prest. De er fra forskellige kirken samfunn, ikke bare fra lutherske kirken. Vi har slik møte hver år. Å studere teologi i Hong Kong er ikke som i Norge.

I Norge alle kan studere teologi, om du er kristen eller ikke. Her i Hong Kong, hvis en vil få prest utdanning, hun/han må ha vårt kristen i hvert fall i 3 år, og må anbefalt av menighet. Delterkerne i møte ofte trenger hjelp å forstå mer om kall. Mange av dem får konsekvense økomomisk hvis det sier ja til kallet, og det går ut på deres familie. Så, det er viktig at de som sier ja til kallet får støtt av deres ektefelle.

De blir hjulpet via vitnesbyrd fra vår student, taler om kalt eller andre tema, og samtalen med lærer. For eksempel, i kveld skal jeg tale til dem om å lære teologi, og i morgen skal jeg ha samtalen med fire personer. Når dere møtes på Søndag i Norge, dere kan be for disse 28 personer. Be at Gud må kalle sitt arbeider, be at Gud må lede disse menneskers tanke og avgjørelse.

I de siste to månede, det var et par ganger at temperatur synket til 10-13 varme grader. Det høres varmt ut for dere som er vant til med kula grade, men for oss her ute, det er kaldt og fuktig, og det er mye gjennom trekk inne huset. Når slik vær fortsette i en uka, rom temperature vil gå ned til 10 varme grade, og det er veldig ukomfortable. Hver år vi samler vinter klar for studenter som kommer fra Sør-Øst Asia. Vi gjør det fordi de synes ting her i HongKong er dyrt, og de vill helst spare penger for å sende penge tilbake til deres familie, eller å kjøpe telekort slik at de kan ringe hjem mer ofte. De vil ikke kjøpe ting som de ikke har bruk for når de skal hjem senere.

I år, jeg ba min/Ole-Jacobs menighet (Amazing Grace Lutheran Church) å gi bort vinter tøy som de ikke bruker. Vi har samlet veldig mye vintertøy, og nesten alt ble tatt av vår studenter. Jeg føler varmt i mitt hjerte når jeg ser at min studenter har varme jakker på dere.

Litt om meg selv. Jeg hadde ikke juleferien i år, fordi jeg underviste en intensive kurs på Gresk I i rom-jula, fra 28-31 Desember, og 4-7 Januar, 4 timer per day. I dette semester underviser jeg Gresk II. Jeg har 15 studenter. Det er først gang for meg å undervise Gresk. Jeg trives veldig godt. Det er gøy.

Po Chu Grønvold

Lærer på Lutheran Theological Seminary Hong Kong.

Misjonær for Det Norske Misjonsselskap

The writings on the coffee cup at Pacic Coffee.

Coffee should be black as hell

Strong as death

and sweet as love.

"Turkish Proverb"

I prefer Latte without sugar.