English underneath.
Min gode venn i mange år Clarence ble ferdig med sine studier i kinesisk medisin ifjor og også registert som lege innen faget.
Hans spesialitet er akupunktur.
Sammen med to kollegaer åpnet han 7 februar en klinikk for nær Jordan stasjon i Hong Kong. (De to kvinnelige kollegaene er spesialister innen urtemedisin og kinesisk medisinsk masjasje. ) Sammen blir de et bra team
Jeg fikk æren av å være med på å kutte åpningsnora. (Første gangen for meg så langt jeg kan huske)
My good friend of many years Clarence (Chou Wing Fu) graduated from his studies at Baptist University Hong Kong as a Chinese Medicine Doctor last year and was later registered by the government as a doctor of Chinese medicin.
His speciality is acupunture and together with two colleques he opened their new clinic near Jordan Mtr station.
(The two girls do Chinese medical massage and herbal remedies) so they make a good team.
I had the honour of cutting the ribbon! (A first for me I believe)
Bildet under. F.v. Po Chu Groenvold, meg og Clarence.
mandag, februar 15, 2010
tirsdag, februar 09, 2010
Kaffe 3 og 4
Jeg har målt opp livet mitt med kaffeskjeer.
I have measured out my life with coffee spoons.
-T.S. Eliot.
Hvis jeg var en kvinne ville jeg brukt kaffe som parfyme.
If I were a woman I'd wear coffee as a perfume.
- John Van Druten
mandag, februar 08, 2010
fredag, februar 05, 2010
Brev fra Po Chu Grønvold på Lutheran Theological Seminary Hong Kong
Po Chu Grønvold er av 4 NMS medarbeidere i Kina. (Hun er også min kone) Hun er født og oppvokst i Kina - men her "blogger" hun altså på norsk. Denne gangen har jeg ikke rettet hennes norsk - på samme måte som hun retter min kinesisk. Tenkte leserne ville like å lese Po Chus helt egne ord.
Po Chu arbeider på Det Lutherske Teologiske Seminaret i Hong Kong og underviser hovedsakelig i Nytestamentelige fag.
------------------------
Fra i dag 5/2 2010 - ettermiddag til Sønday, vi har en 3 dagers møte for 28 personer som vurderer om de skulle studie teologi og bli prest. De er fra forskellige kirken samfunn, ikke bare fra lutherske kirken. Vi har slik møte hver år. Å studere teologi i Hong Kong er ikke som i Norge.
I Norge alle kan studere teologi, om du er kristen eller ikke. Her i Hong Kong, hvis en vil få prest utdanning, hun/han må ha vårt kristen i hvert fall i 3 år, og må anbefalt av menighet. Delterkerne i møte ofte trenger hjelp å forstå mer om kall. Mange av dem får konsekvense økomomisk hvis det sier ja til kallet, og det går ut på deres familie. Så, det er viktig at de som sier ja til kallet får støtt av deres ektefelle.
De blir hjulpet via vitnesbyrd fra vår student, taler om kalt eller andre tema, og samtalen med lærer. For eksempel, i kveld skal jeg tale til dem om å lære teologi, og i morgen skal jeg ha samtalen med fire personer. Når dere møtes på Søndag i Norge, dere kan be for disse 28 personer. Be at Gud må kalle sitt arbeider, be at Gud må lede disse menneskers tanke og avgjørelse.
I de siste to månede, det var et par ganger at temperatur synket til 10-13 varme grader. Det høres varmt ut for dere som er vant til med kula grade, men for oss her ute, det er kaldt og fuktig, og det er mye gjennom trekk inne huset. Når slik vær fortsette i en uka, rom temperature vil gå ned til 10 varme grade, og det er veldig ukomfortable. Hver år vi samler vinter klar for studenter som kommer fra Sør-Øst Asia. Vi gjør det fordi de synes ting her i HongKong er dyrt, og de vill helst spare penger for å sende penge tilbake til deres familie, eller å kjøpe telekort slik at de kan ringe hjem mer ofte. De vil ikke kjøpe ting som de ikke har bruk for når de skal hjem senere.
I de siste to månede, det var et par ganger at temperatur synket til 10-13 varme grader. Det høres varmt ut for dere som er vant til med kula grade, men for oss her ute, det er kaldt og fuktig, og det er mye gjennom trekk inne huset. Når slik vær fortsette i en uka, rom temperature vil gå ned til 10 varme grade, og det er veldig ukomfortable. Hver år vi samler vinter klar for studenter som kommer fra Sør-Øst Asia. Vi gjør det fordi de synes ting her i HongKong er dyrt, og de vill helst spare penger for å sende penge tilbake til deres familie, eller å kjøpe telekort slik at de kan ringe hjem mer ofte. De vil ikke kjøpe ting som de ikke har bruk for når de skal hjem senere.
I år, jeg ba min/Ole-Jacobs menighet (Amazing Grace Lutheran Church) å gi bort vinter tøy som de ikke bruker. Vi har samlet veldig mye vintertøy, og nesten alt ble tatt av vår studenter. Jeg føler varmt i mitt hjerte når jeg ser at min studenter har varme jakker på dere.
Litt om meg selv. Jeg hadde ikke juleferien i år, fordi jeg underviste en intensive kurs på Gresk I i rom-jula, fra 28-31 Desember, og 4-7 Januar, 4 timer per day. I dette semester underviser jeg Gresk II. Jeg har 15 studenter. Det er først gang for meg å undervise Gresk. Jeg trives veldig godt. Det er gøy.
Po Chu Grønvold
Lærer på Lutheran Theological Seminary Hong Kong.
Misjonær for Det Norske Misjonsselskap
Abonner på:
Innlegg (Atom)