Translation into Norwegian underneath:
Dear friends:
Christmas day is coming, in the joy to the world today, my best wishes to everybody here: Merry Christmas and Happy New Year.
The changeless sunshine travels year after year between north and south tropics, like god’s love which never achanges, as warm as intercession and communication of brothers and sisters. In the past year, I gave thanks for the happiness of serving; I put forward prayer for bitter moment; I was touched for experiencing your love; I am carrying eternal “hope” with God’s almighty.
This October, Rev, Parviainen, a 97 year-old Finlander, came alone to China, visited the church where he used to stay and nurture. His coming was reminiscent of Huqin, Eggen, Braadland, Paunnonen, Krannila, LiXimian, SiBotao, Wurster, Larsson, Grohs, Williams,etc. Many predecessors and new generation church men’s owes to Jesus, with warm feeling to China along with supports to China’s development since China’s Reform and Opening-up 30 years ago, all of that will inspire me to continue to devote myself.
I am still in charged of Hunan Church “Three self” President and Bible Principal. I’ve been experiencing the rebuilding of Hunan Bible School, growing with it. Now I have committed and entrusted to Executive Principal with daily works. I have shifted my focus to societal service projects of the church, such as “The training for the competency of church societal service”, employing more church workers to get involved, utilizing other methods to spread out Gospel. This year, there are another nine students enrolling in normal elementary schools from our deaf school, ultimately 100 deaf students receiving training each year.
This year, we prey for two things: firstly, prey for the 100mu land from province government to rebuild Hunan Bible School. Secondly, help southern-Changsha Church build a new church.
There is a long-lasting historical tie between Hunan Bible School and southern-Changsha Church, of which the former’s first monitor was the latter’s chief
priest, Rev,Frank Keller. On the outset when the school was restoring its strength, southern-Changsha Church was used to be an exercitation spot of our school student, and it is a relatively organized and experienced church, with 3700 members and 330 volunteers in merely 640 square meters. Although there are five lessons in a day, many people could only standing on corridor or sitting on the stairs. Building a larger church is always our dream. Thanks to God, southern-Changsha Church has received a first oversea funding from FELM. Brothers and sisters, with sufficient confidence, we can hear from the God: See, I will do a new thing.
The year will pass soon, while New Year is awaited: new thankfulness vs new appreciation, new tolerance vs new hardship, and new comer vs new Nazarene. Psalms 19:5-6 tells us: “ In the heavens’ he has set a tent for the sun, which comes out like a bridegroom from his wedding canopy, and like a strong man runs its course with joy. It’s rising is from the end of the heavens, and its circuit to the end of them; and nothing is hid from its heat.” Either hopes or challenges we can see tender eyes and warm hands of the God. He will accompany us for the days ahead. .
Wish God’s love being with you, no matter where you are.
Jane Yao
Norsk oversettelse v. Ole Jacob Grønvold.
Kjære venner.
Julen er snart her - med det gode budkap til hele jorden. Jeg sender min beste ønsker til alle. God jul og godt nytt år.
Det uforananderlige solskinn reiser mellom nord og sør vendekretsen år etter år og som Guds kjærlighet forandrer det seg aldri. Guds kjærlighet er som varm deltagelse og og deling mellom brødre og søstre.
Jeg takker for å ha fått tjent nok et år og legger de vonde tingene fram i bønn. Jeg har blitt berørt av kjærlighet fra mange og bærer fremdeles håpet om evighet med Gud den almektige med meg.
I oktober i år kom pastor Parviainen, en 97 år gammel Finne alene til Kina. for å besøk den kirken og arbeidet i. Besøket minnet meg om andre besøk fra personer som Huqin, Eggen, Braadland, Paunnonen, Krannila, LiXimian, SiBotao, Wurster, Larsson, Grohs, Williams og så videre.
Det er mange forløper og nye genarasjoner med mennesker som har gitt seg selv til Jesus, har varme følelser for Kina og som også ønsker å støtte Kinas utvikling som begynte for omtrent 30 år siden.
Alle disse inspirerer meg til å forsette å gi meg selv til mitt arbeide.
Jeg er er fremdeles formann i Hunan “Three self” og Principal på bibel skolen. Jeg har opplevd å få være med på gjennopbyggingen av Hunan Bibel skole og veksten som har pågått.
Nå har jeg tatt over den utøvende ledelse med det dagelige ansvar. Jeg har forandret mitt fokus og arbeider nå hovedsakelig med sosialt hjelpeprosjekter - som for eksempel “Trening i Kirkelig sosialt arbeide" (Diakoni min kommentar. ). Vi håper på å bruke kirkelige medarbeidere og få de innvolvert i dette og samtidig bruke andre metoder til å spre evangeliet
Dette året har ni elever startet i normal barneskole etter å ha gjennomgått opplegget på vårt senter for døve (I Xinde i Changsha)
I år ber vi for to store prosjekter:
100 mu med land fra provins regjeringen for å gjennoppbygge Hunan Bible School. For det andre å hjelpe Changsha Nantang menighet til å bygge et nytt kirkelokale.
Det er lange historiske bånd mellom Hunan Bible School (Hunan Bible Institute) og Changsha Nantang menighetand. Den første leder var av menigheten var også leder av HBI
I begynnelsen da skolen fikk tilbake sin styrke ble Changsha NanTang menighet brukt som praksissted for våre studenter og er en ganske godt organisert menighetet med 3700 medlemme 330 frivillige dog bare i en små lokaler som utgjør 640 kvadratmeter.
Selv om menigheten har fem gudstjenester hver dag er det mange som må stå i korridorene eller sitte i trappene opp til kirkelokalet.
At vi nå planlegger å bygge en større kirke er svaret på vår visjon.
Takket til Gud for at Changsha Nantang ahr mottatt økonomisk støtte fra FELM brødre og søstre. (Det finske evangeliske Lutherske Misjonsselskap) Vi har nå tillit at vi har hørt Guds stemme si til oss: "Se jeg vil gjøre en ny ting."
Året er snart over - det ny kommer - med ny takk og takknemlighet, nye ting å tolerere og nye vansker og problemer.
Salme 19:5-6 sier til oss.
Men budskapet går over hele jorden, vitnesbyrdet når til verdens ende. Der har han reist et telt for solen.
6 Den går som en brudgom ut av sitt kammer, glad som en helt tar den fatt på sitt løp.
Om vi møter håp eller utfordringer kan vi oppleve de milde og varme hendene til Gud. Han vil være med oss i dagene framover.
Måtte Guds kjærlighet være med deg samme hvor du er.
Jane Yao
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar