Travelling good and bad/Reising både godt og dårlig

English underneath

Da jeg var yngre ønsket jeg ofte jeg kunne reise, men hadde ikke mye penger, så det ble lite av tankene. Så ble jeg gift og fikk barn. Det satte en stopper for reiseferier. Nå må jeg reise mye, men setter ikke like stor pris på det.

When I was considerable younger I wanted to travel - however due to lack of money I could not do it as much as I wanted. Then I got married and had babies. That really crimps your ability to travel. Now I am travelling a lot but does not really enjoy it that much.

Det er ikke det at jeg misliker det - det blir bare for mye av det. I løpet av de forutgående 12 månedene hadde jeg 51 reisedøgn - vekke fra hjemmet i Hong Kong - ikke ferier medregnet.

Men selvsagt er det gode sider ved reising også.

It is not that I dislike it - but it is just too much of it. Not counting my holidays this year - I spent 51 days on the road - away from home in Hong Kong. However of course there are good sides to it.

Jeg møter mange interessante mennesker og for lov til å være med på å gjøre mye arbeid for Det Norske misjonsselskap et arbeidet jeg liker veldig godt.

I get to meet a lot of interesting people and I get to do a lot of work for The Norwegian Missionary Society I really love to do.

Akkurat nå er jeg i Stavanger med en delegasjon fra Hunan Bibel Institutt (HBI) og Hunan kontor for religiøse saker - som er en lokalregjernings ministerium for å ta seg av religiøse saker i Hunan. 4 personer samt meg. Vi vil gjerne forbedre standarden ved HBI - og det er virkelig et viktig mål. Vi bygger også opp relasjonene og vennskapet mellom Misjonshøgskolen og HBI. Vi gjør en bra jobb synes jeg og alle parter lærer mange nyttige ting.

Right now I am in Stavanger with a delegation from Hunan Bible Institute (HBI) and Hunan Religious Affairs bureau - a government organization like a ministry handling religious policy in China. 4 people in total + me. We want to improve the standard of HBI - and that is a really important purpose. We are also building up the friendship and relation between The Mission High School and The Norwegian Lutheran Faculty of Theology and HBI . I feel we are doing great and all sides are learning a lot of usefull things.

Har du lyst til å støtte prosjektet Kirkelige undervisning i Kina? Da kan du klikke her!

Do you want to support the work of the Norwegian Missionary Society in China in this case Church education? If yes here!

En bonus ved å være i Stavanger er at jeg kan bo på Himmel og Hav - NMS sitt leir og konferansesenter på Solastrand. Samme hva slags vær det er utenfor vinduet ser det helt fantastisk ut. Utsikten er utrolig. Under ser du noen bilder fra tatt fra mitt eget vindu.

An added benefit of going to Stavanger is being able to live in the Norwegian Missionary Societies camp and conference center called "Himmel og Hav" Heaven and ocean" directly translated.

And no matter what kind if weather there is outside my window - the views are just fabulous.

I just love it.

Underneath are some views from this place. Both of them taken from my window.

"Velsignende vann" byen Fushui blir velsignet

Velsignet vann er virkelig blitt velsignet.

Byen ligger ca 90 minutters kjøring på motorvei fra provinshovedstad Nanning i Guangxi provins syd i Kina som igjen er en drøy times flytur fra Hong Kong. Guangxi er naboprovinsen til Guangdong . Guangdong er den provinsen som Hong Kong hører naturlig til – om byen da altså ikke hadde blitt okkupert av britene i 1840 årene og nå siden 1997 har vært en ”Spesiell Administrativ region” (SAR) av moderlandet Kina.

Pussig med kinesisk navn. Guangdong betyr ”Bred øst” og Guangxi betyr ”Bred vest”. Navnene gir en følelse av at provinsene står i et tvillingforhold og sier noe om hvor de ligger i forhold til hverandre.

Halvparten av Guangxis befolkning snakker samme kinesiske dialekt som Guangdong – og Hong Kong – Guangdongwa - også kalt Kantonesisk. Den østlige delen av provinsen var tidligere en del av Guangdong provins. Så ble grensene flyttet.Tilbake til Fushui.

Tom (K Rode-Christoffersen) og jeg ble kjørt dit av en ungt kvinnelig medlem av menigheten i Nanning samt av pastor Wei i Guangxi Christian Council. )GXCC. Dama representerte noe nytt – i hvert fall for meg, i kinesisk sammenheng. Hun var frivillig i menigheten og brukte den dagen tid og bilen sin til å kjøre oss utenlandske gjester fra Hong Kong på tur. Hun var eller fulltids husmor. Ungen i var i dag på besøk hos kusina. Mannen var kaptein på en stor båt og hun hadde god tid. Tid til å jobbe for kirken og altså NMS. Nytt for meg -egentlig blitt forvent med at andre provinsers Council stiller med egne biler og egen sjåfør når noen skulle kjøres.

Byen er velsignet med et vakkert landskap rundt seg som ligner litt på Guilin landskapet med sukkertop fjell. Mange turister kjenner Guilin som ligger litt lengre nord i Guangxi

I Fushui var det ingen turister og enkel standard i et vakkert landskap. Selv ”kommunen” hadde ca 450.000 innbyggere og byen ca 65.000 et lite sted i Kina med andre ord.

Som kom det gode budskap på besøk til Fushui. Det skjedde i form av en kvinne fra en annen provins. Hun skulle besøke søstera si Fru Liang Yushun, nå en kvinne i 60 årene. Søstera var kristen og det la hun ikke skjul på for Yushun som tok i mot historien om Jesus hun også.

Troen måtte hun ha tatt i mot ganske bokstavelig. Hun startet snart med å be for syke og andre i byen. Mye spennende skjedde. I 1996 ba hun for en lam bonde som kom seg opp av senga han hadde ligget i tre år. 13 år etterpå var han fremdeles i arbeid som bonde ble det oss fortalt. Blinde hadde også fått synet igjen!

F.v. første rekke: Pastor Wei fra Guangxi Christian Council. den nye evangelisten fra Hunan Bible Institute, kassereren, eldste fru Liang Yushun og vaktmesteren.

F.v. bakre rekke: To evangelister, Tom og Ole Jacob

(Ja jeg vet at jeg burde ha skrevet ned alle navnene, men glemte det. )

I 1993 da Yushun ble kristen, trodde hun at hun var den eneste kristne i byen. Det viste seg dog etter hvert at også en gammel dame trodde på Jesus, men det hadde hun holdt for seg selv i mange år - kanskje av redsel for å bli forfulgt. Selv om det hadde vært misjonærer i byen før 1949 var kirken rett og slett blitt borte i tiden fra 1949 og fram til 1993.

Etter at Yushun hadde blitt kristen og med alle tingene som skjedde var det ikke underlig at folk i Fushui ble opptatt av det som Yushun hadde begynt å tro på. I dag, 16 år etter at Yushun ble kristen, har Fushui ca 1000 kristne medlemmer av menigheten. Det var hun som førte ordet på menighetens vegne da vi var på besøk.

Fushuis nye kirke

I Fushui var myndighetene velvillige og hadde skaffe de kristne tomt. I 2008 stod kirken med ca 400 sitteplasser (200 hvis medlemmene var nordmenn) ferdig. Kirkebygget bestod av tre og halv etasje. 2 og 3 etasje var leid ut mens taket og den halve toppetasjen etasjen fungerte som kjøkken. Ute på taket hadde den noen skikkelig vedkomfyrer for kinesisk matstell som de fortalte de brukte til jul når alle som tilhørte menigheten samlet seg for å feire.

Kirkens takjøkken og de 400 plassene i kirkesalen

Ellers i året samlet de som bodde for langt fra kirken seg i 11 møteplasser. Kirken var bygd med mye dugnadsinnsatts, hadde kostet i penger 510.000 RMB – omtrent det samme i Norske kroner og i dag hadde de en gjeld på 20.000 Rmb.

(Et utrolig vitnesbyrd i seg selv.)

Møteplassene ble stadig besøkt av menighetsledelsen i byen og de dro til alle som ønsket å høre om troen andre steder også. Øynene til Yushun strålte da hun fortalte hvor travel opptatt de var med nettopp å reise rundt å forkynne og lære opp folk. Som erfaren kristen var det i dag Yushun som fungerte som eldste i menigheten og hadde ansvaret som sakramentsforvalter. Samtidig hadde hun også en gjeng med yngre evangelister som hjalp henne. Et par uker før vi kom på besøk hadde de også ansatt en teolog fra Hunan Bibel Institutt i Changsha. HBI har jo mange som leser disse siden sikkert lest om.

Menigheten i Fushui ba om forbønn. De tenkte på disse 20.000 som de ønsket å bli kvittet og det andre ønsket var å bli prest. Den nyansatte evangelisten hadde noen år foran seg før det kunne komme på tale med ordinasjon.

Egentlig er det vel vi som trenger forbønn fra folka i Fushui? Da jeg reiste tilbake til Nanning og videre til Hong Kong var det nettopp historien jeg hadde fått høre fra denne lille byen i provinsen som grenser til Vietnam i sør som brant i hjertet. Måtte Gud la noe slikt skje i min menighet også!

Har du lyst til å gi en gave til Det Norske Misjonsselskaps arbeid i Kina - klikk her