St. James the Pilgrim

Pilgrim on a sunny but windy day

The trail through Massif Central is talking the high road - this is at about 1300 meter above sea level - some km before Rieutort. Sunny and windy - a Gore-Tex jacket on top of my shirt was a good thing.

After three four days on the trail the backpack on your shoulders become a part of your life and feels lighter than before.... It is good to feel that you are getting into shape.

The Cross

French villages in Auverne seems to have a real penchant for crosses - metal and stone and almost all the villages had them and in between. The empty cross is a sign of Christ's victory for us.

Chapel of St. Jacque in Rochegude

St. Jacque/James in English is the Saint of the Pilgrims. James the apostel that is. Very beautiful little chapel - just a small cool room to meditate in on a hot day.

Pilgrim praying

Part of the fun and joy of being a Pilgrim is to sit and pray and meditate in Churches like this.

Coming into St. Privat D'Allier

Here in this small town I prayed in the church up on hill in the background and stayed in a so called "Gite de familial" Gite is a hostel just for Pilgrims - "Familia" means that you have your meals with the family. Payment is by donation ie free.

Sleeping is in a dorm - and the food and friendship and chatting with other Pilgrims and the locals is usually excellent. French dinners is usually four-five course. Entre, main, cheese, fruit, and even sometimes an apertif to start with and of course vine during the meal.

The French like the Chinese knows how to eat!

The freedom of the Pilgrim

Being a Pilgrim - my greatest freedom is an open road and just walking towareds the horizon. And who would not like to do that when the horizon looks like this? (Towards St. Privat D'Allier) somewher in the valley below the distant hills. Most of the trail is on unpaved roads like this and forest trails - and of course a few times paved roads.

Venner på veien

This dog turned out to be quite friendly and deceided to enjoy the view together with me for a while.

Time out in Le Puy en Velay

Time out in Le Puy en Velay before starting on the trail
This square in the middel of Le Puy is called Place de Plot.
It is the traditional startin point for Pilgrims goint to Santiago about 1600km way.

What is better than starting with a Latte in a place like this?

The whole world is yours as a Pilgrim

The whole world is yours when you are on the Pilegrim path.
How about lunsh in such a place?
(You have to bring your bread and vine though)

Daughter Kristin Pilgrim in the highlands

and fields of gold and green Highlands

are between Fineyrols and Rieutort

Sitting in churches reading the bible and praying
and looking at the beautiful interior of Churches is what Pilgrims do, quite a lot of the time.

In France the churches are open all day and you can go in.
Even small villages have them and you pass through many every day - most days about 4-5km apart. That is about a Church each hour as we tend to walk about 4km an hour.

That is a ok speed with about 8-10kg on your back.

It is kind of nice - when the day is too hot the inside of the churches is cool,
when the day is too cold the inside is warm and confortable and not windy.

My favourite church was a small church in the village of La Chaze-de-Peyre it smelled of hay.

The picture below is from the church in Aumont-Aubrac - also beutiful,
but quite moderniszed in the stained glass window style

Fields of gold

Fields of Gold in the French Highlands of Massif Central (Central Mountains or highlands)

in the Middel South of France.

Towards Santiago -

I'll arrive in Santiago de Compostella one day,
even if it is going to take years.

Gates of Power - St Alban sur-Limagnole

The Pilgrim at rest - outside the gates of Power.
St. Alban

The Church of Saint Michael (on the mount) in Le Puy en Velay, France, a fantastic place.
Built in the middle ages on top of a piece of volcanic rock.
Go have a look you will not be disapointed.

My Pilgrim mate - daugter Kristine - on the steps of the Cahtedral in Le Puy en Velay.
I am priviledge - not many fathers have daughters willing to take part in this daddy more wild activities.

Pilgrim first installment

Photo taken on the 16th of June 2009.
Outside the steps of the Cathedral Notre Dame in
Le Puy en Velay - sothern France.

This was really the starting point of our pilgramage towards Santiago de Compostella in Spain about 1600km away. We had just been to mass and had been blessed by the Catholic priest.

They asked the non Catholics not to take communion, but offered a prayer instead. Strange feeling to be on that side of the "altar" for
pastor. We usully pray for the non batized in our church, but the catholics does not seem to recognice our baptisem.
Sad really that the catholics does not recognice our baptism, but never mind.
Jesus does recognice me.

Notice my soft pilgrim hat and Helly Hansen Gore tex jacket, the day was cool, about 10-15 degrees. Le Pui en Velay was just a great city and we deceided not to start walking on that day, but left the next morning.
Glad I did - Le Puy is unforgettable.

Mange bilder av dåpen i Amazing Grace Lutheran Church på pinsedag i 2009

Hei venner

Ta en titt på følgende nettalbum ved å klikke på denne linken

Bildene er fra dåpen av fire nye medlemmer i menigehten vår første pinsedag.

31/5 2009.

Pastor Chow og jeg stod for dåpen av tre voksne og et barn.

ojg

Fish massage/Fotmassasje av fisk.

In my last visit to China we visted Yongshun Northwest in Hunan and near the tourist aria called Zhangjiaje. 

The town of Yongshun is where we do our current rural development project. The locals have many specialities as they are mostlie Toujia tribal people. 

One speciality is fish masage for the feet or for the whole body for that sake. (They had pictures of local beauties in large wats being nibbeled by small fish. 

We deceided to try too, but on the safe side with just our feet. 

The sensation was quite ticklish, but quite confortable. I am sure all the "impurites" in my feet were removed by dilligent fish nibbeling away. Now I can say I have very clean feet, but may be they smell fishy?

Noe av det vi driver med i Kina

Vann er viktige greier - særlig når du stort sett lever av det du klarer å dyrke. 

På bildet ser du kinesiske bønder iaktatt av Det Norske Misjonsselskaps program og kommunikasjonssjef Leif Hadland.

Bøndene på bildet er med på å føre mer vann fra ei elv til et gjorde de planlegger å beplante. 

Sammen med Amity og kinesiske myndigheter er Det Norske Misjonsselskap med på å sponse diverse former for vannings og biogassanlegg på landsbygda i Kina. 

Her er vi og ser på et jordbruksområde i Zhangjiaje området nordvest i Hunan provins. Påfyllingsvannet har akkurat i ferd med å nå fram til jordet. Et flott syn! 

(Bildet tatt 29/4 2009 av Ole Jacob Grønvold) 

Glorias nye blogg

Av grunner en bare kan spekulerer om har Kina stengt tilgangen til hele Blogger systemet som også inkluderer Blogspot. 

(Det kan ha noe med at det snart er 20 år siden Tien An Men demonstrasjonene 4. juni 1989) 

Glorias blog på blogspot for tiden dermed ikke tilgjengelig for Glora - hun kan ikke skrive nye innlegg. De gamle innleggene kan fremdeles leses av oss utenfor Fastlandskina. 

Gloria har derfor flyttet bloggen sin til http://blog.sina.com.cn/gloriawu. Forsett å les den der. 

Vi får se om hun etterhvert kan igjen kommet tilbake til blogspot. 

Visjon for Det Norske Misjonsselskap (NMS) i Kina

Det er godt ha kollegaer på plass i Hong Kong. Vel har jeg en kollega i kona, men hun har mer en nok med jobben sin som prestelærer på Det Lutherske Teologiske Seminaret i Hong Kong. En stor institusjon nesten som en verden i seg selv. 

Nå nærmer det seg halvt års jubileum siden ekteparet Rode-Christoffersen ankom byen. Det virker som om Marieke og Tom trives, selv om det selvsagt tar tid å komme på plass med tre barn og seg selv i en fremmed by og med ny arbeidsgiver. Byen er ganske så forskjellig fra det forje hjemstedet deres i Kina - Xining i Qinghai provins der de jobbet i nesten syv år for Friends of China - en utviklingsorganisasjon med kristent verdigrunnlag. Tom og Mariekes ansvarsområde er Fastlandskina der også 50 % av arbeidstiden min skal brukes. 

For tiden prater vi visjon. Hva er det NMS vil i Kina? Hva ønsker vi å oppnå og på hvilke måter kan vi bidra i Kirken i Kina. Det føles godt å ha noen å snakke med og det beste av alt er at vi klarer å kunne bygge på hverandres kunskap og gaver. 

Siste visjonssamtale hadde vi sist onsdag. Da gikk vi på Pacific Coffee og drakk latte og pratet om arbeidet vårt. Det slo meg at vi var NMS medarbeidere i en ny tid.  Blar en i NMS historiebøker er de fleste av bildene i disse verkene av mennesker med høyt tilknappede snipper og kjoler der halsen går nesten opp til haka. Oftest i pentøyet - dress osv.  Sånn er det ikke lenger - i hvert fall ikke til hverdags. Nå går det i sandaler og t-skjorter og kaffe-latte og selvsagt uverkelig ligger det opptil flere bærbare komputere og mobiltelefoner på bordet blant kaffekoppene og papirene. 

Lurer litt på hvordan våre forgjengere "overlevde" med de klærne de hadde på seg og UTEN aircondition.  Her i Hong Kong har vi alerede flere ganger i mai vært opp i over 30 grader og 90% luftfuktighet.  Hong Kong er et av de stedene i verden der en noen ganger kan ta "steambad" i friluft.  Pacific Coffee har aircondition og soft music i bagrunnen. 

Vi har tro på at det blir NMS arbeid av slikt også. Vi snakket i flere timer om hvordan NMS i Kina kan bidra til å styrke Kinas kirke. Det er en oppgave vi bør være veldig ydmyke i forhold til. Vi er tilsammen fire NMS medarbeidere her og arbeider i verden mest folkerike nasjon - som i tillegg er verdens tredder største i utstrekkning.  (Russland, Canada er større)

Men samtidig bør selvtilliten også være på topp. Vi må se på oss selv som et sennepsfrø som det er omtalt i Matteus 13:31-32. 

 

Matt 13,31-32 SENNEPSFRØET

"Himmelriket kan lignes med et sennepsfrø som en mann tok og sådde i åkeren sin. 32 Det er mindre enn noe annet frø; men når det vokser opp, er det større enn andre hagevekster og blir til et tre, slik at fuglene under himmelen kommer og bygger rede i grenene." 

Gave fra et uventet hold

Mandag kveld den 18/5 09 - fridagen min, ble jeg med et menighetsmedlem til sykehuset.
Moren hennes på 85 år var lagt inn samme dagen- og mye feilet henne. Hun hadde nyresvikt, hjerteproblemer, diabetes i siste stadium (Hun var blind) og i nå også kolbrand i begge føttene.

Datteren hadde lenge bedt moren om å bli kristen, men hun hadde til søndag kveld 17 mai nektet plent. Hun ville holde seg til sin gamle tro. Søndag kveld av grunner vi ikke vet hadde den gamle ombestemt seg. Hun ville bli kristen - hun ville la seg døpe. Da vi kom på sykehuset et døgn etter bekreftet hun igjen at hun ville bli kristen og tilhøre Jesus.

På grunn av kolbrannen skulle den gamle damen få foten amputert under kneet. En operasjon som kunne ta livet av henne fordi hun allerede var ganske svak, men som hun måtte igjennom. Uten operasjon ville koldbrannen utvikle seg til blodforgiftning og døden ville følge ganske raskt og sannsynligvis smertfull.

Derfor valgte sammen med henne å døpe henne der og da - vannbeholderen jeg brukte var et vannglass. Da mannen hennes som var innlagt på et annet sykehus fikk vite om dåpen, var hans beskjed klar. Om kona var døpt ville ha la seg døpe han også.

Under samtalen med damen før dåpen sa den blinde gamle damen til meg. "Du er et godt menneske". Vet ikke helt hvor hun fikk det fra. Det var første gang hun traff meg og i tillegg var hun blind. Jeg kjenner meg selv godt nok til å vite at min godhet absolutt har begrensninger.

Tror hun vel egentlig mente at hun opplevde at "jeg ville henne vel. "
At hun sa det gjorde meg veldig glad. Selv i en så tøff situasjon som hun var i hadde den gamle noe å gi til en annen person - meg. Jobben min kan være slitsom men oftest er belønningene og gleden langt større en det en regner med på forhånd.

Hotell oppslag Taipei

Fikk et nytt bidrag på i dag på morsomme oppslag i Kina

I hotellheisen her i Taipei Taiwan kan du lese om følgende regler for opphold på hotellet. 

1: Do not yell. (Ikke skrik) 

2: No pets. (Ingen kjeledyr)

3: Infectious patients please inform front desk. 

Syke pasienter si fra til resepsjonen. 

4: Inform front desk if you do not feel well during your stay at the hotell. (Informer respesjonen hvis du ikke føler deg frisk mens du bor på hotellet. 

5: If there is anything need to be improved please inform us. 

(Hvis du er noe som trengs å forbedres vær så snill å informer oss.) 

Klikk på bildet for å få det større/Click on the picture to enlarge it. 

Et øyeblikk fikk jeg lyst til å skrike for å se hva som skjedde, 

samtidig som skiltet fikk meg til å føle meg litt uvel, men jeg tror jeg skal la være å si ifra i resepsjonen. Jeg er usikker på hva hvilke misforståelser som kan oppstå og litt redd for å bli sperret inne på isolasjonsavdelingen på et sykehusene i byen. 

Fra spøk til alvor  - jeg har det egentlig helt greit her på Friendship hotell i Taipei.

Helt ok rom og internet er det også - gratisk og inkludert tilogmed. 

På tur til Taiwan

På Generalforsamlingen i 1996 vedtok Det Norske Misjonsselksap (NMS) å avslutte arbeidet på Taiwan og konsentrerer seg om Hong Kong og Kina. Eiendommene som NMS eide sammen med Dansk og Amerikansk misjon, skoler mm ble solgt. 

Disse pengene ble satt i et fond som gir en avkastning på rundt 500.000 kroner i året. 

I dag har jeg vært med å betemme, på NMS sine vegne,  hvordan de pengene skal brukes i året framover til gode for misjon og arbeidet som vi gjør sammen med Taiwan Lutherske Kirke, Den Amerikanske Lutherske kirken  og Danmisjon i Kina.

Viktig i seg selv, men enda viktigere er samtalene oss i mellom og det vi kan lære av hverandre. Vi kan kommentere de andre organisajonenes arbeid, få nye ideer og utveksle informasjon. Vi unngår overlapping og står sammen. Vi kan dra nytte av hvernandres kontakter. 

Taiwan lutherske kirke sender også ut misjonærer. Vi fikk et hyggelig måltid med Taiwan kinesiske John og Key og sønnen 3 år gamle Michael som planlegger å bli misjonærer. 

På bildet over: Marieke Rode-Christofferen NMS, Kay og Michael, ut. John tok bildet. 

Oppmuntrende. Misjon er ikke noe bare NMS driver - flere og fler kirker har blitt aktive og er med å drive misjon. 

Hello from Norway.

I am in Norway on a work for trip for NMS. I also had the good chance also to visit some friends and family. 

To the left - my sister Grete and her husband Arne walking on the pavement in my hometown Ski.

As you see it Ski is quite snowed down. This is the case for most of eastern Norway. The pavement have turned white and white/grayish - snow is not "snow white for long when on the road. 

Want to go skiing - Norway is the place to be right now. 

Going upcountry to visit a friend - there was even more of the white stuff - on any flat piece of land about one meeter in dept. 

Cold - well not too bad - but somehow I am glad I am living in HK and does not need to showel it away the stuff anymore. 

My attitudes have changed. While I was a kid I used to love the snow. Great time for play and skiing - not much of that anymore. 

I am greatfull to God who have put me in a warm place 

SV: [Kinainfo] Ny kommentar for 50 års jubileum i Amazing Grace Lutheran Church (M....

Hei Else B. Torhaug

Du har ikke gitt meg noen epost jeg kan kontakte deg på - hvis du leser dette send en epost til

ojg@nms.no og oppgi din epost.

ojg

---

Fra: Else B. Torgerhaug, 7800 Namsos [mailto:noreply-comment@blogger.com]
Sendt: 11. februar 2009 19:59
Til: kinainfo@gmail.com
Emne: [Kinainfo] Ny kommentar for 50 års jubileum i Amazing Grace Lutheran Church (M....

Else B. Torgerhaug, 7800 Namsos har lagt inn en ny kommentar på innlegget ditt 50 års jubileum i Amazing Grace Lutheran Church (M...:

Ole Jacob Grønvold
13.juni 1999 var vi to fra Norge som var i bryllup hos Olivia Mak og Ken Chan i Grace Lutheran Church,364 Kwai Shing Circuit, Kwai Chung, N.T. Olivia og Ken jobbet da som misjonærer. Ved et havari på datamaskinen mistet vi både post- og e-postadressene deres.
Nå ber vi vennligst om hjelp til å få kontakt med Olivia og Ken.



Innlagt av Else B. Torgerhaug, 7800 Namsos til Kinainfo den 3:59 AM

Strong info - IMPORTANT INFO

INFORMATION EVERYONE SHOULD KNOW.........................
B lood Clots/Stroke - They Now Have a Fourth Indicator, the Tongue

STROKE:Remember the 1st Three Letters....S.T.R.


If everyone can remember something this simple, we could save some folks.
Seriously..

Please read:

STROKE IDENTIFICATION:

During a BBQ, a friend stumbled and took a little fall - she assured everyone that she was fine (they offered to call paramedics) she said she had just tripped over a brick because of her new shoes.

They got her cleaned up and got her a new plate of food. While she appeared a bit shaken up, Ingrid went about enjoying herself the rest of the evening

Ingrid's husband called later telling everyone that his wife had been taken to the hospital - (at 6:00 pm Ingrid passed away.) She had suffered a stroke at the BBQ. Had they known how to identify the signs of a stroke, perhaps In grid would be with us today. Some don't die. they end up in a helpless, hopeless condition instead.

It only takes a minute to read this...

A neurologist says that if! he can get to a stroke victim within 3 hours he can totally reverse the effects of a stroke...totally. He said the trick was getting a stroke recognized, diagnosed, and then getting the patient medically cared for within 3 hours, which is tough.

RECOGNIZING A STROKE

Thank God for the sense to remember the '3' steps, STR . Read and Learn!

Sometimes symptoms of a stroke are difficult to identify. Unfortunately, the lack of awareness spells disaster. The stroke victim may suffer severe brain damage when people nearby fail to recognize the symptoms of a stroke.

Now doctors say a bystander can recognize a stroke by asking three simple questions:

S *Ask the individual to SMILE.
T *Ask the person to TALK and SPEAK A SIMPLE SENTENCE (Coherently)
(i.e. It is sunny out today)
R *Ask him or her to RA IS E BOTH ARMS.

If he or she has trouble with ANY ONE of these tasks, call emergency number immediately and describe the symptoms to the dispatcher.

New Sign of a Stroke -------- Stick out Your Tongue

NOTE: Another 'sign' of a stroke is this: Ask the person to 'stick' out his tongue.. If the tongue is 'crooked', if it goes to one side or the other, that is also an indication of a stroke.

A cardiologist says if everyone who gets this e-mail sends it to 10 people; you can bet that at least one life will be saved.

Car Parking Movie - i Eli Hagens ånd

Not my movie of course - found it under Donna Al Volante pericolo Constante
Sounds Italian.
Great car parking movie!
And Btw now NMS in China has a car comeing!
So we better watch out.

Family bash in Hong Kong - one guy with blue eyes (and white hair)

Yesterday - we had one of our annual Chinese new year bashes. This one in my home.

This is my family here in Hong Kong - or at least part of them. From left to right starting with back row. Nai Woh brother in law, Po Chu wife, Kristin daughter, Ming brother in law.

Middel row: Ah Kyen brother in law, Ling sister in Law and Kyuns wife, Nai Yan brother in law with girlfriend Rosanna,

Front row: Ah Lan sister in law and Nai Wohs wife, Lings niese from the Filipines (sorry forgot your name) mother in law (Not supposed to use her name so I call her mother ) her real name is actually Chan Chun Hing, Cheuk Leun or Allan nephew of me and Po Chu and finally me, Jack, aka Cheung Nga Gok aka Ole Jacob Grønvold.

As you may notice I am the only blue eyed guy among us - which incidently reminds me about the old lady in Yongshun aria in Hunan on our last visit there in November, who asked me if blue eyes made me see more easy at night in the dark - sort of like a cat.
was sorry to disapoint her - but of course I found it interesting that she asked!

My readers can take out this as a sign that The Norwegian Missionary Society is trying to reach out to the outposts with development of the vaste Middel Kingdom of China - in places where blue eyes is a novelty.

Mannen på bildet er Rev. Chen - leder av Hunan Kristne råd og også leder av Hunan Bibel Institutt (HBI) også kjent som "Bibelskolen i Hunan" Her avbildet mens han holder andakten på Det Lutherske Teologiske Seminaret (LTS) i Hong Kong - som mange misjoner deriblant det Det Norske Misjonsselskap er med å støtter.

Fra 19 januar var lærere fra HBI på det LTS og arbeidet med læreplanene for sitt treårige studier. Rekter og lærere på LTS fungerte sammen med Misjonshøgskolen i Stavanger (MHS) som konsulenter for arbeidet som varte fram til den 22/1 2009. Dr. Thor Strandnæs var MHS sin utsending.

Studieplanene er tenkt å være mal for alle de 12 seminarene innen for Kines Kristine Kirke (Den offisielle kirken) som har tre årig utdannelse. HBI fikk utfordringen og æren av å utføre dette oppdraget og legge grunnlaget for teologisk utdannelse i Kina i mange år framover.


Dere kan være med å be for det vidre arbeidet med studieopplegget for teologiske seminarer i Kina.

Julenissen døpt på juleaften i Amazing Grace Lutheran Church Hong Kong

En strålende nyhet ikke sant? Julenissen døpt på julaften i vår menighet - Amazing Grace Lutherske kirke her i Hong Kong.
Hermed kan vi trykt invitere julenissen inn i våre kirkelig sammenhenger - der han jo i for seg har vært ganske lenge.

Fra spøk til alvor. Julenissen her avbildet mens jeg døper ham - heter egentlig Yat Him Lau og er sønnen til Connie og Ah On som begge også er med i bildet. Et søt og god gutt som veide over fire kilo da han ble født. Så stammer han jo også fra litt runde og i god stand foreldre. (Slike utsangt er mye mindre tabu her i byen enn de ville vært det i norge. Jeg har en god venn hvis kones kjelenavn på ham er rett og slett "tjukken"

Interesting Translation work in China

The Norwegian Missionary Society used to send English teachers to China.
Traveling in China recently I took a photo of this sign - hung in a country park.
It seems our work of teaching Chinese to speak English is not yet completely finished.
To bad we had to close down that program - there is still an obvious need.

Hei venner Hello friends

I found this list in a mail from.

UpWords_with_Max_Lucado@crosswalkmail.com

it was good. Maybe usefull for you too.

A partiall translation into Norwegian can be found underneath.

-- Love God more than you fear hell.
-- Once a week, let a child take you on a walk.
-- Make major decisions in a cemetery.
-- When no one is watching, live as if someone is.
-- Succeed at home first.
-- Don't spend tomorrow's money today.
-- Pray twice as much as you fret.
-- Listen twice as much as you speak.
-- Only harbor a grudge when God does.

-- Never outgrow your love of sunsets.
-- Treat people like angels; you will meet some and help make some.
-- 'Tis wiser to err on the side of generosity than on the side of scrutiny.
-- God has forgiven you; you'd be wise to do the same.
-- When you can't trace God's hand, trust his heart.
-- Toot your own horn and the notes will be flat.
-- Don't feel guilty for God's goodness.
-- The book of life is lived in chapters, so know your page number.
-- Never let the important be the victim of the trivial.
-- Live your liturgy.

To sum it all up:
Approach life like a voyage on a schooner. Enjoy the view. Explore the vessel. Make friends with the captain. Fish a little. And then get off when you get home.

Norsk etter min oversettelse - i all ydmykhet.

-- Elsk Gud mer enn du frykter helvete.
-- La et barn ta deg på en spasertur en gang i uka.
-- Ta de store avgjørelsene på en kirkegård.
-- Når ingen ser deg, lev som om noen gjør det.
-- Vær vellykket hjemme først.
-- Ikke bruk morgendagens penger i dag.
-- Be dobbelt så mye som du klager.
-- Lytt dobbelt så mye som du snakker.
-- Only harbor a grudge when God does.

-- Ikke slutt å være glad i solnedganger.

-- Behandl folk som engler - du vil møte noen og være med på å skape andre.
-- Det er bedre å være for generøs enn å være for gjerrig.
-- Gud har forgitt deg, du bør være klok nok til å gjøre det samme.
-- Når du ikke ser Guds vilje - stol på hans hjerte.
-- Fokuserer du hele tiden på egne meninger vil du ikke høres god ut.
-- Ikke føl deg skyldig for Guds godhet.
-- Livet blir levd stykkevis - så vit hvor du er.
-- Ikke la det viktige bli ødelagt av det trivielle.