Oversettelse av Hunan Bibel Institutt studieleder pastor Gloria Wu sitt bønnebrev for oktober 2011

Tiden flyr. Vet dere, dere har nå bedt for HBI I tolv måneder, i ett år!

Takk for deres trofasthet! I året som gikk har jeg hver gang gledet meg over å kunne holde kontakten med dere.
La oss se fremover til et nytt velsignet år og be og arbeide sammen.

 

 

Fra første til niende oktober har vi hatt ferie i forbindelse med Kinas nasjonaldag.

Jeg kom til Zhangjiajie by i fjellområdet i Vest-Hunan i september. Jeg hadde med meg en gruppe studenter, tolv til sammen, til Zhangjiajie-kirken for Å delta pÅ en fire dagers preken og tilbedelsessamling.

Min familie og alle studentene dro tilbake i ettermiddag, men jeg er her ennå for å undervise en ledertreningsklasse til siste dag av min ferie,

9. oktober.

Jeg er lei for at jeg er sent ute med denne månedens bønnebrev. Jeg ble invitert til å døpe flere nye troende og måtte også lytte til noen kirkelederes beretninger. Jeg har bare tid til overs i kveld.

 

Jeg er glad for at jeg nå kan skrive til dere igjen med denne månedens

Forbønnsemner:

 

1)    I morgen vil jeg undervise hele dagen og tale denne søndagen, vær gode og be

for Zhangjiajie" kirken og kirkelederne i Zhangjiajie området. De har sjelden

sjanse til å vøre med på ledertrening eller konferanser, så be at de må få en større

visjon for Hans arbeidsmark etter undervisningen som har blitt gitt i denne ferien.

 

2)    Takk, Gud, jeg har klart Å gjennomføre en skriftlig innleveringsoppgave i

ledelsesutvikling som hadde frist sjuende oktober! I de følgende dagene denne måneden

vil jeg avslutte alle studieoppgaver i misjonsteologi. Jeg trenger deres forbønn. Å

studere og arbeide pÅ samme tid er en stor utfordring. Jeg håper jeg kan kjempe meg

gjennom det ved Guds nåde

3)    Pastor Chen kjører rundt i sin stasjonsvogn og besøker kirker i vestlige

distrikt av Hunan, som omfatter Changde, Zhangjiajie, Huaihua og Loudi. Vær god og

be for trygg kjøring og visdom når han snakker med kirkeledere.

4)    Fra 23. til 25. oktober vil jeg undervise en ledertreningsklasse i Changde.

Vær så snill og be for meg. Disse kirkelederne er alle fra landsbygda. MÅ Gud hjelpe meg

til Å undervise dem slik at de kan få mye kunnskap med seg fra samlingene.

5)    Be om visdom for vÅr måte Å drive lederskap på i HBI, slik at vi vet hvordan

vi skal få teologisk teori og misjonsarbeid til Å virke sammen til en bedre

teologisk utdannelse. Vi ønsker at våre studenter ikke bare skal ha evne til å være

et vitne for Jesus i kirken, men at de også skal være et vitne for vår Herre Jesus

Kristus i denne verden,

 

6)    Be for lederskapet I Hunan Kristne Råd og Tre Selv bevegelse. Neste År skal vi ha valg, noe som

finner sted en gang hvert femte År.

7)    Vårt nye studiested vil starte nybygging i denne måneden , sier pastor

Chenzi. La oss prise Herren for det!

7. oktober 2011

Zhangjiajie, Hunan.

 

Gloria Wu

 

Bønnebrev fra Pastor Gloria Wu v. Hunan Bibel Institutt

Nok et bønnebrev fra Hunan Bibel Institutt fra Pastor Gloria Wu sin hånd.

Hennes vilje og evne til å skrive er stor og trofast. Nå er det vi som må vise utholdenhet i bønn!

Ole Jacob Grønvold

Representat for NMS i Kina.

Hong Kong 8/10 2011.

 

PS: Jeg har stor tro på at en engelsk versjon vil følge om ikke så lenge.

Bildet under ble tatt av Ole Jacob Grønvold, viser Pastor Gloria Wu ved sin kontorpult på Hunan Bibel Institutt.

NMS representant i Kina.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

 

 

Prayer Letter for October 2011

Fra Gloria Wu, Hunan Bibel Institutt.

                                               

 

Dear brothers and sisters,

 

Time flies. Do you know, you have prayed for HBI for 12 months, a year. Thank you for your commitment. In the passed year, I enjoyed getting touch with you every time. Let us look forward to another blessed year, pray and work together.

 

October 1-9, we have National Day holidays. I arrived at Zhangjiajie city in mountain area in the west of Hunan on September 30^th with my three-year-old son, my husband and nanny of my son. At the same time, I brought a group of students, 12 all together to Zhangjiajie church for 4 days preaching and worship meeting. After my family and all the students left this afternoon, I still stay here to teach in a leadership training class until the last day of my holiday October 9.

 

Sorry for the lateness of this month’s prayer letter. I was invited to baptize several new believers and had to listen to some church leaders’ stories. I only got spare time tonight.

 

I am glad now I am writing to you again for this month’s prayer request:

 

1) I will teach the whole day tomorrow and preach on this Sunday, please pray for Zhangjiajie church and church leaders in Zhangjiajie area. They seldom have chances to attend training class or conference, so pray they will have a bigger vision in His field after this time’s class.

 

2) Praise the Lord I have finished one assignment in Leadership Development before Ocotober 7. In the following days of this month, I should finish all the assignments on Theology of Mission. I need your prayers. Study and working at the same time is a big challenge. I hope I can struggle through by the grace of God.

 

3) Rev. Chen in these national holidays drives his van visiting churches in the west part of Hunan, including Changde, Zhangjiajie, Huaihua and Loudi. Please pray for his safe driving and wisdom when he talks with church leaders.

 

4) October 23-25, I will teach a leadership training class in Changde. Please pray for me. These church leaders are from countryside. May God help me teach them efficiently.

 

5) Pray for wisdom of our HBI’s leadership, so that we will know how to make theological theory and mission work together in theological education. We want our students to have ability to enter into this world, not only enter into churches, to be testimony for our Lord Jesus Christ.

 

6) Pray for the leadership of Hunan Christian Council. Next year we will have election, which is once five years.

 

7) Our new campus is going to open construction in this month, says Rev. Chenzhi. Let’s praise the Lord for it!

 

October 7, 2011

Zhangjiajie, Hunan.