lørdag, januar 10, 2009

Hei venner Hello friends

I found this list in a mail from.

UpWords_with_Max_Lucado@crosswalkmail.com

it was good. Maybe usefull for you too.


A partiall translation into Norwegian can be found underneath.


-- Love God more than you fear hell.
-- Once a week, let a child take you on a walk.
-- Make major decisions in a cemetery.
-- When no one is watching, live as if someone is.
-- Succeed at home first.
-- Don't spend tomorrow's money today.
-- Pray twice as much as you fret.
-- Listen twice as much as you speak.
-- Only harbor a grudge when God does.


-- Never outgrow your love of sunsets.
-- Treat people like angels; you will meet some and help make some.
-- 'Tis wiser to err on the side of generosity than on the side of scrutiny.
-- God has forgiven you; you'd be wise to do the same.
-- When you can't trace God's hand, trust his heart.
-- Toot your own horn and the notes will be flat.
-- Don't feel guilty for God's goodness.
-- The book of life is lived in chapters, so know your page number.
-- Never let the important be the victim of the trivial.
-- Live your liturgy.

To sum it all up:
Approach life like a voyage on a schooner. Enjoy the view. Explore the vessel. Make friends with the captain. Fish a little. And then get off when you get home.


Norsk etter min oversettelse - i all ydmykhet.

-- Elsk Gud mer enn du frykter helvete.
-- La et barn ta deg på en spasertur en gang i uka.
-- Ta de store avgjørelsene på en kirkegård.
-- Når ingen ser deg, lev som om noen gjør det.
-- Vær vellykket hjemme først.
-- Ikke bruk morgendagens penger i dag.
-- Be dobbelt så mye som du klager.
-- Lytt dobbelt så mye som du snakker.
-- Only harbor a grudge when God does.

-- Ikke slutt å være glad i solnedganger.

-- Behandl folk som engler - du vil møte noen og være med på å skape andre.
-- Det er bedre å være for generøs enn å være for gjerrig.
-- Gud har forgitt deg, du bør være klok nok til å gjøre det samme.
-- Når du ikke ser Guds vilje - stol på hans hjerte.
-- Fokuserer du hele tiden på egne meninger vil du ikke høres god ut.
-- Ikke føl deg skyldig for Guds godhet.
-- Livet blir levd stykkevis - så vit hvor du er.
-- Ikke la det viktige bli ødelagt av det trivielle.

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar